Персонализированный образом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
персонал скорой медицинской помощи - alerting medical personnel
береговой персонал - shore personnel
инструктировать персонал - instruct personnel
Клинический вспомогательный персонал - clinical support staff
исключая расходы на персонал - excluding staff costs
линейный персонал - line personnel
чтобы весь персонал - that all personnel
между персонажами - between the characters
преходящий персонал - transient personnel
персонал, требующий - personnel requiring
Синонимы к персонализированный: воплощенный, олицетворенный
кардинальным образом - radically
, таким образом, считается - is thereby considered
были должным образом - have been duly
должна соответствующим образом адаптироваться - has to adapt accordingly
заказ или иным образом - order or otherwise
держать его таким образом, - keep it this way
главным образом благодаря - thanks mainly
главным образом в провинции - mainly in the province
каким-то образом от - some way off
в наиболее естественным образом - in the most natural way
Кроме того, зона безопасности не организована таким образом, чтобы воспрепятствовать доступу в нее не имеющего на то разрешение персонала. |
In addition, the security area is not organized in a way to restrict access to non-authorized personnel. |
Таким образом, капитан флота или армейский полковник стоил пятнадцати рядовых или рядовых моряков, в то время как персонал равного ранга обменивался один на другого. |
Thus a navy captain or an army colonel was worth fifteen privates or ordinary seamen, while personnel of equal ranks were exchanged man for man. |
Таким образом, Кэрд умер, так и не узнав об успешном спасении персонала Endurance, которому он помогал финансировать. |
Thus, Caird died without ever learning of the successful rescue of Endurance's personnel whom he helped financing. |
Вы можете настроить персональные фильтры таким образом, чтобы не торговать в моменты стресса и беспокойства, а также без подходящего эмоционального настроя. |
You can set personal filters so that you do not trade when you are stressed or anxious, and not in the right emotional frame of mind. |
Цель заключения таких соглашений состояла главным образом в том, чтобы избежать высоких расходов, связанных с международным персоналом. |
The rationale for such arrangements was to avoid high expenses of international staff. |
Таким образом, измерение индивидуальной производительности сотрудников может оказаться ценным процессом управления эффективностью для целей управления персоналом и для организации. |
Therefore, measuring individual employee performance can prove to be a valuable performance management process for the purposes of HRM and for the organization. |
Здесь, в тишине и покое, персонал обучен специальным образом и соответствует европейским стандартам этикета и сервиса. |
Here in surroundings of peace and calm staffs are being specially trained satisfy European demands for courtesy and service. |
Даже при воздействии больших скачков перенапряжения эти конденсаторы с номинальным напряжением безопасности должны выходить из строя безотказным образом, не подвергая опасности персонал или имущество. |
Even when exposed to large overvoltage surges, these safety-rated capacitors must fail in a fail-safe manner that does not endanger personnel or property. |
По этим причинам только надлежащим образом обученный медицинский персонал должен давать тиопентал в условиях, соответствующим образом оборудованных для борьбы с этими эффектами. |
For these reasons, only suitably trained medical personnel should give thiopental in an environment suitably equipped to deal with these effects. |
Штаб-квартира MAJCOM является штаб-квартирой управления для крупного сегмента ВС и, таким образом, имеет полный спектр функционального персонала. |
MAJCOM headquarters are management headquarters for a major segment of the AF and thus have the full range of functional staff. |
Схожим образом, любые признаки неудачи в государственном строительстве обычно объясняются недостаточным финансированием или отсутствием персонала. |
Likewise, any signs of failure in a nation-building mission are usually explained in terms of insufficient budgets or a lack of personnel. |
К сожалению, ИИ не смог должным образом позаботиться об Энни, и ее забрали из отряда, чтобы воспитывать персонал зоопарка. |
Unfortunately, Ai failed to properly take care of Annie and she was taken from the troop to be raised by the zoo staff. |
Аналогичным образом коммунитаризм связан и с персоналистской философией Эммануэля Мунье. |
Along similar lines, communitarianism is also related to the personalist philosophy of Emmanuel Mounier. |
Все чаще персонал СФ брал на себя другие миссии, главным образом СР и ПД. |
Increasingly, SF personnel took on other missions, principally SR and DA. |
Это можно преодолеть с помощью новых систем и должным образом обученного персонала. |
This can be overcome with newer systems and a properly trained staff. |
Ассигнования на цели просветительской работы в области здравоохранения покрывают главным образом расходы на персонал и расходы на материалы просветительского характера. |
The budget for health education covers mainly staff and the cost of educational material. |
Неизрасходованный остаток образовался главным образом вследствие более низких расходов на размещение, ротацию и репатриацию военного персонала. |
The unutilized balance resulted primarily from lower costs for emplacement, rotation and repatriation of military personnel. |
В конце 2008 года Frosmo была запущена в качестве игровой платформы, которая могла анализировать поведение геймеров и соответствующим образом персонализировать сервис. |
In late 2008, Frosmo was launched as a gaming platform which could analyze gamers’ behavior and personalize the service accordingly. |
Это замечание было вызвано главным образом отказом КНР вывести весь свой персонал из закрытого посольства. |
The comment was mainly due to the PRC's refusal to remove all its personnel from its closed embassy. |
Общее число эвакуированных гражданских лиц составило около 1,4 миллиона человек, главным образом женщин, детей и персонала, необходимого для ведения военных действий. |
The total number of civilians evacuated was about 1.4 million, mainly women, children and personnel essential to the war effort. |
сотрудничать в обмене персоналом, когда таковой желателен, на временной или постоянной основе, обеспечивая должным образом сохранение служебного уровня и права на пенсионное обеспечение; |
To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights; |
Таким образом, опыт управленческого персонала увеличивается, уменьшается или замораживается в соответствии с колебаниями окладов правительственных министров. |
As such, the management staff experience increases, decreases, or freezes to their pay in accordance with the fluctuations of government minister salaries. |
Таким образом, у UA не было накладных расходов, технического обслуживания или дорогостоящего производственного персонала в других студиях. |
Thus UA did not have the overhead, the maintenance, or the expensive production staff at other studios. |
Например, мы случайным образом выбираем текст для улучшения Translator и маскируем или удаляем номера и другие персональные сведения, которые мы обнаруживаем в выборке. |
For example, we randomly sample text to improve Translator and mask or delete strings of numbers and other personally identifiable information we detect in the sample. |
К существующим проблемам относятся, главным образом, нехватка персонала, специалистов высокого класса и другие проблемы. |
The existing problems mainly concern the lack of personnel, scientific or otherwise. |
Персонализированные детские сказки—в которых ребенок становится главным героем, с именем и образом персонализированного ребенка-также популярны. |
Personalized children's storybooks—wherein the child becomes the protagonist, with the name and image of the child personalized—are also popular. |
Например, должны соблюдаться минимальные санитарные нормы, а медицинский персонал должен быть соответствующим образом подготовлен. |
For example, minimum care standards must be enforced and staff training must be provided. |
Отсутствие надлежащим образом закрепленных в документах, доведенных до сведения персонала и проверенных планов может поставить под угрозу способность пользователей восстановить информацию после крупной аварии в системе. |
The absence of properly documented, communicated and tested plans is likely to compromise the ability of users to recover from major system disasters. |
Таким образом, он стал первым персональным компьютером, в который был встроен этот блок. |
Thus it became the first Personal Computer to have this unit built into its interior. |
Таким образом, каждый раз, когда пользователь обращается к странице на веб-сайте, сервер может персонализировать страницу в соответствии с предпочтениями пользователя. |
This way, every time the user accesses a page on the website, the server can personalize the page according to the user's preferences. |
Однако это требует тщательного учета должным образом подготовленным и оснащенным персоналом. |
However, this requires careful record-keeping by properly trained and equipped staff. |
Мы не продаем, не лицензируем и не раскрываем каким-либо иным образом ваши персональные данные третьим сторонам в маркетинговых целях. |
We do not sell, license or otherwise disclose your personal information to third parties for marketing purposes. |
Аналогичным образом, большинство дает отличную или хорошую оценку готовности персонала обращаться за помощью. |
Similarly, a majority rate staff willingness to ask for help as excellent or good. |
Позади меня вы видите красивый узор, который получается из окружностей, нарисованных определённым образом. |
Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way. |
I would never betray the president's trust like that. |
|
И именно этот персонал недавно обнаружил, что записи, касающиеся Земли, больше не существуют. |
And it was those personnel who recently discovered that material related to Earth no longer exists. |
Израильские военные похищают, избивают или задерживают медицинский персонал. |
Medical personnel were abducted, beaten up or taken into custody by the Israeli military. |
Таким образом, сумма ежегодной платы может быть известна лишь после завершения этого процесса. |
Thus, the annual fee can be known only once that process has been completed. |
Они охватывают сугубо оперативные аспекты, а именно: персонал, оборудование и транспорт. |
This covers only operational costs, i.e., personnel, equipment and transport. |
Корректировка призвана защищать менее квалифицированных работников, главным образом тех, у которых меньше возможностей отстаивать свои интересы. |
The adjustment aims to protect less skilled workers, primarily those who have less bargaining power. |
Однако, поскольку стоимостные оценки приводятся главным образом лишь для сопоставления в относительных показателях, была сохранена формулировка, предусмотренная в оригинальных документах. |
However, since cost estimates are primarily for comparison in relative terms only, the formulation of the original documents has been retained. |
Мы разработали дизайн и структуру сайта таким образом, чтобы им могли пользоваться люди с частичной или полной потерей зрения. |
We developed the design and layout of the site so that it can be used by blind or partially sighted users. |
Распределение ресурсов осуществляется на основе договоров с медицинскими учреждениями таким образом, что средства следуют за застрахованным лицом. |
Distribution of resources is done on the basis of contracts with health-care institutions, in such a way that funds follow the insured. |
Аналогичным образом мы отмечаем с глубокой обеспокоенностью разрушение палестинских городов и инфраструктуры. |
In this vein, we note with great concern the destruction of Palestinian cities and infrastructure. |
Потому что агенты и вспомогательный персонал, за которыми вы надзираете, не ваша семья. |
Because the agents and the support personnel that you oversee are not your family. |
Мой персонал работает непрерывно. |
My staff is working around the clock. |
Даже персонал должен иметь достоверное резюме с поголовным истреблением. |
Even the staff are required to have a verifiable history of indiscriminate slaughter. |
Вы и весь ваш персонал получите компенсацию за вашу помощь. |
You and your staff will be well compensated for your help. |
Если вы не можете контролировать персонал, как мы можем вам доверять? |
If you can't control your employees, how can we have confidence in you? |
Есть ли возможность вернуть персонал на надлежащий уровень? |
Can we bring the staff back up to snuff? |
Она воспитала его, и, как говорит персонал, он постоянный посетитель. |
She raised him, and, according to the staff here, he's a regular visitor. |
С Трейси переговорила домоправительница, и её приняли. Работа была не очень трудной, обслуживающий персонал — приятный, оплата — приличная. |
Tracy was interviewed by the housekeeper and hired. The work was not difficult, the staff was pleasant, and the hours reasonable. |
В соответствии с режимом Раббани, там было около 200 женский персонал, работающий в госпитале Кабула, Mullalai, но едва 50 остался при талибах. |
Under the Rabbani regime, there had been around 200 female staff working in Kabul's Mullalai Hospital, yet barely 50 remained under the Taliban. |
Дополнительным осложнением является персонал и их взаимоотношения с заключенными. |
An additional complication is the staff and their relationships with the inmates. |
Менее известный, чем его гражданский эквивалент или его криптологический аналог, DIA и его персонал иногда изображались в произведениях американской популярной культуры. |
Less known than its civilian equivalent or its cryptologic counterpart, DIA and its personnel have at times been portrayed in works of American popular culture. |
Она также видит, что Макс унижает развлекательный персонал рабочего класса, включая 25-летнего Джонни Касла, одного из инструкторов по танцам курорта. |
She also sees Max demeaning the working class entertainment staff, including 25-year-old Johnny Castle, one of the resort's dance instructors. |
этот сайт не должен быть разрешен здесь, персонал не услужливый. |
this site shouldn't be allowed here,, the staff is Not helpful. |
Персонал и волонтеры могут убедиться, что животные приюта хорошо социализированы, прежде чем быть принятыми, чтобы избежать подобных проблем. |
Staff and volunteers can make sure shelter animals are well socialized before being adopted out to avoid similar issues. |
Игровой персонал из 45 человек исследовал и разработал сценарии. |
A game staff of as many as 45 people researched and developed the scenarios. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «персонализированный образом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «персонализированный образом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: персонализированный, образом . Также, к фразе «персонализированный образом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
