Питало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Примерно с 1890 по 1893 год тросовые приводы обеспечивали движущую силу для вашингтонских трамваев, а после 1893 года электричество питало автомобили. |
From about 1890 to 1893 cable drives provided motive power to Washington streetcars, and after 1893 electricity powered the cars. |
Христианское возрожденческое движение 1730-1740-х годов, известное как великое пробуждение, питало интерес как к религии, так и к религиозной свободе. |
The Christian revivalist movement of the 1730s and 1740s known as the Great Awakening fueled interest in both religion and religious liberty. |
Seeing your father dying, did it not fuel you? |
|
Война, жизнь при коммунизме, пастырские обязанности-все это питало его поэзию и пьесы. |
War, life under Communism, and his pastoral responsibilities all fed his poetry and plays. |
Издание 1941 года было изданием, которое питало послевоенное увлечение Кафкой. |
1941 edition was the edition that fed the Kafka post-war craze. |
Аварийное освещение обычно питалось от батарей, расположенных в первом отсеке, но они были уничтожены взрывом. |
Emergency lighting was normally powered by batteries located in the first compartment, but these had been destroyed in the explosion. |
Устройство питалось от четырех батареек типа АА, а также был доступен дополнительный адаптер переменного тока. |
The device was powered by four AA batteries, and an optional AC adapter was also available. |
Для богатых красителем служил Кермес, сделанный из крошечного чешуйчатого насекомого, которое питалось ветвями и листьями дуба. |
For the wealthy, the dye used was kermes, made from a tiny scale insect which fed on the branches and leaves of the oak tree. |
Для богатых красителем служил Кермес, сделанный из крошечного чешуйчатого насекомого, которое питалось ветвями и листьями дуба. |
Seems like some sentences were written by Carole Baskin, because they're highly biased. |
И оно питалось мной каждую ночь. |
And it fed on me night after night. |
Вот что вы есть, вот чем дышало, питалось, упивалось всю жизнь ваше сознание. |
That is what you are, that is what your conscience breathed, relished, was nourished by all your life. |
По преданию, Принцесса Дья Питалока покончила с собой, чтобы защитить честь и гордость своей страны. |
Tradition mentioned that Princess Dyah Pitaloka committed suicide to defend the honour and pride of her country. |
Духовенство обнищало и питалось на своих хлебах собственным хозяйством. |
The clergy were impoverished and subsisted on their own farm work on their glebes. |
Царь Нискала Васту Канчана был младшим сыном Прабу махараджи и братом принцессы Питалоки Читрарешми, оба погибли в Маджапахите. |
King Niskala Wastu Kancana was the youngest son of Prabu Maharaja and the brother of Princess Pitaloka Citraresmi, both perished in Majapahit. |
Что-то взволновало этих жертв а затем питалось их всплесками адреналина. |
Something is getting these victims excited and then feeding off their bursts of adrenaline. |
Электрическое уличное освещение в поселке Строителей питалось от гидроэлектростанций. |
Electric street lighting in the construction village was powered by hydroelectric generators. |
Большая бедность способствовала натуральному питанию, и к середине XIX века подавляющее большинство населения страны питалось исключительно картофелем и молоком. |
Great poverty encouraged a subsistence approach to food and by the mid-19th century the vast majority of the population sufficed with a diet of potatoes and milk. |
Разве Pac Man не должен быть основан на существе из японского фольклора, которое питалось призраками? |
Isn't Pac Man supposed to be based on a creature from Japanese folklore that ate ghosts? |
