Пишутся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пишутся - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
are written
Translate
пишутся -


Они обычно пишутся с использованием традиционных символов, но существуют расширенные формы синдзитай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are generally written using traditional characters, but extended shinjitai forms exist.

Веб-страницы пишутся на гипертекстовом языке разметки HTML.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Web pages are written in the hypertext mark-up language HTML.

Пример этого можно найти во Фларском, который, я бы сказал, написан о том, как пишутся 85% предстоящих разделов кинопроизводства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An example of this can be found in Flarsky, which I would say is written about how 85% of upcoming film production sections are written.

Эти статьи часто пишутся научными журналистами, а не учеными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These articles are often written by science journalists and not by scientists.

Такие слова, как the и an и т. д., В названиях/именах/бла никогда не пишутся с заглавной буквы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Words like 'the' and 'an' etc etc in titles/names/blah are never capitalized.

Китайский интернет-сленг широко использует каламбуры и пародии на то, как произносятся или пишутся китайские иероглифы, как показано в лексиконе лошади из травы и грязи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese internet slang makes extensive use of puns and parodies on how Chinese characters are pronounced or written, as illustrated in the Grass-Mud Horse Lexicon.

В голландском языке при написании орграфа ij прописными буквами пишутся как буква I, так и буква J, например, в названии страны IJsland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Dutch, when capitalizing the digraph ij, both the letter I and the letter J are capitalized, for example in the countryname IJsland.

Имена собственные, такие как Перл-Харбор или Сидней-Харбор, обычно пишутся в соответствии с их родной разновидностью орфографического словаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proper names such as Pearl Harbor or Sydney Harbour are usually spelled according to their native-variety spelling vocabulary.

Это обычно происходит потому, что слова, которые имели c и ch в первоначальном голландском языке, пишутся с k и g, соответственно, на африкаанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is usually because words that had c and ch in the original Dutch are spelled with k and g, respectively, in Afrikaans.

Китайские иероглифы пишутся так, чтобы вписаться в квадрат, даже если они состоят из двух более простых форм, написанных бок о бок или сверху вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese characters are written to fit into a square, even when composed of two simpler forms written side-by-side or top-to-bottom.

Личные письма традиционно пишутся от руки синими или черными чернилами, а также кистью для письма и черными чернилами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Personal letters are traditionally written by hand using blue or black ink, or with a writing brush and black ink.

Это этимологический подход, согласно которому мы должны писать слова так, как они пишутся на языке, из которого они были заимствованы, из латыни или греческого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the etymological approach, the one that says we have to write words according to how they were written in their original language, in Latin, in Greek.

Зря никто ничего не делает, это одна видимость, будто зря И книжки не зря пишутся,- а чтобы голову мутить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one does anything without a reason, and books are not written for nothing, but to muddle people's heads.

Или же пресс-релизы пишутся с расчетом на то, что они будут воспроизведены дословно в рекламных целях?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or are press released written with the expectation that they will be reproduced verbatim for promotional purposes?

В отличие от этого, чтения для отдельных символов обычно пишутся в катакане для чтения on, а хирагана для чтения kun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By contrast, readings for individual characters are conventionally written in katakana for on readings, and hiragana for kun readings.

Они неоднократно поднимались на протяжении столетий, начиная с 1492 года, когда в первом грамматическом справочнике Антонио де Небриха зафиксировал простой и ясный принцип орфографии испанского языка: … слова должны писаться так, как они произносятся, а произноситься так же, как пишутся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have been bouncing around from century to century since 1492, when in the first grammar guide of the Spanish language, Antonio de Nebrija, set a clear and simple principle for our spelling: , thus, we have to write words as we pronounce them, and pronounce words as we write them.

В статье, по-видимому, основное внимание уделяется эпонимам, которые пишутся с заглавной буквы, что отражает продолжающееся признание их эпонимного происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article seems to focus on eponyms which are capitalized, reflecting a continuing recognition of their eponymous origins.

В редких случаях заметки пишутся между строк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In rare cases, the notes are written between the lines.

Узнавали, как правильно пишутся моя фамилия и должность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They wanted the correct spelling of my name and job title.

Слова, которые обычно пишутся с заглавной буквы, как и имена собственные, конечно, все равно будут написаны с заглавной буквы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Words that are normally capitalized, like proper names, would of course still be capitalized.

Как пишутся политика и руководящие принципы, как они взаимодействуют друг с другом, как они направляют или влияют на исход событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How policies and guidelines are written, how they interact with each other, how they guide or influence the outcome of things.

Язык, на котором пишутся модули, - Lua.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The language in which modules are written is Lua.

В законодательных актах сообщества формы множественного числа евро и цент пишутся без буквы s, несмотря на обычное использование английского языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Community legislative acts the plural forms of euro and cent are spelled without the s, notwithstanding normal English usage.

Почетные титулы и дворянские титулы обычно пишутся с большой буквы, например, Ее Величество, Его Святейшество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honorifics and styles of nobility should normally be capitalized, e.g., Her Majesty, His Holiness.

На Западе комиксы традиционно пишутся от руки, хотя компьютерный набор становится все более распространенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the West, comics have traditionally been hand-lettered, although computer typesetting has become increasingly common.

Как только имена стандартизированы, они становятся настоящими Ноу, и те пишутся с заглавной буквы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once names are standardized, it becomes a proper nou, and those are capitalized.

Современные заимствованные слова почти повсеместно пишутся с использованием катаканы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern loan words almost universally seem to be written using katakana.

Например, как открывающие, так и закрывающие скобки пишутся⟨ ⠶ ⟩, с интервалом, используемым для различения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, both opening and closing parentheses are written ⟨⠶⟩, with spacing used to distinguish.

Хотя основными языками являются норвежский и Северный саамский, статьи иногда пишутся на Южном саамском, Луле-саамском и шведском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the main languages are Norwegian and Northern Sámi, articles are occasionally written in Southern Sámi, Lule Sámi and Swedish.

Рецепты лекарств очень часто пишутся для того, чтобы их назначали пациентам вместе с любой терапией, которую они получают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drug prescriptions are very commonly written to be regimented to patients along with any therapy they receive.

Первые и последние слова в заголовке, включая подзаголовок, пишутся заглавными буквами независимо от грамматического употребления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First and last words within a title, including a subtitle, are capitalized regardless of grammatical use.

Может ли кто-нибудь найти источник для корейских имен Чжеджуна, Ючуна и Цзюнсу, которые действительно пишутся таким образом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can anyone find a source for Jaejoong's, Yoochun's, and Junsu's Korean names actually being spelled in this way?

Сейчас лучшие статьи обычно пишутся первыми без какого-либо сгущения, но это невозможно сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the best articles are usually written first without any form of condensing but it's impossible to do with this.

Любые алтари в предложении пишутся...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Altars of the kind in the sentence are spelled

Гласные в начале или конце слова не пишутся дважды, даже если они длинные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vowels at the start or end of the word are not written double, even if they are long.

75% писем пишутся на английском, 60% телефонных разговоров также осуществляются на английском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

75% of letters are written in English, over 60% of telephone calls are also made in English.

Английские тексты на правой стороне автомобиля также довольно часто пишутся в обратном порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

English texts on the right side of the vehicle are also quite commonly written in reverse order.

Китайские фамилии или фамилии пишутся перед первым именем или данным именем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese surnames or family names are written before the first name or given name.

Отрицательные числа обычно пишутся со знаком минус впереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Negative numbers are usually written with a minus sign in front.

А твердые согласные как т и д пишутся по нисходящей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And hard consonants like t and d are written downward.

Такие выражения обычно понятны, но используются почти исключительно в эмоциональных ситуациях в разговорной речи и лишь изредка пишутся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such expressions are generally understood, but are used almost exclusively in emotive situations in spoken language and are only rarely written.

Поскольку /əv / также является слабой формой слова of, эти слова часто пишутся с ошибками, как следует, хотел бы и мог бы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because /əv/ is also the weak form of the word of, these words are often misspelled as should of, would of and could of.

Смайлики западного стиля в основном пишутся слева направо, как будто голова повернута против часовой стрелки на 90 градусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Western style emoticons are mostly written from left to right as though the head is rotated counter-clockwise 90 degrees.

И все же, поскольку в настоящее время пишутся страницы политики, формальная поддержка использования таких ресурсов практически отсутствует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yet as the policy pages are currently written there is little if any formal support for the use of such resources.

Сорок и сороковая, однако, всегда пишутся без буквы у.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forty and fortieth, however, are always spelled without a u.

На практике большинство ФАС пишутся почти полностью одним редактором в течение нескольких дней или недель, и либо проза хороша, либо нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In practice, most FAs are written almost entirely by a single editor over the course of a few days or weeks, and either the prose is good or it isn't.

Академические исследовательские предложения обычно пишутся как часть первоначальных требований к написанию диссертации, исследовательской работы или диссертации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Academic research proposals are generally written as part of the initial requirements of writing a thesis, research paper, or dissertation.

В тестовой разработке модульные тесты пишутся перед кодом, и код не считается завершенным, пока все тесты не завершатся успешно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In test-driven development unit tests are written before the code and the code is not considered complete until all tests complete successfully.

Первое и последнее слова в английском названии всегда пишутся с заглавной буквы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first and last words in an English-language title are always capitalized.

Сегодня китайские имена, которые не очень хорошо известны в Японии, часто пишутся в катакане, в форме, гораздо более приближенной к местному китайскому произношению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, Chinese names that are not well known in Japan are often spelled in katakana instead, in a form much more closely approximating the native Chinese pronunciation.

Ладно, я не очень много знаю об этом, но было бы неплохо иметь некоторую информацию о направлении, в котором пишутся символы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OK, I don't know much about this, but it would be good to have some info on the direction into which the characters are written.

В руководствах по стилю различных отраслей заглавными буквами пишутся солдат, морской пехотинец, моряк, летчик и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The style manuals of various branches capitalized Soldier, Marine, Sailor, Airman, etc.

Адреса писем, даже адресованные близким друзьям, обычно пишутся на довольно формальном языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bill is jealous of the publicity that the first flight will achieve and steals the aircraft to do the job himself.

Обзоры продукции часто пишутся на основе пресс-релизов компании, а не на основе независимого тестирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Product reviews are often written based upon company-produced press releases, not on independent testing.



0You have only looked at
% of the information