Плаза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я в прямом эфире из гостиницы Копли Плаза, нас информировали, что крупнейшее групповое убийство в истории Бостона только что произошло здесь. |
I'm live from the Copley Plaza Hotel... where we have just been informed that the largest multiple murder... in Boston's history has just taken place. |
Грисволд-Плаза в Эри названа в честь его усилий по развитию центра города Эри с почтовым отделением и железнодорожной станцией. |
The Griswold Plaza in Erie is named in honor of his efforts to develop downtown Erie with a post office and railway station. |
Они отпраздновали открытие блок-партией на Рокфеллер-Плаза. |
They celebrated the opening with a block party at Rockefeller Plaza. |
Кажется, что он находится рядом с современной Парк-Плаза, но связь нечеткая. |
It seems to be near the modern-day Park Plaza, but the relationship is fuzzy. |
Вчера я проходил мимо кинотеатра Плаза. |
I was passing the Plaza yesterday. |
Хорнбэйк-Плаза, где находится библиотека Хорнбэйка и несколько зданий с академическими отделениями, также находится на кампус-драйв, к востоку от штамп. |
Hornbake Plaza home to Hornbake Library and several buildings housing academic departments also lies on Campus Drive, east of Stamp. |
Театр Мерсед находится рядом с Хуниперо Серра, Юнион-Стейшн и Лос-Анджелес-Плаза, рядом с улицей Олвера. |
The Merced Theater is near Junípero Serra, Union Station and Los Angeles Plaza, next to Olvera Street. |
(ведущий ТВ) Сегодня в ДАлласе воцарился хаос, после того как неизвестный выстрелил в президента КЭннэди, когда он проезжал по ДИли-плАза. |
Chaos reigned in Dallas today when a man aimed and shot at President Kennedy during a motorcade through Dealey Plaza. |
Он использовал твою кредитку в отеле Плаза. |
He used your credit card to check into the Plaza Hotel. |
В первые выходные июня несколько кварталов в центре города, прилегающих к отелю Calder stabile на Ванденберг-Плаза, закрыты для движения транспорта. |
During the first weekend in June, several blocks of downtown surrounding the Calder stabile in Vandenberg Plaza are closed to traffic. |
Его машина была замечена при въезде на парковку в Уитон Плаза, третий уровень. |
His car was spotted pulling into a parking garage at Wheaton Plaza on level three. |
Среди гостей были Дональд Гловер, Элли Кемпер, Обри Плаза, Кумайл Нанджиани, Ник Кролл, Полли Шор и Шарон Хорган. |
Guests have included Donald Glover, Ellie Kemper, Aubrey Plaza, Kumail Nanjiani, Nick Kroll, Pauly Shore, and Sharon Horgan. |
Ранее этим утром, тело женщины по имени Мелани Вилкас было найдено на пирсе Гантри Плаза. |
Early this morning, the body of a woman named Melanie Vilkas was found on a pier in Gantry Plaza. |
Главный вход в отель «Плаза Атени» находится на Авеню Монтень, а служебный — на Рю дю Боккадор, за углом. |
The main entrance to the Hôtel Plaza Athénée is on Avenue Montaigne, but the service entrance is on Rue du Boccador, around the corner. |
Мистер Хэнк Хупер, владелец нашей новой материнской компании, Kabletown, сегодня впервые посетит наше здание на Рокфеллер Плаза. |
Mr. Hank Hooper, the owner of our new parent company, Kabletown, is touring 30 Rock for the first time today. |
Примерно 500 человек прошли маршем по Джордж-стрит на митинг в Мартин-Плаза в Сиднее 24 июня 1978 года. |
An estimated 500 people marched down George Street to a rally in Martin Plaza in Sydney on 24 June 1978. |
Премьера фильма Второе дыхание состоялась на площади Плаза-2 в Торонто 9 апреля 1976 года. |
Second Wind had its premiere at Plaza 2 in Toronto on 9 April 1976. |
Then I checked in to the Plaza Hotel. Know what happened there? |
|
Но что еще более важно, Бендикс убедил Бруно перенести офис агентства на Рокфеллер-Плаза, 30, в более роскошное место. |
But more importantly, Bendix induced Bruno to move the agency offices to 30 Rockefeller Plaza, a more opulent locale. |
- Поезжайте за мной к южному въезду в Центральный парк, тому, что напротив отеля Плаза. |
You follow me to the south side of Central Park, in front of the Plaza. |
В прошлом из-за соглашения Плаза его предшественники могли напрямую манипулировать ставками, чтобы обратить вспять крупные торговые дефициты. |
In the past due to the Plaza Accord, its predecessor bodies could directly manipulate rates to reverse large trade deficits. |
Чарли якобы довёл проститутку до слёз В отеле Плаза. |
Charlie allegedly made a prostitute cry at the Plaza hotel. |
Сегодня Пуэбло отмечается в историческом районе Лос-Анджелеса Пуэбло Плаза и Олвера-Стрит, Самой старой части Лос-Анджелеса. |
Today, the pueblo is commemorated in the historic district of Los Angeles Pueblo Plaza and Olvera Street, the oldest part of Los Angeles. |
Здесь явно не место для споров, так что поезжайте за мной к отелю Плаза. |
We can't argue about it here, so you follow me to the Plaza Hotel. |
Наследия Парк Плаза - здание в стиле модерн парка, который был разработан Лоуренс Халприн. |
Heritage Park Plaza is a Modernist-style park that was designed by Lawrence Halprin. |
Среди его работ-памятник посвящения Плаза, мемориальная доска в память о погибших рабочих и барельефы на башнях лифтов. |
The process can be helped and accelerated with introspection techniques such as Meditation. |
Проживает на 10-й Авеню в районе Манхеттен Плаза. |
Lives off of 10th Avenue around near Manhattan Plaza. |
Завтра я собираю первый в Старлинге объединённый Съезд у Сити Плаза. |
Tomorrow night, I am holding Starling's first ever unity rally at City Plaza. |
Данные с сотовых вышек, показывающие местоположения всех телефонов с GPS на Бойлан Плаза. |
Data from wireless carriers that shows us all the GPS-activated cell phones in Boylan Plaza. |
В Париже Трейси остановилась в классическом «Плаза Атени», в красивом старом номере, окна которого выходили на ресторан в парке. |
In Paris, Tracy stayed at the classic Plaza Athénée, in a lovely old suite that overlooked the garden restaurant. |
Шато д'о и Плаза Парижской универсальной выставки 1900 года. |
The Château d'eau and plaza of the Paris Universal Exposition of 1900. |
Фильм был написан и снят режиссерами Жауме Балагеро и Пако Плаза, которые оба вернулись из предыдущего фильма. |
The film was written and directed by Jaume Balagueró and Paco Plaza, both of whom returned from the previous film. |
Мартинес посещала начальную школу Плаза, благодаря своему учителю мистеру Надьену научившему ее петь, а в детском саду Мартинес начала писать стихи. |
Martinez attended Plaza Elementary School, crediting her teacher Mr. Nadien with teaching her how to sing, and in kindergarten, Martinez began writing poetry. |
У меня даже была своя практика на Ван Эйкен Плаза пока управляющий из Венди не остановил меня, прибрав к рукам мой киоск. |
I even had my own practice at Van Aken Plaza before the manager of the Wendy's made me stop hogging the booth. |
И мы пошли на штурм отеля Боливар Плаза: 200 морских пехотинцев, вооруженных до зубов и готовых в пух и прах разбить повстанцев. |
And we're storming bolivar Plaza, 200 marines, guns blazing, ready to blow out the rebels. |
Если вы только что подключились, произошёл какой-то взрыв в юго-восточной части Бойлан Плаза. |
If you just tuned in, there's been some kind of explosion on the southeast side of the Boylan Plaza. |
Она посещала бои быков в Пальме и обедала в шикарном ресторане Плаза де ла Рейн. И всегда была одна. |
She attended a bullfight in Palma and dined on sobrasadas and camaiot in the Plaza de la Reine; and she was always alone. |
Наше дело - опросить всех свидетелей, которые находились у Бойлен Плаза. |
Our task is to interview all witnesses who were present at Boylan Plaza. |
Ну, Плаза - не слишком оригинальное место. |
Well, the Plaza, it's hardly very enterprising. |
Следующая остановка - Старлайт Плаза. |
Next stop is the Starlight Plaza. |
Каждый год в этот день, с тех самых пор, как ты была крошкой, мама и Мэдоу отправляются в Нью-Йорк, в отель Плаза, выпить чаю под портретом Элоизы. |
Every year, on this date, since you were itty-bitty Mom and Meadow get all dolled up drive into New York Plaza Hotel for tea under Eloise's portrait. |
Он жил на Гентри Плаза. |
I found him camping out at Gantry Plaza. |
Музей на шестом этаже в Дили-Плаза, расположенный там, где предположительно стрелял убийца, стал историческим туристическим объектом. |
The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza, located where the assassin is believed to have fired the shots, has become a historic tourist site. |
Повторяю. Неизвестное число террористов... шестеро или больше, вооружены автоматическим оружием... в здании Накатоми Плаза... Сенчури Сити. |
I repeat, unknown number of terrorists, six or more... armed with automatic weapons at Nakatomi Plaza, Century City. |
В 2002 году семья Никс передала авторские права на фильм историческому фонду округа Даллас, который управляет музеем на шестом этаже в Дили-Плаза. |
In 2002, the Nix family assigned the film’s copyright to the Dallas County Historical Foundation, which operates the Sixth Floor Museum at Dealey Plaza. |
В течение всего летнего сезона на площади Ванденберг-Плаза проводятся различные этнические фестивали. |
Vandenberg Plaza also hosts various ethnic festivals throughout the summer season. |
Плаза лайв вновь открылась через четыре дня после стрельбы и отдала дань уважения Гримми. |
The Plaza Live reopened four days after the shooting, and paid tribute to Grimmie. |
В 1959 году была создана общественная группа северные высоты, которая выступала против уничтожения дешевого малоэтажного жилья для строительства высотных башен Кэдман Плаза. |
In 1959, the North Heights Community Group was formed to oppose destroying cheap low-rise housing in order to build the high-rise Cadman Plaza towers. |
На Чермак-Плаза уже был Уолгринз, но там не было сквозного окна, которое должно было быть в новом здании. |
Cermak Plaza already had a Walgreens but it lacked a drive-thru window, which the new structure would include. |
- плаз для математического построения теоретического чертежа корабля - mathematical loft
