Шестеро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из почти 3000 законодателей, собравшихся на Конгрессе, 2940 проголосовали за него, трое-против и шестеро воздержались. |
Of the nearly 3,000 legislators assembled at the Congress, 2,940 voted for him, three against, and six abstained. |
Из 50 рейнджеров армии США, служивших в различных подразделениях коммандос, шестеро были убиты, семеро ранены и четверо взяты в плен. |
Of the 50 US Army Rangers serving with different Commando units, six were killed, seven wounded, and four captured. |
Просыпаюсь шестеро японских солдат заходят в мой лагерь, преспокойно идут в темноте. |
I wake up - six Japanese soldiers walking into my camp, just waltzing in in the dark. |
Шестеро преступников застрелены во время карточной игры. |
Six criminals gunned down during a card game. |
Еще шестеро готовы подтвердить, как вы продаёте наркотики Кевину Нейерсу в съемной квартире. |
Six additional witnesses willing to testify that they've seen you dealing drugs at the tenement directly to Kevin Neyers. |
Вечером 31 марта 1922 года шестеро обитателей фермы были убиты мотыгой. |
On the evening of March 31, 1922, the six inhabitants of the farm were killed with a mattock. |
Когда дела были переданы в государственный суд, шестеро обвиняемых по делу Мура согласились с нижестоящим судом по менее тяжким обвинениям и были приговорены к уже отбытому сроку. |
When the cases were remanded to the state court, the six 'Moore' defendants settled with the lower court on lesser charges and were sentenced to time already served. |
Все они были признаны виновными, четверо получили сроки тюремного заключения, а Нгема и остальные шестеро были казнены 29 сентября. |
All were found guilty, four received terms of imprisonment and Nguema and the other six were executed on 29 September. |
Он никогда не был женат, но жил с Мэри Энн Даути; у них было шестеро детей. |
He never married but lived with Mary Anne Doughty; they had six children. |
They're in the north, we're six siblings. |
|
Шестеро ученики начальной школы, один чей-то брат, и есть еще один в другом округе в Кентуки, так что... |
Six are elementary school students, one is a sibling, and there's another one in another county in Kentucky, so... |
У Джона и Мэри Пирпонт было шестеро детей. |
John and Mary Pierpont had six children. |
Это был первый раз, когда все шестеро собрались вместе, по сообщениям, вернувшись в квартиру Клиза на соседней Бэзил-стрит, чтобы продолжить обсуждение. |
It was the first time all six got together, reportedly going back to Cleese's apartment on nearby Basil Street afterwards to continue discussions. |
Benson's parents had six children and no grandchildren. |
|
У него было два брака: с Джулией Элизой Сибом в 1862 году, которая умерла в 1863 году, а затем с ее кузиной Эммой Антуанеттой Сибом в 1867 году, с которой у него было шестеро детей. |
He had two marriages, to Julia Eliza Seebohm in 1862 who died in 1863, and then to her cousin Emma Antoinette Seebohm in 1867 with whom he had six children. |
Затем трое спасают Артемиса, Холли и жеребенка, и все шестеро начинают преследовать Тернболла. |
The three then rescue Artemis, Holly, and Foaly and all six start to pursue Turnball. |
Она видела, как шестеро соперников производителей были сожжены. |
She watched six rival growers burn to death. |
То есть по-вашему то, что шестеро организаторов митинга против политики вашей компании были убиты на территории, принадлежащей вашей компании, - просто совпадение? |
So you just chalk it up to coincidence that the six leaders of this demonstration, against your company's policies, on your company's private property, were murdered? |
Да у меня уже есть шестеро таких, как она. |
I have 6 young women like her working for me. |
Все шестеро гостей, проводивших с ним сегодняшний вечер, сидели молча, в напряженном ожидании. |
The six men in the den with him sat in silence now... waiting. |
Салли была почти на 25 лет моложе его покойной жены; у Джефферсона было шестеро детей, из которых четверо выжили. |
Sally was nearly 25 years younger than his late wife; Jefferson had six children of record with her, four of whom survived. |
Шестеро мужчин прорвались сквозь цепь ограждения, смяли полицию и побежали к президентскому бронированному автомобилю. |
Six men burst through the police restraining line, mowing down part of the police wall and running toward the President's armored limousine. |
They had six children by his first wife. |
|
Еще шестеро были признаны виновными в сговоре с целью совершения изнасилований и уничтожения улик. |
Six others were also found guilty of conspiracy to commit rapes and destroying evidence. |
Нас было шестеро, мы вели дикую, привольную жизнь, совершали время от времени налеты на станцию, останавливали фургоны на дорогах к приискам. |
There were six of us, and we had a wild, free life of it, sticking up a station from time to time, or stopping the wagons on the road to the diggings. |
У нее остались муж Стив Расник тем, четверо детей и шестеро внуков. |
She is survived by her husband, Steve Rasnic Tem, four children and six grandchildren. |
There are six of you; I represent the whole world. |
|
Семеро обвиняемых были оправданы, но восемь студентов были осуждены, в том числе шестеро арестованных в феврале и двое других, которых видели толкающимися в толпе. |
Seven of the defendants were acquitted, but eight students were convicted, including the six arrested in February and two others seen pushing in the crowd. |
Затем Огуз и его шестеро сыновей совершили походы в Туркестан, Индию, Иран, Египет и Сирию, сопровождаемые серым волком. |
Then, Oghuz and his six sons carried out campaigns in Turkistan, India, Iran, Egypt, and Syria, with the grey wolf as their guide. |
Six hospitalized, a dozen vehicles destroyed. |
|
Нас было шестеро, все из ФБР, и у них был маленький автобус, чтобы отвезти нас в город. |
And there were six of us, all FBI, and they had a little coach to take us to this town. |
The French had four killed and six wounded. |
|
Мертвый Малкольм - это пять, но в 1903 из было шестеро, что означает, что есть еще один, которого я собираюсь найти и провернуть обмен. |
Dead Malcolm makes 5, but in 1903, there were 6, which means there's one more, and I'm gonna find him, and I'm gonna negotiate a trade. |
А внизу шестеро сторожей стоят с большущим мешком. Он спустился и угодил прямо в мешок. |
They's six guards outside with a great big sack, an' Hooligan comes quiet down the rope an' they jus' hol' the sack out an' he goes right inside. |
Шестеро моряков присоединились к экипажу на архипелаге Самоа. |
Six sailors joined the ship from American Samoa. |
У нас четыре агента на крыше, пятеро переодетых в форму официантов и парковщиков, шестеро по периметру и шестеро в фургонах следят за близлежащими дорогами. |
We got four agents on the roof, five dressed as catering and valet service, six on the perimeter, and six undercover mobiles covering the approach roads. |
Через три дня шестеро Комитетчиков были официально исключены из Партии, а в партийной газете появилась статья, разоблачившая агента-провокатора Леви. |
Three days later the leaders of the dockers' section were expelled from the Party and Little Loewy was denounced in the official Party organ as an agent provocateur. |
Гигант пачками, легко, игрушечно, сбросил с полки ряд за рядом книги, и шестеро рук заходили по стенам, выстукивая их... |
In great heaps, as if they were toys, the giant flung down row upon row of books from the bookshelf, whilst six hands tapped their way all over the wallpaper. |
You six, on every side of home! |
|
Это будет организационный кошмар во плоти, соберутся шестеро управляющих в одно время в одном помещении и будут обсуждать дело. |
That'd be a logistical nightmare in itself, getting six chief cons to sit down together at the same time in the same room and actually talk to one another. |
He has a whopping 6 friends, all from work. |
|
Раньше в отделении нас было шестеро. Теперь трое. |
There were six of us before, now there are only three. |
Six of the victims have never been identified. |
|
У кирнса было шестеро детей от его жены Филлис, хотя они расстались, предположительно, из-за стресса, вызванного судебным разбирательством. |
Kearns had six children with his wife Phyllis, although they separated, supposedly as a result of the stress from the legal battle. |
У его родителей было в общей сложности одиннадцать детей, из которых шестеро пережили детство. |
His parents had a total of eleven children, of whom six survived childhood. |
If we count Frank, there are six of us, said Bob into the silence. |
|
В 2012 году шестеро экспатриантов были приговорены к порке в размере 40 или 100 ударов плетью. |
In 2012, six expatriates were sentenced to floggings of either 40 or 100 lashes. |
С 1981 года, когда шестеро местных детей заявили, что видели видения Пресвятой Девы Марии, Меджугорье стало непризнанным местом католического паломничества. |
Since 1981, when six local children said they had seen visions of the Blessed Virgin Mary, Medjugorje has become an unapproved destination of Catholic pilgrimage. |
Все три железных повара были в паре с американским претендентом, а затем в четвертом раунде соревновались все шестеро. |
All three Iron Chefs were paired with an American challenger, and then for a fourth round, all six competed. |
Во времена до начала Времён, шестеро могущественных Тоа победили Макуту, заточив его в протодермис, который надёжно удерживал Макуту, благодаря их совместным Силам. |
In the time before time, six mighty Toa vanquished the Makuta, encasing him in protodermis held tight by the force of their combined elemental powers. |
Более двух лет спустя все шестеро производили фактор свертывания крови. |
Over two years later all six were producing clotting factor. |
Шестеро из последних домашних рабов Джефферсона были взрослыми детьми его тестя Джона Уэйлза и его рабыни Бетти Хемингс. |
Six of Jefferson's later household slaves were the grown children of his father-in-law John Wayles and his slave mistress Betty Hemings. |
Май Чаза родилась в 1914 году в семье Ньямушанья и вышла замуж за Чидузу Чазу из Ведзы, от которой у нее было шестеро детей. |
Mai Chaza was born in 1914 to the Nyamushanya family and married Chiduza Chaza of Wedza, by whom she had six children. |
У меня тут не пятеро ребят, а целых шестеро, -горько пожаловалась она контролеру. |
'It is not five children that I have,' she said bitterly to the ticket-collector. 'It is six.' |
Обвинение ответило показаниями, что некоторые из приведенных в показаниях под присягой цитат не соответствуют действительности и что шестеро из них были мертвы. |
The prosecution countered with testimony that some of the quotes in the affidavits were untrue, and that six of the people quoted were dead. |
There was about six kids who went in front of me. |
|
Все шестеро иностранцев были либо владельцами, либо служащими четырех кебаб-баров в городе. |
All six foreigners were either owners or employees of four kebab bars in town. |
- шестеро из нас были отряжены за топливом - six of us were told off to get fuel
- в конечном счете их оказалось шестеро - there were six people all told
