Подготовка документа о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up
производственная подготовка - industrial training
подготовить к зиме - prepare for winter
Вооруженный подготовка сил и офицер образования - armed forces training and education officer
в подготовительном комитете по - in the preparatory committee for
подготовиться к чрезвычайным ситуациям - prepare for disasters
чтобы подготовиться - to get prepared
подготовить на - prepare on
региональный подготовительный процесс - regional preparatory process
подготовить окончательный отчет - produce a final report
подготовить себя - to prepare myself
Синонимы к подготовка: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Значение подготовка: Запас знаний, полученный кем-н..
документ нового образца - new document standard
большой зеленый документ на - the great green document on
ее рабочий документ - her working paper
информативный документ - informative document
документ пациента - patient document
документ писатель - document writer
документ, выдаваемый банком клиенту, депонировавшему ценные бумаги - memorandum of deposit
документ, который описывает - a document that describes
документ, составляемый судом и удостоверяющий судебного исполнителя по участку собственности - letters testamentary
итоговый документ объединенной конференции наций - outcome document of the united nations conference
Синонимы к документа: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка
заботься о - take good care of
бронирование гавани о - harbor reservations about
запись о расхождении - discrepancy entry
заявление о членстве - membership application
закон о непристойных публикациях - obscene publications act
знания о трудовых ресурсах - work force competency
разговор о пустяках - frothy conversation
объявлять о разрыве отношений - announce break
условие о повышении или понижении цены - rise and fall clause
сведения о наличии боеприпасов - ammunition returns
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Изложите все на бумаге. Подготовьте документ. |
Put it all down on paper, prepare a document. |
В документе 2005 года, подготовленном рабочей группой W3C, говорилось, что такой оператор может проверять сотни сообщений в час. |
A 2005 paper from a W3C working group stated that such an operator could verify hundreds per hour. |
Он также добивался доступа к секретным документам, касающимся усилий его новых адвокатов по подготовке ходатайства о помиловании. |
Discussion of game strategy should serve to illustrate why the subject is of interest, and not be included simply for its own sake. |
Г-н Гилберт указал на необходимость подготовки рабочего документа по вопросам активного участия и автономии в международном праве. |
Mr. Gilbert spoke of the need for a working paper on effective participation and autonomy in international law. |
Кроме того, он обратился к ЮНЕП с просьбой отводить достаточно времени для подготовки совещаний, обеспечивая при этом своевременное распространение надлежащей документации. |
He also requested that UNEP provide ample preparation time for meetings with timely distribution of appropriate documentation. |
Если такой документ будет подготовлен к десятой сессии, он будет представлен на рассмотрение. |
Should such a document be ready for the tenth session, it will be submitted for consideration. |
Этот раздел статьи включает текст, взятый из документа, являющегося общественным достоянием и подготовленного военными Соединенных Штатов. |
This section of the article incorporates text taken from a public-domain document prepared by the United States military. |
(USA) Подготовка отчетов по соответствию нормативным документам для зарплаты. |
(USA) Preparation of regulatory compliance reports for payroll. |
Задача, поставленная перед группой друзей Председателя, будет выполнена с завершением подготовки концептуального документа и представлением Комиссии заключительного доклада. |
The task of the Friends of the Chair group will be finished with the completion of the concept paper and the final report to the Commission. |
Что касается оценки годовой продолжительности рабочего времени в часах, то будет подготовлен рабочий документ с описанием оценки качества в сочетании с рекомендациями по повышению качества. |
For annual hours of work, a working paper describing the quality assessment, with recommendations for quality improvement. |
На утверждение Подкомиссии представлен проект решения о санкционировании подготовки в следующем году рабочего документа. |
A draft decision had been submitted to the Sub-Commission for adoption authorizing the preparation of a working paper for next year. |
Ниже приводится резюме важных вопросов, поднятых в документе, подготовленном Италией. |
A summary of the important issues identified in the paper by Italy are presented below. |
По просьбе Рабочей группы секретариат подготовил документ с описанием сценария с использованием шести пунктов погрузки и разгрузки, который Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть. |
At the request of the Working Party the secretariat has prepared a document describing a scenario of six offices of loading and unloading which the Working Party may wish to consider. |
Мы знаем этот документ только из копии, подготовленной анонимным монахом, который не был знаком с польским языком или польскими именами. |
We know this document only from a copy prepared by anonymous monk who was not familiar with polish language or polish names. |
Слушай, мне адвокат тут подготовил документ на оформление патента |
I got a lawyer to draw up some patent papers. |
Лишь две Стороны не представили в 2005 году национальных кадастров ПГ к моменту подготовки настоящего документа. |
Only two Parties had not reported national GHG inventories in 2005 by the time this document was prepared. |
Более документированной была поездка в Лиссабон вместе с группой, которая должна была подготовить почву для свадьбы герцога с Изабеллой португальской. |
A better documented commission was the journey to Lisbon along with a group intended to prepare the ground for the Duke's wedding to Isabella of Portugal. |
Председатель представит промежуточный доклад об обсуждении Бюро проекта документа, подготовленного секретариатом по этому вопросу. |
The Chairperson will give an interim report on the discussion at the Bureau of a draft paper prepared by the secretariat on this subject. |
Безвада подготовил формат опроса, где добровольцы фотографировали и документировали каждый ручной мусорщик и сухой сортир. |
Bezwada prepared the survey format, where volunteers photographed and documented each manual scavenger and dry latrine. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Поэтому Подкомиссии было рекомендовано санкционировать подготовку рабочего документа по этому вопросу. |
For that reason, it was recommended that the Sub-Commission authorize the preparation of a working paper on the matter. |
Если это будет сочтено целесообразным, к секретариату может быть обращена просьба о подготовке документа на основе таких сообщений для рассмотрения на второй сессии. |
If considered useful, the secretariat could be asked to prepare a document drawing on such submissions for consideration at the second session. |
Стажеры работают по проектам в тесном контакте со стипендиатами, занимающимися научными исследованиями, при этом предполагается, что они должны подготовить по крайней мере один собственный научный документ. |
The interns work closely with the research fellows on projects and are expected to prepare at least one research paper of their own. |
Пользовательская документация может быть подготовлена в различных онлайн-и печатных форматах. |
User documentation can be produced in a variety of online and print formats. |
Они решили выделить на подготовку документов и поиск пострадавших двух адвокатов и одного параюриста. |
They assigned two lawyers and a paralegal to prepare the class action and to go find some plaintiffs. |
За закрытыми дверями-документальный сериал, снятый на кадры подготовки к сносу башни отеля перед ее взрывом. |
Behind Closed Doors, a documentary series, shot footage of the hotel tower's demolition preparations prior to its implosion. |
Подразделения, занимающиеся обработкой документации, будут работать в тандеме с подразделениями, отвечающими за ее подготовку в целях совершенствования перспективного планирования в данной области. |
The documentation units will operate in tandem with author entities to ensure improved advance planning. |
Его делегация подготовит свой собственный рабочий документ, в котором будут охвачены этот и другие вопросы. |
His delegation would produce its own working paper, covering that issue and others. |
Он также добивался доступа к секретным документам, касающимся усилий его новых адвокатов по подготовке ходатайства о помиловании. |
He also sought access to classified documents pertinent to his new lawyers' efforts in preparing a clemency petition. |
Линкольн заявил, что он хотел бы подготовить свой собственный документ для этой встречи. |
Lincoln indicated he wished to prepare his own paper for this meeting. |
Г-жа Хэмпсон предложила подготовить, без финансовых последствий, рабочий документ по этому вопросу для рассмотрения на следующей сессии рабочей группы. |
Ms. Hampson proposed to prepare a working paper on this subject, without financial implications, for the next session of the working group. |
Исходя из этого секретариату было поручено подготовить и опубликовать его в качестве документа пленарной сессии 2002 года. |
Consequently, it asked the secretariat to proceed and issue the paper as a document for the 2002 plenary session. |
В документе PC-1/CONTR/1-E собрана представленная ими в письменном виде Подготовительному комитету-1 информация по тематике Встречи на высшем уровне. |
A compilation of their written contributions on themes to PrepCom-1 is contained in document PC-1/CONTR/1-E. |
подготовка и публикация принципов ВДА, подкрепленных обязательными нормативными документами по ВДА;. |
Preparation and promulgation of RAM principles followed by mandatory texts on RAM policy. |
Кроме того, рабочая группа просила г-жу Моток подготовить к ее сессии 2002 года вводный рабочий документ о переходном правосудии. |
The working group also requested Ms. Motoc to prepare an introductory working paper on transitional justice for its 2002 session. |
Профессиональные инженеры также могут иметь законное право запечатывать любой подготовленный ими документ. |
Professional engineers may also be legally entitled to seal any document they prepare. |
Соответствующий документ, подготовленный для Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата, положен в основу нижеследующих замечаний. |
This paper, prepared for the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, is the basis for the remarks below. |
В ходе этой работы была подготовлена одна публикация и два справочных документа. |
One publication and two other reference documents have resulted from this work. |
Для подготовки проекта этого документа было предпринято масштабное территориальное обследование по 12 префектурам страны с опросами заинтересованных фокусных групп. |
To draft this document, a wide territorial observation was undertaken, spread in 12 prefectures of the country, interviewing the groups of interest in focus. |
При подготовке документа LaTeX автор определяет логическую структуру, используя простые, знакомые понятия, такие как глава, раздел, Таблица, рисунок и т. д. |
In preparing a LaTeX document, the author specifies the logical structure using simple, familiar concepts such as chapter, section, table, figure, etc. |
Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа. |
Consider producing a President's summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate. |
Они также подготовили 30-страничный документ для повествования и наняли писателя-фантаста Марка Лэдлоу, чтобы помочь управлять этим сценарием. |
They also produced a 30-page document for the narrative, and hired science fiction novelist Marc Laidlaw to help manage that script. |
Соединенное Королевство подготовит документ, который будет посвящен обновлению методов испытаний, упоминаемых в стандарте, и в который, возможно, будут включены перекрестные ссылки на стандарт ЕППО. |
The United Kingdom will prepare a paper on updating test methods in the standard and maybe cross reference the EPPO standard. |
Для изучения опыта реализации прошлых и текущих программ к процессу подготовки документа о НПД были привлечены национальные и международные консультанты. |
In preparation for the elaboration of the NAP document, national and international consultants were engaged to review experiences from past and ongoing programmes. |
Экспертам будет также представлен рабочий документ по процедурам в отношении Факультативного протокола Конвенции, подготовленный Сильвией Картрайт. |
Experts would also have before them a working paper on procedures with regard to the Optional Protocol to the Convention, prepared by Silvia Cartwright. |
Ему была поручена разработка технической документации для испытаний и подготовки основного и дублирующего экипажей космонавтов. |
He was assigned with developing technical documentation for cosmonaut primary and backup crew tests and training. |
И в качестве подарка и приветствия в нашем мире, мы подготовили документ о нашей культуре и истории. |
'And, as a gift, and as welcome to this world,' we've prepared a document summarising our culture and history. |
Она подготовила документ, исследующий способы увеличения содержания и функции ШЛУ. |
It produced a paper exploring ways the substance and function of the XDR could be increased. |
- Этот документ был подготовлен в связи с продолжающимся судебным разбирательством по делу округ Колумбия против Хеллера. |
' This document was generated regarding the ongoing court case of District of Columbia v. Heller. |
В документе, подготовленном для членов парламента, также говорится, что победа г-на Трампа, вероятнее всего, еще больше раздует пламя исламистского экстремизма, поскольку группировки смогут использовать ее в пропагандистских целях, чтобы привлечь новых боевиков. |
The briefing also warned that Mr Trump’s win would likely only fuel Islamic extremism and could be used by groups as a propaganda tool to bring new fighters to their battlefields. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
Nostra Aetate широко известна как документ, призванный полностью пересмотреть католическое учение о презрении к евреям, проповедовавшееся веками, хотя в нем также было уделено внимание и мусульманам. |
Nostra Aetate is best known as a document that sought to reverse centuries of Catholic teaching of contempt against the Jews, though it also acknowledged Muslims. |
Агент Мэлори, этот человек подготовил атаку на электросеть Лондона и убил двух человек, так что пора сотрудничать и рассказать нам, что вы знаете. |
Agent Mallory, this man perpetrated an attack on the London power grid and murdered two people, so it's time to play ball and tell us what you know. |
Нельзя подготовиться к внезапному удару. |
You can't prepare for a sudden impact. |
Запрос на комментарии был размещен на странице подготовительных бесед Sacred Heart. |
A request for comments has been posted on the Sacred Heart Preparatory talk page. |
Предположения Александра о том, что он проживет долгую жизнь и у него будут годы, чтобы подготовить Николая к тому, чтобы стать царем, оказались ошибочными, так как к 1894 году Здоровье Александра пошатнулось. |
Alexander's assumptions that he would live a long life and had years to prepare Nicholas for becoming Tsar proved wrong, as by 1894, Alexander's health was failing. |
Лора идет в сонный глаз, чтобы помочь Мэри и Адаму подготовить новую школу для слепых. |
Laura goes to Sleepy Eye to help Mary and Adam get the new blind school ready. |
Экипаж был не готов к этой чрезвычайной ситуации, так как подготовка спасательных шлюпок была минимальной. |
The crew was unprepared for the emergency, as lifeboat training had been minimal. |
Это гораздо более длинный документ, и 10 страниц были просто гипотетическим примером для целей этого вопроса. |
It's a much longer document, and the 10 pages was just a hypothetical example for the purposes of this question. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовка документа о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовка документа о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовка, документа, о . Также, к фразе «подготовка документа о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.