Поддержание всеобъемлющего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
балка, поддерживаемая вспомогательными балками - tertiary beam
в поддержании мира - in the maintenance of peace
Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и безопасности - the united nations peace and security
поддержание патента в силе - keeping a patent valid
несколько миссий по поддержанию мира - several peacekeeping missions
поддержания и расширения - sustain and expand
что миссии по поддержанию мира - that peacekeeping missions
поддержания психического здоровья - maintaining mental health
поддержания торговли - maintain trade
поддержания их сертификации - maintain their certification
Синонимы к поддержание: поддержание, сохранение, ремонтопригодность, содержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание
всеобъемлющему - comprehensive
амбициозным и всеобъемлющим - ambitious and comprehensive
большой и всеобъемлющей - large and comprehensive
Всеобъемлющая поддержка - overarching support
всеобъемлющее партнерство - comprehensive partnership
всеобъемлющий английский - comprehensive english
всеобъемлющий клуб - comprehensive club
второй всеобъемлющий обзор - second comprehensive review
истинный и всеобъемлющий - true and comprehensive
обеспечение всеобъемлющего - provision of comprehensive
Синонимы к всеобъемлющего: широкий, глубокий, всеобщий, глобальный, универсальный
Не может быть стратегии ухода без всеобъемлющей стратегии, разработанной в начале проведения операции по поддержанию мира. |
There can be no exit strategy unless a comprehensive strategy is already in place at the start of a peace operation. |
Департамент операций по поддержанию мира подготовил всеобъемлющее Руководство по управлению имуществом, которое будет направлено во все миссии на местах в 2006 году. |
The Department of Peacekeeping Operations has prepared a comprehensive Property Management Manual which will be promulgated to all field missions in 2006. |
Ввиду возникновения новых международных политических условий операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира приобретают все более сложный и всеобъемлющий характер. |
United Nations peace-keeping operations have become more complex and comprehensive in response to the new international political climate. |
Школьное образование также играло большую роль в поддержании белого цвета в пригородах. |
Schooling also played a large role in keeping the suburbs white. |
Подчеркиваются также заявления Смита о необходимости высокой заработной платы для бедных и усилия по поддержанию заработной платы на низком уровне. |
Emphasised also are Smith's statements of the need for high wages for the poor, and the efforts to keep wages low. |
Профессиональная подготовка имеет крайне важное значение для успешного проведения операций по поддержанию мира. |
Training is essential for successful peace-keeping operations. |
Многолетний поиск путей, ведущих к заключению всеобъемлющей и пользующейся широкой поддержкой Конвенции по морскому праву, будет на этой неделе завершен. |
The decades-long search for a comprehensive and widely supported Convention on the Law of the Sea will be concluded this week. |
Проще говоря, зачастую политика в области социального развития ошибочно рассматривается как противоречащая задаче поддержания конкурентоспособности страны на международной арене. |
Put simply, social development policies are often mistakenly considered to be in conflict with the preservation of a country's international competitiveness. |
Проблему наркотиков можно эффективно решить только путем всеобъемлющего подхода, охватывающего производство, оборот и потребление. |
The problem of narcotic drugs could be effectively addressed only through a comprehensive approach covering production, trafficking and consumption. |
В составе этого пакета - недавно взятое обязательство предоставить 70 млн. долл. Мы также подготовили более 500 афганских специалистов в различных областях, таких, как поддержание правопорядка, журналистика, гражданская авиация, судопроизводство, дипломатия и сельское хозяйство. |
This includes a recent commitment of $70 million to upgrade and reconstruct a key arterial road linking Delaram in Afghanistan to port facilities in Iran. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
С учетом этого в основу проекта «Умоджа» положен всеобъемлющий и упорядоченный подход к управлению преобразованиями. |
Recognizing this, Umoja is taking a comprehensive and structured approach to change management. |
Однако нашу реакцию на срочные нужды в Газе нельзя отделять от наших более широких и долгосрочных усилий по достижению всеобъемлющего мира. |
Our response to the urgent needs in Gaza, however, cannot be separated from our broader long-term efforts to achieve a comprehensive peace. |
Прежде чем начнется бурение по проекту будет проведена всеобъемлющая экологическая оценка. |
The project will be subjected to a comprehensive environmental evaluation before drilling is attempted. |
Глубокие, всеобъемлющие изменения оказались чрезвычайно трудным делом. |
Profound, comprehensive change is proving to be an extremely difficult matter. |
Потребуется столько лет, сколько мы даем Миссии Организации Объединенных Наций в Судане в рамках Всеобъемлющего мирного соглашения. |
It will take as many years as we are giving to the United Nations Mission in the Sudan in the framework of the Comprehensive Peace Agreement. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
Сейчас мы можем сказать, что, несмотря на развитие событий в направлении обеспечения проведения всеобъемлющих выборов, есть также и проблемы. |
We can say now that, while there are developments towards bringing about all-inclusive elections, there are also problems. |
Применение комплексного подхода сдерживается также тем, что в деятельности систем здравоохранения основной упор делается не на лечении болезней, а на поддержании здоровья на оптимальном уровне. |
The predominant focus of health-care systems on treating illness rather than maintaining optimal health also prevents a holistic approach. |
Она носит всеобъемлющий характер и направлена на увязывание процесса развития с оказанием чрезвычайной помощи и учет потребностей как беженцев, так и населения принимающей страны. |
It adopts a holistic approach aimed at linking development with relief assistance and addressing both the needs of refugees and the host population. |
Первым шагом при приобретении БАС по-прежнему является проведение всеобъемлющей оценки потребностей и параметров окружающей среды специалистами с применением системного подхода. |
The first step in procuring UAS continues to be a comprehensive needs and environmental assessment by specialists applying a systems approach. |
Она отметила, что ЮНИСЕФ рассматривает правосудие в отношении детей в рамках всеобъемлющего подхода к системам защиты детей, в котором основное внимание уделяется защитной среде. |
She indicated that UNICEF placed justice for children within the overarching child protection systems approach, which actualized a protective environment. |
Успехи в этих областях будут способствовать социальной интеграции и обеспечат, чтобы экономический рост был всеобъемлющим, справедливым и устойчивым. |
Gains in these areas will enhance social inclusion and ensure that growth is inclusive, equitable and sustained. |
HamLog - еще один гаджет для поддержания ежедневной работы любительских радиостанций. |
HamLog - another gadget for keeping the daily work of amateur radio stations. |
В случае особо важных норм должен проводиться всеобъемлющий анализ последствий принимаемых правил. |
Significant rules must be accompanied by an extensive regulatory impact analysis. |
Услуги управления активами с целью поддержания проектов, сзязанных с Вашей инфраструктурой. |
Global asset management services to support your infrastructure projects. |
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
Комитет предлагает разработать всеобъемлющую стратегию и как можно скорее претворить ее в жизнь с целью реализации этой задачи. |
The Committee would like to suggest that a comprehensive strategy be worked out and put into operation as quickly as possible to realize this objective. |
Мы надеемся, что всеобъемлющее и справедливое решение вопроса о Палестине будет найдено в ближайшем будущем. |
Our hope is that a comprehensive and just solution to the question of Palestine will be found in the nearest future. |
Алан [Хорн, руководитель Walt Disney Studios] полностью это поддержал. |
Alan [Horn, chair of Walt Disney Studios] is very supportive of it. |
Документы Комиссии по атомной энергии указывают на то, что разработчики ядерного оружия с радостью поддержали стремление сухопутных войск получить тактические средства. |
Documents from the Atomic Energy Commission (AEC) show that America's nuclear weapons developers were happy to support the Army's quest for tactical nukes. |
Во избежание недоразумений, вашей ответственностью является поддержание достаточной маржинальной суммы постоянно на вашем счете. |
For the avoidance of doubt it is your responsibility to maintain an appropriate amount of margin on your account at all times. |
Но ты схватил ее для своего отца, Валентина Моргенштерна, после того, как тебя поддержала твоя заколдованная сестра. |
But you captured her for your father, Valentine Morgenstern, after being encouraged by your spellbound sister. |
Как ухитряются они выгрызать из этой гладкой скользкой поверхности куски столь правильной формы - остается частью всеобъемлющей загадки вселенной. |
How at such an apparently unassailable surface, they contrive to gouge out such symmetrical mouthfuls, remains a part of the universal problem of all things. |
To well below life-sustaining levels |
|
Знаешь, в свежем Космо я прочитал, что компромисс - это ключ к поддержанию успешных отношений. |
Hey, you know, I read in this month's Cosmo that compromise is the key to maintaining a successful relationship. |
I was really just making small talk. |
|
Эту программу поддержали даже ваши люди. |
Your own people are getting behind the program. |
Я поддерживаю нашу версию, что вы заставили русских отступить, а я просто поддержала вас. |
And I've been sticking to our story... which it was you that got the Russians to back down, and I was just there to support you. |
Что мы всегда найдем друг друга, и я верю в это всем сердцем, а пока я бы хотел, чтобы вы все подняли стаканы и поддержали меня, когда я скажу, чтобы больше никому никого не пришлось искать. |
That we will always find each other, and while I believe that with all my heart, I'd like you all to raise your glasses and join me when I say, here's to not having to look for a while. |
No, it's just, everyone was doing it, I was just chiming in. |
|
Мы купили четырнадцать тысяч акций, поддержали курс, но платить за них нам нечем. |
We bought fourteen thousand shares and held the market where it is, but we haven't a dollar to pay for them with. |
Ряд ученых Аль-Азхара и некоторые египетские политики поддержали этот форум и его генерального секретаря Шейха Коми. |
A number of scholars of Al-Azhar and some Egyptian politicians supported this forum and its secretary general Sheikh Qomi. |
Истца поддержало правительство Малайзии. |
The plaintiff was supported by the Malaysian government. |
2 февраля 1961 года Кеннеди направил Конгрессу всеобъемлющее экономическое послание, которое готовилось в течение нескольких недель. |
On February 2, 1961, Kennedy sent a comprehensive Economic Message to Congress which had been in preparation for several weeks. |
Никс поддержал бокс-сет успешным американским туром. |
Nicks supported the box set with a successful US tour. |
Williams' conviction was thereby upheld. |
|
ФАС должна быть всеобъемлющей и нейтральной по своему характеру. |
FAs need to be comprehensive and neutral in nature. |
Это позволило Исааку де Бособру, писавшему в XVIII веке, создать всеобъемлющий труд о манихействе, опираясь исключительно на анти-манихейские источники. |
This enabled Isaac de Beausobre, writing in the 18th century, to create a comprehensive work on Manichaeism, relying solely on anti-Manichaean sources. |
Тед Маккей, госсекретарь Северного Уэльса, поддержавший проведение общенационального голосования перед забастовкой, заявил, что ему угрожали смертью и похищением его детей. |
Ted McKay, the North Wales secretary who supported a national ballot before strike action, said he had received death threats and threats to kidnap his children. |
Популярность тропа, предположил Рабин, привела к обсуждению более точного определения, сокращению всеобъемлющей классификации MPDG критика. |
The trope's popularity, Rabin suggested, led to discussions of a more precise definition, a reduction of the critic's all-encompassing classification of MPDG. |
Он исследуется, чтобы определить, помогает ли он в поддержании потери веса. |
It is being investigated to determine whether or not it helps with weight loss maintenance. |
Они могут также использоваться военной полицией, силами Организации Объединенных Наций и оккупационными силами для операций по поддержанию мира и стабильности. |
They may also be used by military police, by United Nations forces, and by occupation forces for peacekeeping and stability operations. |
В Соединенных Штатах Шериф-это должностное лицо в графстве или независимом городе, ответственное за поддержание мира и соблюдение закона. |
In the United States, a sheriff is an official in a county or independent city responsible for keeping the peace and enforcing the law. |
Он поддержал демократа Джозефа У. фолка в успешном баллотировании на пост губернатора штата Миссури в 1904 году. |
He backed Democrat Joseph W. Folk in a successful run for Missouri Governor in 1904. |
23 декабря 2011 года Киевский апелляционный суд вынес постановление, полностью поддержавшее приговор Печерского суда. |
On 23 December 2011, the Kyiv Court of Appeal issued a ruling which fully supported the verdict of the Pechersk court. |
Он также обвинил нового редактора как sockpuppet, который также поддержал мои правки. |
He also accused a new editor as sockpuppet who also supported my edits. |
И последнее, но не менее важное: ситуация в области безопасности еще более затрудняет улучшение или даже поддержание существующего уровня обслуживания. |
Last but not least the security situation makes it even more difficult to improve or even maintain existing levels of service. |
Инициатива была поддержана двумя будущими депутатами от Единой России Гордоном Коуплендом, самым откровенным критиком законопроекта, и Ларри Болдоком. |
The initiative was sponsored by two United Future MPs, Gordon Copeland, the bill's most outspoken critic, and Larry Baldock. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержание всеобъемлющего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержание всеобъемлющего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержание, всеобъемлющего . Также, к фразе «поддержание всеобъемлющего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.