Подневольный труд пеонов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| peonage | кабала, батрачество, подневольный труд пеонов | ||
тяжелый подневольный труд - hard slave labor
Синонимы к подневольный: зависимый, зависящий, подчиненный, подвластный, подневольный, находящийся на иждивении
Значение подневольный: Зависимый, подчинённый ( разг. ).
наемный труд - wage labor
тяжелый подневольный труд - hard slave labor
непосильный труд - back-breaking toil
ударный труд - high-powered work
добросовестный труд - honest work
простой труд - simple labour
квалифицированный труд - skilled work
тяжкий труд - backbreaking labor
тяжелый ручной труд - hard manual labor
рабский труд - chattel slavery
Синонимы к труд: работа, книга, рукоделие, издание, сочинение, дело, деятельность, надрыв, надсада, натуга
Значение труд: Целесообразная и общественно полезная деятельность человека, требующая умственного и физического напряжения.
Эти дети, по утверждению HRW, были подневольным детским трудом в Индии, который легко найти в Карнатаке, Уттар-Прадеше и Тамилнаде. |
These children, HRW claimed, were bonded child labour in India, easy to find in Karnataka, Uttar Pradesh, and Tamil Nadu. |
Среди подневольных рабочих был и Жорж Шарпак, впоследствии получивший Нобелевскую премию по физике. |
Among the forced laborers was Georges Charpak who later won the Nobel Prize in Physics. |
И каждый нелегальный иммигрант, который не хотел подневольно работать, был похоронен в поле. |
AND ANY ILLEGAL IMMIGRANT WHO DIDN'T WANT TO BE USED AS FORCED LABOR WAS BURIED IN A CORNFIELD. |
Один за другим, эти храбрые дети рассказывали собравшимся лидерам о своих жизнях в кандалах, в качестве подневольных рабочих. |
One by one, these brave children told the assembled leaders of their chained lives as forced laborers. |
Никто не должен содержаться в рабстве или подневольном состоянии; рабство и работорговля должны быть запрещены во всех их формах. |
No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. |
В других местах в 1995 году присутствовали тысячи подневольных работников детского труда. |
In other places, thousands of bonded child labourers were present in 1995. |
Колониальная Америка характеризовалась острой нехваткой рабочей силы, которая использовала такие формы несвободного труда, как рабство и подневольное состояние. |
Colonial America was defined by a severe labor shortage that utilized forms of unfree labor, such as slavery and indentured servitude. |
И все ж не в силах он исполнить даже это, ведь он человек подневольный, а хозяева мешают. |
And yet he was powerless to preserve his privacy; he was a hired man, and these people were his masters. |
Поверх доспехов он надел красную мантию священника, словно сотканную из огненных пеонов. |
Over his armor, he wore the red robe of a high priest, which looked as if it were made from the flaming flowers of the scarlet tree-peonies. |
Это способствует формированию у них чувства неуверенности и низкой самооценки, что закрепляет их подневольное состояние. |
This contributes to a lack of confidence and low self-esteem, perpetuating subordination. |
На рубеже веков африканские рабы стали основным источником подневольного труда. |
By the turn of the century, African slaves were becoming the primary source of bonded labor. |
Сегодня подневольные рабочие работают в отраслях, производящих товары, в том числе замороженные креветки, кирпич, чай, кофе, алмазы, мрамор и одежду. |
Bonded laborers work in industries today that produce goods including but not limited to frozen shrimp, bricks, tea, coffee, diamonds, marble, and apparel. |
They were partly women, partly forced labourers. |
|
Лишь ничтожный процент выжил в качестве подневольных рабочих. |
A tiny percentage survived as forced laborers. |
Мой отец был подневольным рабочим в нацистской Германии и чуть не умер там от плеврита. |
My father was a forced labourer in Nazi Germany and he nearly died there of pleurisy. |
По закону это создавало подневольное состояние перехода в пользу владельца окруженной земли. |
In law, this created a servitude of passage for the benefit of the owner of the surrounded land. |
По оценкам 32-й Национальной организации выборочного обследования в Индии, в 16 крупных Штатах насчитывалось 343 000 подневольных работников, из которых 285 379 были размещены и освобождены к 1996 году. |
The 32nd National Sample Survey Organisation survey in India estimated 343,000 bonded labourers in 16 major states, of which 285,379 were located and freed by 1996. |
Большинство женщин становятся сексуальными рабынями или подневольными работниками, которые затем перепродаются торговцам людьми, чтобы покрыть расходы. |
Most women become “sex-slaves” or forced laborers who are later resold to human traffickers to defray the cost. |
15 июня Блобель с помощью подневольных рабочих из Яновки выкопал несколько братских могил и сжег останки. |
On 15 June Blobel, using forced labourers from Janowska, dug up a number of mass graves and incinerated the remains. |
До сих пор она ко всему относилась безучастно, а на Порфирия Владимирыча смотрела как на барина, к которому у ней существовали подневольные отношения. |
Up to that time she had been indifferent to everything and regarded Porfiry Vladimirych as a master in relation to whom she was a mere subordinate. |
В данном случае доля жертв моложе 18 лет также была ниже по сравнению с преступлениями, касающимися обращения в рабство или подневольное состояние. |
Also in this case, the percentage of victims aged under 18 is lower if compared to the percentage recorded for the crime of reduction to slavery or servitude. |
Также в Англии в 1240 году вустерский Синод запретил всякую подневольную работу во время праздника Благовещения, сделав его днем отдыха. |
Also in England, the 1240 Synod of Worcester banned all servile work during the Feast of the Annunciation, making it a day of rest. |
Меня сделали гребцом на галерах, и подневольным гребцом я прибыл наконец в Рим. |
I was made a sweep-slave in the galleys, and it was as a sweep-slave that at last I came to Rome. |
Если считать число погибших и оборотов, то в тот или иной момент войны около 15 миллионов человек были подневольными рабочими. |
Counting deaths and turnover, about 15 million individuals were forced labourers at one point or another during the war. |
Он состоял из одного суперинтенданта, одного главного констебля, пяти констеблей, десяти сержантов и 150 пеонов. |
It consisted of one Superintendent, one Chief Constable, five Constables, ten Sergeants and 150 Peons. |
Системы подневольного состояния и рабства были распространены в некоторых частях Африки, как и в большей части древнего мира. |
Systems of servitude and slavery were common in parts of Africa, as they were in much of the ancient world. |
Однако под определение рабства или подневольного состояния подпадают не все формы детского труда. |
Not all forms of child labour fall within the definition of slavery or servitude. |
Они все согласны убивать: интеллигенция и пролетарии, чистые и нечистые, свободные и подневольные, за пинту или по приказу; пришло в голову — и вперёд: вам — мат! |
They all agree to murder, intellectuals and proletarians, the clean and unclean, out of free will or forced, with a pint, or an order, through the head and forward, mate. |
Лишь ничтожный процент выжил в качестве подневольных рабочих. |
Low wind chill values are a common occurrence in the local climate. |
Она оторвала губы от подневольного поцелуя и в испуге посмотрела на то, что росло и менялось у нее под рукой. |
Startled, she took her unwilling mouth away from his to look at what lay under her hand, changing and growing. |
Кроме того, правительство принимает меры, направленные на то, чтобы положить конец подневольному труду. |
The Government was also adopting measures to eradicate bonded labour. |
А с другой стороны - подневольная общественность, которая чрезвычайно благодарна за все, что бы ей ни дали. |
And on your right you have a dependent public which is pathetically grateful for anything you give it. |
Согласно прогнозам, 84-88% подневольных работников в мире приходится на Южную Азию. |
It is predicted that 84 to 88% of the bonded labourers in the world are in South Asia. |
Когда подневольный работник умирает, долги часто переходят к детям. |
When the bonded labourer dies, debts are often passed on to children. |
Его пленники были подневольными рабочими и военнопленными. |
Its prisoners were forced labourers and POWs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подневольный труд пеонов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подневольный труд пеонов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подневольный, труд, пеонов . Также, к фразе «подневольный труд пеонов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
