Подошвой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Старайтесь наступать всей подошвой одновременно. |
Try having the whole foot hit the ground at the same time. |
Ботинок с толстой подошвой и закругленным носком стал гораздо просторнее. |
The precise components of the drivetrain vary, according to the type of vehicle. |
Кроссовки Adidas Yeezy Boost 750 были выпущены для розничных торговцев на следующей неделе, 11 июня. Это туфли на высоком каблуке со светящейся темной подошвой. |
The Adidas Yeezy Boost 750 sneakers were released to retailers the following week, on June 11. They are high-top shoes with a glow in the dark sole. |
Каждое утро я поочередно натягиваю штанины на ноги и надеваю мою обувь с мягкой подошвой, и слышу тот же призыв, что и вы. |
Every morning, I pull my pants on one leg at a time, and I slip on my soft-soled shoes, and I hear the same calling you do. |
Кожаные ботинки со скругленным носком и с белой резиновой подошвой. |
Brown leather boots with white rubber soles. |
Жесткие, прочные, умеренно гибкие ботинки с жесткой подошвой обеспечивают всаднику защиту от целого ряда рисков. |
Tough, strong, moderately flexible boots with stiff soles provide the rider protection from a number of risks. |
Ты носишь обувь с лёгкой прорезиненной подошвой, и с перекрестным рисунком. |
You're wearing shoes with a lightweight flexible outsole of man-made rubber with a crisscross pattern. |
В прошлом сапоги из рыбьей кожи изготавливались с депилированной подошвой из бородатого тюленя, ремешками на лодыжках и кожухом, пришитым к верхнему краю ноги. |
In the past fish-skin boots were made with depilated soles of bearded seal, ankle straps, and a casing sewn to the upper edge of the leg. |
Модные мужские и женские туфли были похожи, с плоской цельной подошвой и закругленными носками. |
Fashionable shoes for men and women were similar, with a flat one-piece sole and rounded toes. |
Ботинок с толстой подошвой и закругленным носком стал гораздо просторнее. |
The boot had developed to become far roomier with a thick sole and rounded toe. |
Основание нижней части может содержать еще одно кольцо, называемое подошвой. |
The base of the bottom section may contain another ring called the sole. |
Сапоги с маслостойкой композитной подошвой на резиновой основе обеспечивают сцепление с асфальтом и помогают удерживать ноги всадника на колышках. |
Boots with oil-resistant, rubber-based composite soles give a grip on the pavement and help keep the rider's feet on the pegs. |
Есть даже современные zōri, которые остаются непокрытыми тканью или винилом, и обувь, за исключением внутренней подошвы, черная, твердая пластмасса с нескользящей наружной подошвой. |
There are even modern zōri that are left uncovered by fabric or vinyl, and the shoe, except for the inner sole, is black, hard plastic with a non-slip outer sole. |
Они были разработаны для большего комфорта при использовании обуви с менее жесткой подошвой. |
They were designed for greater comfort when using shoes with less than rigid soles. |
Мне всего лишь надо было подышать свежим воздухом, ощутить на лице капли дождя и хруст мёртвых крыс под моей подошвой. |
I just needed to get some fresh air. Feel the rain on my face and the dead rats bouncing into my shins. |
Мальчики носят рубашки с длинными рукавами в черную полоску, черные брюки и черные кроссовки с низким верхом с белыми шнурками и белой подошвой. |
The Boys wear long-sleeved shirts with a black stripe in each, black trousers and black, low-top sneakers with white laces and white soles. |
Один из них похож на негабаритный ботинок или низкий ботинок из толстой резины с тяжелой подошвой и подъемом, предназначенный для использования в тяжелых условиях. |
One is like an oversize shoe or low boot made of thick rubber with a heavy sole and instep, designed for heavy-duty use. |
Оборачивали её до тех пор пока не ломались пальцы. Затем их сгибали и ровняли с подошвой. |
Now, this linen... is tightened daily until the toes break, fold under the foot and flatten themselves against the sole. |
Кто-то наступил ему на ногу шипованной подошвой. |
Somebody stepped on it with their spike boots. |
But that's why you need shoes with a firmer outer sole. |
|
Шейн, затиры на этих перилах совпадут с подошвой твоей обуви |
Shane, the scuff marks on that railing are gonna match your shoes. |
Какой-то мальчишка нацарапал обломком кирпича непристойное слово на белых ступенях, и оно четко выделялось при свете луны. Я затер его, шаркая подошвой о камень. |
On the white steps an obscene word, scrawled by some boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight, and I erased it, drawing my shoe raspingly along the stone. |
На самом деле, я считаю, что, вероятно, травма была нанесена резиновой подошвой ботинка туриста. |
In fact, I believe it's likely that the damage was done by a rubber-soled hiking boot. |
Ты знаешь, что такое получить удар по голове железной подошвой ботинка? |
Do you know what it's like to fall in the mud and get kicked in the head by an iron boot? |
В других условиях работы используются сапоги pacs или bunny с резиновой подошвой и толстыми съемными шерстяными войлочными вкладышами. |
In other work conditions, pacs, or bunny boots, with rubber soles and thick, removable wool felt liners are used. |
Большие, тяжелые ботинки с твердой подошвой и толстым рантом. |
Big heavy shoes with hard soles and a thick welt. |
Сами ботинки сделаны из гибких смесей, как правило, с подошвой из плотной резины. |
The shoes themselves are made of flexible compounds, typically featuring a sole made of dense rubber. |
- рубанок с закругленной подошвой - concave plane
- с подошвой - with the sole
- плитный фундамент с ребристой подошвой - egg crate foundation
- под подошвой и эксклюзивным - under the sole and exclusive
- с резиновой подошвой - with a rubber sole
