Подписавших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Епископ Пусаи Шуштерский был в числе подписавших акты акацийского Синода в 486 году. |
The bishop Pusaï of Shushter was among the signatories of the acts of the synod of Acacius in 486. |
Удалять и хранить радиоактивные материалы, обнаруженные на установках подписавших Протокол компаний. |
To remove and take custody of the radioactive materials detected in the installations of the subscribing companies. |
Епископ Стефан Мазунайский был в числе подписавших акты Дайринского Синода в 676 году. |
The bishop Stephen 'of the Mazunaye' was among the signatories of the acts of the synod of Dairin in 676. |
Епископ Исхойяхб Дайринский был в числе подписавших акты Дайринского Синода в 676 году. |
The bishop Ishoʿyahb of Dairin was among the signatories of the acts of the synod of Dairin in 676. |
В 1998 году Allister стала одной из первых групп, подписавших контракт с Drive-Thru Records. |
In 1998 Allister became one of the first bands to sign to Drive-Thru Records. |
Из 204 человек, подписавших бриф Амикуса, 84 были занесены в черный список. |
Of the 204 who signed the amicus brief, 84 were themselves blacklisted. |
Среди подписавших соглашение повстанческих группировок были Фронт ан-Нусра, Ахрар аш-Шам и Аль-Таухид. |
Among the signatory rebel groups were al-Nusra Front, Ahrar ash-Sham and Al-Tawheed. |
Защита представляет представителя Навотаса Тоби Тиангко, одного из конгрессменов, не подписавших жалобу на импичмент. |
The defense presents Navotas Representative Toby Tiangco, one of the congressmen not to sign the impeachment complaint. |
Епископ Ормизд-Ардаширский Пусай был в числе подписавших акты Синода Григория в 605 году. |
The bishop Pusaï of Hormizd Ardashir was among the signatories of the acts of the synod of Gregory in 605. |
Многие участники первоначальных дебатов уже не были делегатами, а некоторые из подписавших их лиц прибыли лишь недавно. |
Many participants in the original debates were no longer delegates, and some of the signers had only recently arrived. |
На сегодня у нас 68 очень активных истцов, подписавших коллективный иск, надеемся довести их число до 350 или больше. |
To date, we have 68 very willing plaintiffs... signed to the class-action with hopes of raising that number to 350 or more. |
В 1904 году она была одной из девятнадцати подписавших петицию о допуске женщин в химическое общество. |
In 1904, she was one of nineteen signatories on a petition to allow the admission of women to the Chemical Society. |
Список уполномоченных, подписавших впоследствии акты Синода, несколько иной. |
The list of commissioners later signing the Acts of the Synod is somewhat different. |
Статья VII обязывает подписавших ее лиц сохранять тайну Конвенции до тех пор, пока не будет подписан общий мир. |
Article VII bound the signatories to maintaining secrecy of the convention until a general peace was signed. |
Епископ Авдишо был в числе подписавших акты Синода Дадишо в 424 году, наряду с епископом Майлзом Шуштерским. |
The bishop ʿAbdishoʿ was among the signatories of the acts of the synod of Dadishoʿ in 424, along with the bishop Miles of Shushter. |
Среди членов Конгресса, подписавших этот документ, было 14 членов, которые проголосовали за этот законопроект в 1996 году. |
Included among the members of Congress signing the brief were 14 members who had voted for the bill in 1996. |
Епископ Давид из Ормизда Ардашира был в числе подписавших акты Синодов Иезекииля в 576 году и Исхойяха I в 585 году. |
The bishop David of Hormizd Ardashir was among the signatories of the acts of the synods of Ezekiel in 576 and Ishoʿyahb I in 585. |
Позже Vertigo стала европейским домом для различных хард-рок групп, подписавших контракт с Mercury в Северной Америке, таких как Bon Jovi, Rush и Kiss. |
Vertigo later became the European home to various hard rock bands signed to Mercury in North America, such as Bon Jovi, Rush and Kiss. |
Епископ Агапит из Бет-Лапата был в числе подписавших акты Синодов Яхбаллаха I в 420 году и Дадишо в 424 году. |
The bishop Agapit of Beth Lapat was among the signatories of the acts of the synods of Yahballaha I in 420 and Dadishoʿ in 424. |
Эдвард Форстер, Стивен Хоукинг, король Иордании, премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости. |
E.M. Forster, Stephen Hawking, the King of Jordan, Prime Minister of India, and three signatories to the Declaration of Independence. |
Когда Джош Сарубин, исполнительный директор A&R, подписавший Лавиня на импринт, услышал песню, он понял, что она подходит ей. |
When Josh Sarubin, the A&R executive who signed Lavigne to the imprint, heard the song, he knew it was right for her. |
Епископ Рам-Хормиздский Михршабур был в числе подписавших акты Синода Иезекииля в 576 году. |
The bishop Mihrshabur of Ram Hormizd was among the signatories of the acts of the synod of Ezekiel in 576. |
Однако в мае 1939 года он присоединился к оси вместе с Германией, подписав Стальной пакт. |
However, in May 1939, he joined the Axis with Germany, signing the Pact of Steel. |
Как правило, эти положения означают, что любая цифровая подпись юридически связывает подписавшего документ с содержащимися в нем условиями. |
Generally, these provisions mean that anything digitally signed legally binds the signer of the document to the terms therein. |
Сейчас на долю этих подписавших Декларацию государств приходится более 50 процентов всемирного судового валового тоннажа. |
Those signatories now account for more than 50 per cent of the world's shipping by gross tonnage. |
Во-первых, ни один из подписавшихся не указал своего адреса. |
In the first place, not one of the signers gave his address. |
Они были первой группой, подписавшей контракт с музыкальным лейблом, который Джонс начал под именем Meridien Musik. |
They were the first band to be signed to the music label Jones had started under the name Meridien Musik. |
Но разрешение пользователям, подписавшим NDA сообщества, получить доступ к такой информации поможет преодолеть разрыв, который мы видим здесь. |
But allowing users who have signed a community NDA to access such information would help bridge the gap we're seeing here. |
Он был единственным участником, подписавшим контракт под именем Jamiroquai, но делился своими гонорарами с участниками группы в соответствии с их вкладами. |
He was the only member who signed under the contract as Jamiroquai, but would share his royalties with his band members in accordance to their contributions. |
Многие небольшие частные книжные клубы превратились в библиотеки по подписке, взимая высокие ежегодные сборы или требуя от подписавшихся членов приобретать акции библиотек. |
Many small, private book clubs evolved into subscription libraries, charging high annual fees or requiring subscribing members to purchase shares in the libraries. |
В странах, подписавших Берн, срок действия авторских прав зависит от продолжительности жизни автора. |
In Berne-signatory countries, the duration of copyright is dependent on the duration of the author's life. |
Их лучшим бомбардиром в этом сезоне был Марк Робинс, подписавший контракт с Манчестер Юнайтед прошлым летом. |
Their top scorer that season was Mark Robins, who had been signed from Manchester United the previous summer. |
Он собирает делегации от всех национальных обществ, а также от МККК, МФКК и государств, подписавших Женевские конвенции. |
It gathers delegations from all of the national societies as well as from the ICRC, the IFRC and the signatory states to the Geneva Conventions. |
Есть также неназванный представитель ООН, который утверждает, что люди, подписавшие документы, являются настоящими иракскими чиновниками. |
There is also an unnamed UN person who claims that the people who signed the docs are actual Iraqi officials. |
Депозитарий может только препровождать заявления всем договаривающимся сторонам и подписавшим договор государствам. |
The depositary should only communicate the statement to all contracting parties and signatory States. |
1 июля 2019 года свободный агент Бургос присоединился к команде Ла Лиги SD Eibar, подписав трехлетний контракт. |
On 1 July 2019, free agent Burgos joined La Liga side SD Eibar, signing a three-year deal. |
Большинство подписавших это обязательство-миллиардеры, и общая сумма их обязательств превышает 500 миллиардов долларов. |
Most of the signatories of the pledge are billionaires, and their pledges total over $500 billion. |
Подписавшиеся гарантировали человеческие права сенсориумам и согласились не использовать их в военных целях. |
Signatories guaranteed human rights to sensoriums and agreed not to deploy them for military needs. |
Эффект... все смерти и хаос вызываемые Контрактом во время поглощения сокровенных желаний подписавшего. |
The effect... all of the death and chaos in the Contract's wake as it fulfills its signatory's deepest desires. |
Некоторые клиенты высокоскоростного интернета могут использовать VoIP-телефонию, подписавшись на сторонние услуги, такие как Vonage, MagicJack+ и NetTALK. |
Some high-speed Internet customers may use VoIP telephony by subscribing to a third-party service, such as Vonage, MagicJack+ and NetTALK. |
Епископ Шуштерский Ахишма был в числе подписавших акты Синода Григория в 605 году. |
The bishop Ahishma of Shushter was among the signatories of the acts of the synod of Gregory in 605. |
В апреле 2008 года Новая Зеландия стала первой развитой страной, подписавшей соглашение о свободной торговле с КНР. |
In April 2008, New Zealand became the first developed country to sign a free trade agreement with the PRC. |
So by signing this contract, you get to live here for free, |
|
После окончания академии он подписал свой первый профессиональный контракт в июле 2007 года, подписав двухлетний контракт с клубом. |
After graduating from the Academy he signed his first professional contract in July 2007, penning a two-year deal with the club. |
Из-за давних разногласий по поводу роялти The Beatles были одними из последних крупных артистов, подписавших контракты с музыкальными онлайн-сервисами. |
Owing to a long-running royalty disagreement, the Beatles were among the last major artists to sign deals with online music services. |
Епископ Якоб из Сузы был в числе подписавших акты Синода Григория в 605 году. |
The bishop Yaʿqob of Susa was among the signatories of the acts of the synod of Gregory in 605. |
Епископ Самуил Мазунский был в числе подписавших акты Синода Иезекииля в 576 году. |
The bishop Samuel of 'Mazun' was among the signatories of the acts of the synod of Ezekiel in 576. |
И последнее по порядку, но не по значению, весной нынешнего года Чешская Республика присоединилась к программе поддержки гарантий МАГАТЭ, подписав соответствующее соглашение о сотрудничестве. |
Last but not least, in spring of this year the Czech Republic joined the IAEA Safeguards Support Programme by signing the relevant cooperative arrangement. |
Летом 2012 года Клаф присоединился к Дорчестер-Тауну, подписав постоянный контракт. |
In the summer of 2012, Clough joined Dorchester Town, signing a permanent deal. |
Каждый игрок, подписавший тендер, получает негарантированную годовую зарплату, соответствующую уровню тендера. |
Each player that signs a tender receives a non-guaranteed one-year salary that corresponds to the tender level. |
Находясь на CBS Records, он познакомился с американским музыкантом Питом Цорном, подписавшим контракт на лейбл с трио Fishbaugh, Fishbaugh and Zorn. |
While at CBS Records, he met American musician Pete Zorn, signed to the label with the trio Fishbaugh, Fishbaugh and Zorn. |
Разработчики также отмечают, что некоторые подписавшиеся WikiProjects и Taskforces используют параметр display=none, но забывают дать ссылку на свою страницу оповещения. |
The developers also note that some subscribing WikiProjects and Taskforces use the display=none parameter, but forget to give a link to their alert page. |
В 2012 году она стала первой исполнительницей, подписавшей контракт с лейблом звукозаписи Адама Левина 222 Records, где в 2015 году она выпустила два EPs-Space и Time. |
In 2012, she became the first artist signed to Adam Levine's record label, 222 Records, where she launched two EPs, Space and Time in 2015. |
Епископ Стефан Шуштерский был в числе подписавших акты Синода ишо-Яхва I в 585 году. |
The bishop Stephen of Shushter was among the signatories of the acts of the synod of Ishoʿyahb I in 585. |
- берет на себя обязательство подписавших - commits signatories
- в странах, подписавших - in signatory countries
- Совещание подписавших - meeting of the signatories
- одна из первых стран, подписавших - one of the first signatories
- Список подписавших - list of signatories
- число подписавших - number of signatories
