Подсознательное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Путем самогипноза, которым я научился искусно управлять, я получил возможность усыплять свое сознательное, бодрственное я и будить, выпускать на свободу мое подсознательное я. |
By self-hypnosis, which I began successfully to practise, I became able to put my conscious mind to sleep and to awaken and loose my subconscious mind. |
You know, the unconscious thing. |
|
Я так скучал по ней, что мое Подсознательное стремилось при любой возможности ее вернуть. |
I missed her so much that my subconscious took every opportunity to bring her back. |
Это подсознательное желание дистанцироваться. |
It's a subliminal desire to distance yourself. |
Их исследования показали, что подсознательное воздействие на участников стимулов, связанных с удачей, заставляло их чувствовать себя счастливее и счастливее. |
Their research showed that priming participants subliminally with luck-related stimuli made them feel luckier and happier. |
Возможно, моё тайное и очень подсознательное желание затащить Уилсона к себе в постель. |
Probably because of my secret and very unconscious desire to get Wilson into my bedroom. |
Ты путаешь подсознательное желание пленять мужчин с сознательным решением. А хочет она разрыва. |
You're muddling her instinct, which is to hold every man in thrall, and her wish, which is to break up. |
Маршалл воспринимает эту ошибку как подсознательное подтверждение Лили ее желания стать матерью, и они решают начать попытки завести ребенка. |
Marshall takes this mistake as Lily subconsciously affirming her desire for motherhood and they decide to start trying for a baby. |
Or somebody was expressing a subconscious resentment of Morec. |
|
Сознательное, подсознательное, расположенное чуть глубже и отражающее наши воспоминания. |
The conscious, the preconscious, submerged just below the surface, representing our memories. |
Когда Скипс вступает в соревнование по поеданию горячих крыльев, он почти съедает их все, пока не остается только три крыла, и впадает в подсознательное состояние. |
When Skips enters a hot wing eating contest, he nearly eats them all until there are only three wings left, and falls into a subconscious state. |
Это значит, что базовое подсознательное восприятие себя как неделимой личности — довольно хрупкая конструкция мозга. |
What this means is the basic background experience of being a unified self is a rather fragile construction of the brain. |
Наши взаимоотношения с мусульманами могут подсознательно находиться под влиянием этого защитного рефлекса, и это может вызвать одинаково оборонительную тактику с их стороны. |
Our interactions with Muslims may be unconsciously influenced by this defensive reflex, and that may encourage equally defensive attitudes on their part. |
Подсознание запирает подходы к себе всеми возможными способами. |
The subconscious mind locks the approaches to itself by all the possible ways. |
Увидеть этот парадокс и тем более уложить его в голове сложнее оттого, что в нас есть такая штука, которую я называю «креном к подсчёту количества», когда всё измеряемое подсознательно ценится больше, чем неизмеряемое. |
And what makes it really hard to see this paradox and even wrap our brains around it is that we have this thing that I call the quantification bias, which is the unconscious belief of valuing the measurable over the immeasurable. |
Спящее сознание - это сознание, которое является подсознательным, бессознательным или подсознательным, которые являются различными уровнями психологического сна. |
Consciousness asleep is consciousness that is subconscious, unconscious, or infraconscious, which are various levels of psychological sleep. |
I'm going to get rid of it to clear my subconscious. |
|
Если ты наполнишь мир сновидений своими подсознательными страхами - он разлетится ко всем чертям! |
If you grunk up the dreamscape with your subconscious fears, the whole thing will blow apart. |
Поскольку большая часть стрельбы из дробовика включает в себя движущиеся цели, концепция прицела считается подсознательной помощью. |
Because much of shotgunning involves moving targets, the concept of a sight is considered a subconscious aid. |
Он поможет нам проникнуть в своё собственное подсознание. |
He's gonna help us break into his own subconscious. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
Если игрок думает, что у него есть преимущество, он может создать самореализующуюся ситуацию, подсознательно повышая свою производительность. |
If a player *thinks* he has an advantage, he may create a self-fulfilling situation by subconsciously upping his performance. |
Но ваше подсознание сумело использовать их знания, чтобы найти нас здесь откуда вы можете получить помощь. |
But your subconscious mind used their knowledge to find us here, where you could get help. |
This idea of messages from the board is nothing more than our unconscious minds. |
|
Сны снятся странные... Будто меня бичует моё же собственное подсознание за одно только то, что я решила её кому-то продать. |
These odd dreams, like my subconscious is after me. |
Maybe not consciously, but it's what she wanted. |
|
Поэтому, хотя мое сознание повторяет, что смерть этой женщины была благом, подсознание бунтует против этого! |
Therefore, though my conscious mind may repeat that this woman's death was a good thing, my unconscious mind rebels against it! |
Язык-это мощный и часто подсознательный инструмент, который обусловливает развитие, интернализацию и привыкание страха у людей. |
Maybe something should be added to the tooth care section saying that regular brushing is not necessary in some cases. |
Not literally, on an unconscious level. |
|
Время закрадывается в подсознание. |
A time slip in the subconscious. |
Как бы там ни было, мое подсознание эту книгу запечатлело. |
Somehow my unconscious had served that up. |
Как я могу это осознавать, если она подсознательная? |
How could I be aware of it if it's unconscious? |
Как можно быть уверенным, что ваши слова не засели у него в подсознании. |
How do you know your words didn't speak to him unconsciously? |
Подсознание, Барри, сильная вещь. |
The unconscious mind, Barry, it... it's a powerful thing. |
Некоторые, особенно глубинные психологи, также изучают подсознание. |
Some, especially depth psychologists, also study the unconscious mind. |
Ты должна примириться со своим подсознательными желаний. |
You must make peace with your subconscious desires. |
Возможно, это говорило твоё подсознание. |
Might have been your subconscious talking. |
Ведь разговор о герое делает тебя уязвимым, заставляет неосознанно, на подсознательном уровне, принять некую идеологию. |
That is because, when speaking about a character one is more vulnerable, is strongly urged by one's unconsciousness and without even realizing it, is forced to take an ideological standpoint. |
Дух-проводник, который присоединится к твоему подсознанию. |
A spirit guide that attaches to your subconscious. |
Всё это вместе выработало навязчивую идею, преграду в подсознании пациентки, которая препятствует её полному выздоровлению. |
All these things together produced the fixation, barrier in the patient's subconscious mind. which preventing her full recovery. |
Тебе ненавистно принуждение, но в твоем подсознании живет насильник, которого ты пытаешься подавить. |
You detest and fear violence, yet there is someone violent within you, a person you've tried to repress. |
Dharma Initiative проводила здесь эксперименты с подсознанием. |
The dharma initiative was doing experiments on subliminal messaging in here. |
То, что ты похожа на них, подсознательно сбивает их с толка. |
The fact that you possess human features no doubt engenders a subconscious confusion. |
It puts her subconscious mind at war with her conscious mind. |
|
Я включу вопросы о подсознательном запоминании образов, и вам... |
I include a section on subliminal image-recognition where you'll |
Все, что мы читаем в книгах или видим вокруг себя, записывается в нашем подсознании. |
A book read or a situation seen before is recorded in the subconscious. |
Это было полностью подсознательно. |
It was totally a subconscious thing. |
Интересно, что доска мечтаний выражает подсознательные желания того, кто её сделал. |
Interesting fact about dream boards - They reflect the subconscious desires Of the people that make them. |
Мы должны избавиться от сохраняющегося в подсознании предубеждения, заставляющего отождествлять иностранное с варварским. |
We must get rid of the unconscious prejudice that tends to equate what is foreign with what is barbaric. |
Той правды, что Мол вырывается из твоего подсознания. |
The truth that Mal is bursting through your subconscious. |
Возможно, эта уверенность возникла подсознательно, возможно, она основывалась на факте, что у убитого нашли - карточку с вымышленным именем и адресом. |
Assuming it unconsciously perhaps, or influenced perhaps by the fact that the man had a card in his pocket which bore a name and an address which were obviously false. |
Хотя я думаю, что я толкаю ногу так сильно, как могу, мое подсознание, встревоженое потенциальным ущербом от этой неприятной нагрузки, удерживает меня. |
'Although I think I'm pushing as hard as I can, my subconscious brain, 'alarmed at the potential damage from this nasty exertion, 'may be holding me back. |
Помогите себе и друзьям проникнуть в тайны подсознательного. |
Help yourself and your friends probe into the secrets of the subconscious. |
Подсознание мотивируется эмоциями, так? |
The subconscious is motivated by emotion, right? |
Она привыкла возиться в тайниках его мозга, играя с безопасными местами в его подсознании. |
She's been messing around in the recesses of his brain, toying with the safe places in his subconscious. |
Но при этом она почти подсознательно бросила нервный взгляд через плечо. |
But as she spoke, almost unconsciously she threw a quick nervous glance over her shoulder. |
Доктор слыхал, что люди, которые с удовольствием влезают в кабину самолета, подчиняются подсознательному желанию влезть обратно в утробу матери. |
Doc Daneeka had been told that people who enjoyed climbing into an airplane were really giving vent to a subconscious desire to climb back into the womb. |
Молодой, подающий надежды писатель вдруг обнаружил огромную, совершенно подсознательную и глубоко коренящуюся тягу к известности. |
Clifford was a coming man; and it was remarkable what a sound publicity instinct he had. |
- подсознательное мышление - subconscious mind
- подсознательное сообщение - subliminal message
- подсознательное желание - subconscious desire
- подсознательное поведение - unconscious behaviour
- подсознательное давление - unconscious pressure
- подсознательное восприятие - subconscious perception
- подсознательное сдерживание - subconscious inhibition
