Подтолкнуть отрасль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подтолкнуть - push
подтолкнуло - pushed
подтолкнет - push
должны подтолкнуть его - have to push it
подтолкнуть их к - push them towards
Я буду стараться, чтобы подтолкнуть - i will try to push
подтолкнуть нас на - spur us on
подтолкнули цены - pushed prices
подтолкнуть будущее - push the future
подтолкнуть его к - push it towards
Синонимы к подтолкнуть: побудить, стимулировать, поощрять, побуждать, заставить, подталкивать, убедить, призывать, рекомендовать, поощрить
автомобилестроительная отрасль - automotive industry
гражданская отрасль - civil industry
отрасль рекламы - advertising industry
обрабатывающая отрасль промышленности - manufacturing industry
избирательная отрасль - electoral branch
инновационная отрасль - innovation industry
фармацевтическая отрасль - the pharmaceuticals industry
Отрасль социальной - industry social
нас. железнодорожная отрасль - u.s. railroad industry
Самая большая отрасль - biggest industry
Синонимы к отрасль: область, производство, сфера, хозяйство, промышленность, раздел, ветвь, потомство, ответвление
Американская отрасль сланцевой нефтедобычи перешла к отступлению. В будущем году она в целом выживет, и спад производства не будет достаточно катастрофичным, чтобы подтолкнуть вверх нефтяные цены. |
The U.S. shale oil industry is in retreat, but it will largely survive next year, and its production decline will not be catastrophic enough for oil prices to shoot up. |
Ты подтолкнула меня быть более утвердительным, и осле этого я хочу. |
You pushed me to be more assertive, and go after what I want. |
Вялый рост, особенно на фоне разгона американской экономики, обеспокоил игроков, играющих на повышение CAD, и подтолкнул канадский доллар вниз. |
The lackluster growth, especially when the US economy appears to be accelerating, spooked CAD bulls and drove the loonie lower. |
В результате Гражданской войны туристическая отрасль Непала серьезно пострадала. |
As a result of the Civil War, Nepal's tourism industry suffered considerably. |
Было ли видео последней каплей, что подтолкнула её к краю, или нет, я беру всю ответственность на себя. |
Whether the video was a tiny part of it or the thing that pushed her over the edge, I am taking full responsibility. |
Я понимаю, что картинка с христианского сайта используется для того, чтобы подтолкнуть POV. |
I understand that a pic from a Christian site is used to push a POV. |
И понятно, что когда он набрел на кучку неудачников, он захотел подтолкнуть их к действиям, это мы можем понять. |
That's understandable then the men, he gets a bunch of losers, wants to stir them into action, we understand that. |
По всем вопросам трудовых отношений в государственных учреждениях отрасль трудовой деятельности должна представлять только одна организация . |
For all purposes relating to labour relations in State institutions, the labour sector shall be represented by a single organization. |
Антикапиталистический радикализм подтолкнул многих западных протестующих к крайне левым, к отверганию либеральной демократии, а в некоторых случаях к терроризму. |
Anti-capitalist radicalism pushed many Western protesters toward the extreme left, rejection of liberal democracy, and, in some cases, terrorism. |
Система удобных флагов превращает регистрацию судов в коммерческую отрасль и допускает конкуренцию, поощряющую практику эксплуатации неполноценных судов. |
The flag of convenience system turns ship registration into a business and allows a competitive advantage that encourages sub-standard shipping practices. |
Но Китаю часто требуются кризисы или внешние шоки, чтобы подтолкнуть вперёд реформы. |
But China often needs a crisis or an external shock to drive reform. |
Такие шаги могут подтолкнуть Кремль к тому, чтобы начать поиски политического и дипломатического решения. |
Such a move might prompt the Kremlin to find a political and diplomatic solution. |
Однако введение западных санкций против России подтолкнуло ее к сближению с Китаем, еще больше усложнив ее задачу как посредника между Индией и Китаем. |
But Western sanctions on Russia have meant it has had to move closer to China, further complicating its role as an intermediary between India and China. |
If you give me a boost, I can brace myself in there and shimmy up. |
|
We stack the deck toward him quitting. |
|
Clark, I think I might know something that could jog your memory. |
|
Но это показывает насколько крупна данная отрасль бизнеса. |
That should be seen as an indicator of how big this business is. |
Ну тогда, как насчёт того, чтобы вы вышли из неё, а мы, поможем вам её подтолкнуть, лады? |
Well, tell you what, how about you hop out and we'll help give you a push, okay? |
Finally his name was called, and the boy was pushed forward to the bar. |
|
Ах да, Канга, сказал Пух, после того как Кролик дважды подтолкнул его. |
Oh, Kanga, said Pooh, after Rabbit had winked at him twice, |
Shake him out of his stupor, compel him to act. |
|
Ну я имею ввиду, что он по какой-то причине колебался... и я подтолкнул его, чтобы он вернулся к тебе, и если это не сработало... можешь без стеснения винить меня. |
Well, I mean, he was hesitating for whatever reason, and I encouraged him to go back with you, and if it doesn't work out, feel free to blame it on me. |
Медленно опусти диск на пол и подтолкни его ко мне. |
Slowly set the disk on the floor and slide it back to me. |
Думаешь, я подтолкнул её к музыке? |
You think I pushed her into music? |
И все, что мне нужно сделать - немного их подтолкнуть и дождаться силы, чтобы восстать и вознестись отсюда на большой волне. |
And all I have to do is stir them up a bit and wait for the power to rise and carry me out of here on a great wave. |
Клаудия, нужно подтолкнуть его. |
Claudia, we have to push him. |
Наиболее успешная новая отрасль индустрии питания на сегодняшний день... закусочные на колесах. |
The most successful new segment of of the food service industries today... food trucks. |
страх, злость... это сильные чувства, которые могут подтолкнуть человека на убийство, можете представить, каково это, когда они все наваливаются на вас |
fear, anger ... they're ... they're powerful feelings, feelings that make people kill, so can you imagine then being bombarded with them |
Сверхчистая вода широко используется в полупроводниковой промышленности; эта отрасль требует высочайшего качества UPW. |
Ultrapure water is used extensively in the semiconductor industry; this industry requires the highest grade of UPW quality. |
Значительная птицеводческая отрасль государства столкнулась с аналогичными проблемами при переходе от семейных ферм к крупным механизированным операциям. |
The state's sizable poultry industry has faced similar challenges in its transition from family-run farms to large mechanized operations. |
Осужденного иногда также можно было протащить на веревке вокруг рук или подтолкнуть вперед преследователем. |
The condemned might sometimes also be dragged through by a rope around the hands or prodded along by a pursuer. |
Когда 6 сентября 1901 года МакКинли был расстрелян, критики обвинили желтую журналистику Херста в том, что она подтолкнула к этому Леона Чолгоша. |
When McKinley was shot on September 6, 1901, critics accused Hearst's Yellow Journalism of driving Leon Czolgosz to the deed. |
Отрасль охватывает цепочку создания стоимости от плантаций до переработки. |
The industry covers the value chain from plantations to processing. |
К 1921 году Мэтью Андис-старший вошел в отрасль электрических клиперов. |
By 1921, Mathew Andis Sr. entered the electric clipper industry. |
Отрасль и сектор следуют отраслевой классификации эталонной таксономии. |
The industry and sector follow the Industry Classification Benchmark taxonomy. |
Непреднамеренным последствием этого стало то, что это подтолкнуло других к созданию новых сайтов и организаций, которые стали превосходить числом первоначальных участников кольца. |
An unintended consequence was that it spurred others to create new abandonware sites and organizations that came to outnumber the original Ring members. |
Горное дело как отрасль промышленности претерпело в Средневековой Европе драматические изменения. |
Mining as an industry underwent dramatic changes in medieval Europe. |
Ключевая отрасль промышленности Хеврона, стекло было произведено в городе со времен римского владычества в Палестине. |
A key Hebron industry, glass has been produced in the city since the Roman rule in Palestine. |
Существует растущее желание подтолкнуть Федеральную администрацию транзита, чтобы помочь финансировать эти линии запуска, а также. |
There is a growing desire to push the Federal Transit Administration to help fund these startup lines as well. |
Но эта последняя пощечина от нашего предполагаемого лейбла звукозаписи подтолкнула нас к краю пропасти. |
But this latest slap in the face from our supposed record label has pushed us over the edge. |
Эволюционная мультимодальная оптимизация-это отрасль эволюционных вычислений, которая тесно связана с машинным обучением. |
Evolutionary multimodal optimization is a branch of evolutionary computation, which is closely related to machine learning. |
В 1947 году финансовая отрасль США составляла лишь 10% от общей прибыли несельскохозяйственного бизнеса, но к 2010 году она выросла до 50%. |
The U.S. finance industry comprised only 10% of total non-farm business profits in 1947, but it grew to 50% by 2010. |
После нескольких лет быстрого роста в середине 2000-х банковская отрасль рухнула в 2008 году. |
After several years of rapid expansion in the mid-2000s, the banking industry collapsed in 2008. |
Кроме того, некоторые разработчики могут покинуть отрасль. |
In addition some developers may leave the industry. |
Туризм в Тибет резко упал после подавления протестов в 2008 году, но уже в 2009 году отрасль начала восстанавливаться. |
Tourism to Tibet dropped sharply following the crackdown on protests in 2008, but as early as 2009, the industry was recovering. |
В то время как некоторые страны, такие как США, допускали рост расходов, Япония жестко регулировала отрасль здравоохранения, чтобы обуздать расходы. |
While some countries like the U.S. allowed costs to rise, Japan tightly regulated the health industry to rein in costs. |
Tourism is an important branch of economy in Veliky Ustyug. |
|
Авиастроение-важная отрасль промышленности России, в которой занято около 355 300 человек. |
Aircraft manufacturing is an important industry sector in Russia, employing around 355,300 people. |
Предприятие или отрасль, которые работают лучше других, часто делают это за счет других. |
An enterprise or industry that performed better than others often did so at the expense of others. |
Туризм постепенно растет как важная отрасль для Шэньчжэня. |
Tourism is gradually growing as an important industry for Shenzhen. |
Гериатрическая психиатрия - это отрасль психиатрии, занимающаяся изучением, профилактикой и лечением психических расстройств у пожилых людей. |
Geriatric psychiatry is a branch of psychiatry dealing with the study, prevention, and treatment of mental disorders in the elderly. |
Это позволяло ему извлекать большую выгоду, снабжая одну отрасль отходами другой. |
This allowed him to benefit greatly by supplying one industry with the waste product of another. |
Туристическая отрасль страны, как правило, считается недостаточно развитой, но она действительно оказывает важнейшую поддержку экономике Украины. |
The country's tourism industry is generally considered to be underdeveloped, but it does provide crucial support for Ukraine's economy. |
Возможно, вы хотите подтолкнуть людей к ответу, чтобы вы могли использовать это в качестве оправдания для вашего POV-толчка. |
Perhaps you want to edge on people to retaliate so you can use that, as an excuse, for your POV pushing. |
Особенно когда можно привести убедительные доводы в пользу того, что они являются пропагандистами с явной целью подтолкнуть их к этому. |
Especially when a strong case can be made that they are propagandists with an explicit agenda to push. |
Они боятся подтолкнуть рабочий класс к борьбе за свои собственные революционные устремления против их эксплуатации капитализмом. |
They fear stirring the working class into fighting for its own revolutionary aspirations against their exploitation by capitalism. |
Если вы можете подтолкнуть его к возвышенным стадиям значительного меньшинства, я хотел бы увидеть источники. |
If you can push it to the lofty stages of significant minority, I'd love to see the sources. |
Позже в тот же день, Плумерии передумал и заказал я корпус солдата австралийского и новозеландского корпуса, чтобы подтолкнуть к Keiberg шпоры, с поддержкой от II корпусов солдата австралийского и новозеландского корпуса. |
Later in the day, Plumer had second thoughts and ordered I Anzac Corps to push on to the Keiberg spur, with support from the II Anzac Corps. |
Известие об этих событиях окончательно подтолкнуло сипаев, расквартированных вокруг Дели, к открытому восстанию. |
The news of these events finally tipped the sepoys stationed around Delhi into open rebellion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подтолкнуть отрасль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подтолкнуть отрасль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подтолкнуть, отрасль . Также, к фразе «подтолкнуть отрасль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
