Полиуретана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Изоцианаты, используемые для получения полиуретана, имеют две или более изоцианатных групп на каждой молекуле. |
Isocyanates used to make polyurethane have two or more isocyanate groups on each molecule. |
Построенный главным образом из алюминия, Saturn V также изготовлен из титана, полиуретана, пробки и асбеста. |
Constructed primarily of aluminium, the Saturn V is also made of titanium, polyurethane, cork and asbestos. |
Этот тип полиуретана отвечает требованиям стандартов безопасности дорожного движения |
This type of polyurethane meets national traffic safety standards. |
Коллекционные презервативы стерильны и изготовлены из силикона или полиуретана, так как латекс несколько вреден для спермы. |
Collection condoms are sterile and made from silicone or polyurethane, as latex is somewhat harmful to sperm. |
Эти материалы производят различные тона и, в случае струн из полиуретана или силиконовой резины, позволяют значительно сократить длину шкалы. |
These materials produce different tones and, in the case of the polyurethane or silicone rubber strings, allow much shorter scale lengths. |
Пластиковая прослойка в подошве на основе полиуретана А сама подошва из нитриловой резины. |
Direct-injected polyurethane mid-sole with a nitrile rubber outsole. |
Индустрия постельного белья создала путаницу в отношении всех изготовленных на заказ составов полимочевины, полиуретана и полимочевины. |
The bedliner industry has created confusion with regard to all the custom polyurea, polyurethane and polyurea formulations. |
Бельевые веревки изготовлены из полиуретана. |
Clotheslines fiber made with polyurethane. |
Основными ингредиентами для получения полиуретана являются Ди - и триизоцианаты и полиолы. |
The main ingredients to make a polyurethane are di- and tri-isocyanates and polyols. |
Алькантара состоит примерно из 68% полиэстера и 32% полиуретана, что обеспечивает повышенную прочность и устойчивость к пятнам. |
Alcantara is composed of about 68% polyester and 32% polyurethane, giving increased durability and stain resistance. |
Существует пять различных цветов полиуретана и кожи, причем кожа более дорогая. |
There are five different colors of both polyurethane and leather, with leather being more expensive. |
В 1972 году этот материал был переработан в коммерческие беруши из пены памяти, изготовленные либо из поливинилхлорида, либо из полиуретана. |
In 1972 the material was refined into commercial memory foam earplugs, made from either polyvinyl chloride or polyurethane. |
Он производится из чистого полиуретана, что удорожает его примерно на 35%. |
It is produced with pure polyurethane, which drives up the cost approximately 35%. |
В некоторых отношениях кусок полиуретана можно рассматривать как одну гигантскую молекулу. |
In some respects a piece of polyurethane can be regarded as one giant molecule. |
В ракетах Полярис, запущенных с подводной лодки, применялось твердое топливо на основе полиуретана, связанного с алюминием-APCP. |
Polyurethane-bound aluminium-APCP solid fuel was used in the submarine launched Polaris missiles. |
Острое отравление цианистым водородом может быть вызвано вдыханием паров горящих полимерных продуктов, в производстве которых используются нитрилы, например полиуретана или винила. |
Acute hydrogen cyanide poisoning can result from inhalation of fumes from burning polymer products that use nitriles in their production, such as polyurethane, or vinyl. |
Загубник З выполнен из медицинского силикона, а опорный колпачок 5 из термопластичного полиуретана или медицинского силикона. |
The mouthpiece 3 is formed from medicinal silicone, and the support guard 5 is formed from thermoplastic polyurethane or medicinal silicone. |
Одним из наиболее желательных свойств полиуретанов является их способность превращаться в пену. |
One of the most desirable attributes of polyurethanes is their ability to be turned into foam. |
Этот процесс был первым коммерциализацией полиуретановой поверхности для беговых дорожек, хотя первоначально он был задуман для скачек лошадей. |
This process was the first to commercialize a polyurethane surface for running tracks, though it was originally conceived for horse racing. |
Пользователи, чувствительные к латексу, могут использовать барьеры из менее аллергенных материалов - например, полиуретановые презервативы или силиконовые диафрагмы. |
Users sensitive to latex may use barriers made of less allergenic materials - polyurethane condoms, or silicone diaphragms, for example. |
Для уменьшения или устранения коррозии доступны различные подкладки, в том числе цементный раствор, полиуретан и полиэтилен. |
A variety of linings are available to reduce or eliminate corrosion, including cement mortar, polyurethane and polyethylene. |
Полиуретан можно распылить от 1/16 дюйма до 4 дюймов, в зависимости от применения. |
Polyurethane can be sprayed from 1/16 inch to 4 inches, depending on the application. |
Использование немагнитных звукоснимателей позволяет басистам использовать цветные струны, такие как нейлон, латунь, полиуретан и силиконовая резина. |
The use of non-magnetic pickups allows bassists to use non-ferrous strings such as nylon, brass, polyurethane and silicone rubber. |
Наиболее распространенным применением поликапролактона является производство специальных полиуретанов. |
The most common use of polycaprolactone is in the production of speciality polyurethanes. |
No, because... the linen has been suffused with polyurethane. |
|
В 1983 году была представлена первая полиуретановая версия. |
In 1983, the first polyurethane version was introduced. |
Как правило, для изготовления сумки используются полиуретановые или виниловые материалы. |
Typically, polyurethane or vinyl materials are used to make the bag. |
Полиуретаны, особенно изготовленные с использованием ароматических изоцианатов, содержат хромофоры, взаимодействующие со светом. |
Polyurethanes, especially those made using aromatic isocyanates, contain chromophores that interact with light. |
Полиуретановые древесные клеи обычно представляют собой форполимеры, оканчивающиеся изоцианатными группами. |
Polyurethane wood adhesives are normally prepolymers terminated with isocyanate groups. |
Полиуретановые полимеры традиционно и наиболее часто образуются при взаимодействии Ди - или триизоцианата с полиолом. |
Polyurethane polymers are traditionally and most commonly formed by reacting a di- or triisocyanate with a polyol. |
1,8-Октандиол используется в качестве мономера в синтезе некоторых полимеров, таких как полиэфиры и полиуретаны. |
1,8-Octanediol is used as a monomer in the synthesis of some polymers such as polyesters and polyurethanes. |
Полиуретановые клеи были популярны за пределами Соединенных Штатов в течение некоторого времени и широко использовались в деревообрабатывающей промышленности. |
Polyurethane glues had been popular outside the United States for some time, and were widely used in the woodworking industry. |
Полимочевины и полиуретаны имеют значительные химические различия, но действуют аналогично во многих областях применения. |
Polyureas and polyurethanes have significant differences chemically, but act similarly in many applications. |
Ряд производителей матрасов внедрили полиуретановые и вязкоэластичные пенополиуретаны с частью растительного содержания. |
A number of mattress manufacturers have incorporated polyurethane and visco-elastic foams with a portion of plant-based content. |
Современный гранит обрабатывают полиуретановым герметиком, но в этом герметика не было, значит, он старый. |
See, modern day granite is treated with a polyurethane water sealant, but this was sealant free, meaning that it's old. |
Стол состоит из 2 нижних транспортеров с полиуретановой лентой и нижнего, центрального транспортера с двойной плиточной лентой. |
It's composed of 2 bottom edge conveyors with a polyurethane belt and a bottom central conveyor with a double lamellar belt. |
Диэтиленгликоль используется в производстве насыщенных и ненасыщенных полиэфирных смол, полиуретанов и пластификаторов. |
Diethylene glycol is used in the manufacture of saturated and unsaturated polyester resins, polyurethanes, and plasticizers. |
Ароматические полиуретановые и карбамидные сшиватели являются одной из важных причин, по которой многие катодные электрошлаковые покрытия имеют высокий уровень защиты от коррозии. |
The aromatic polyurethane and urea type crosslinker is one of the significant reasons why many cathodic electrocoats show high levels of protection against corrosion. |
При создании костюма Селины Кайл были использованы два слоя материала, причем внешний слой был покрыт полиуретановым спандексом с рельефным шестиугольным рисунком. |
In creating Selina Kyle's catsuit, two layers of material were used, with the outer layer being polyurethane coated spandex, embossed with a hexagonal pattern. |
Он широко используется в производстве полиуретановых волокон. |
It is widely used in the production of polyurethane fibers. |
Двухкомпонентные фторированные полиуретаны, полученные взаимодействием нескольких фторированных полиолов с полиизоцианатом, были использованы для изготовления красок и покрытий для отверждения окружающей среды. |
Two-component fluorinated polyurethanes prepared by reacting FEVE fluorinated polyols with polyisocyanate have been used to make ambient cure paints and coatings. |
Он используется в качестве базового катализатора для получения полиуретанов. |
It is used as a base catalyst for generation of polyurethanes. |
Поликапролактоны придают полиуретану хорошую устойчивость к воздействию воды, масла, растворителя и хлора. |
Polycaprolactones impart good resistance to water, oil, solvent and chlorine to the polyurethane produced. |
Полиуретаны получают путем смешивания двух или более потоков жидкости. |
Polyurethanes are produced by mixing two or more liquid streams. |
Полиэфирполиолы обычно дороже и более вязкие, чем полиэфирполиолы, но они делают полиуретаны с лучшим растворителем, износостойкостью и устойчивостью к порезам. |
Polyester polyols are usually more expensive and more viscous than polyether polyols, but they make polyurethanes with better solvent, abrasion, and cut resistance. |
Общие стабилизирующие материалы включают пуццолан-цементный раствор и полиуретан. |
Common stabilization materials include pozzolan-cement grout and polyurethane. |
Полностью прореагировавший полиуретановый полимер химически инертен. |
Fully reacted polyurethane polymer is chemically inert. |
Этот полимер в основном используется для изготовления эластомерных полиуретановых волокон, таких как спандекс. |
This polymer is primarily used to make elastomeric polyurethane fibers like Spandex. |
Диэтилтолуендиамин широко используется в RIM, а также в полиуретановых и полимочевинных эластомерных композициях. |
Diethyltoluenediamine is used extensively in RIM, and in polyurethane and polyurea elastomer formulations. |
Отто Байер и его коллеги из IG Farben в Леверкузене, Германия, впервые сделали полиуретаны в 1937 году. |
Otto Bayer and his coworkers at IG Farben in Leverkusen, Germany, first made polyurethanes in 1937. |
Сообщалось о деградации полиуретановых изделий в музеях. |
Degradation of polyurethane items at museums has been reported. |
Полиуретан может быть изготовлен в различных плотностях и твердостях путем варьирования изоцианата, полиола или добавок. |
Polyurethane can be made in a variety of densities and hardnesses by varying the isocyanate, polyol or additives. |
- из полиуретана - of polyurethane
- изготовлена из полиуретана - is made of polyurethane
- покрытие из полиуретана - polyurethane coated
