Полуприцепы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
седельные тягачи, тракторные прицепы, прицепы, артикулы
Полуприцепы более популярны для транспортировки, чем полные прицепы, которые имеют как переднюю, так и заднюю оси. |
Semi-trailers are more popular for transport than full trailers, which have both front and rear axles. |
Большая часть дальних рефрижераторных перевозок грузовым транспортом осуществляется в сочлененных грузовиках, тянущих рефрижераторные полуприцепы. |
Most of the long-distance refrigerated transport by truck is done in articulated trucks pulling refrigerated semi-trailers. |
Большую часть транспорта перевозят дорожные тракторы и полуприцепы. |
Road tractors and semi-trailers carry a large part of the transport. |
Предлагаем полуприцепы для перевозки битума, нефти, а также других продуктов, которые должны транспортироваться в горячем состоянии. |
We offer bitumen semitrailers for the transport of asphalt, crude oil or other products that must be kept hot during transportation. |
В дорожных перевозках полуприцепы преобладают над полными прицепами из-за их гибкости. |
In road haulage, semi-trailers predominate over full trailers because of their flexibility. |
Появились и первые современные полуприцепы-самосвалы. |
The first modern semi-trailer trucks also appeared. |
Многие полуприцепы являются частью полуприцепных грузовиков. |
Many semi-trailers are part of semi-trailer trucks. |
Кузова грузовиков, полуприцепы и прицепы дивизиона были проданы конкуренту Kögel. |
The division's truck bodies, semi-trailers and trailers were sold to the competitor Kögel. |
Semi trailers usually have a tandem axle at the rear. |
|
A semi-trailer is a trailer without a front axle. |
|
Он снова повернулся к собравшимся солдатам и повысил голос, чтобы перекрыть шум подъезжающих полуприцепов. |
He turned back to the assembled troops and raised his voice to carry over the sound of approaching semitrailers. |
Мартин находился в багажнике автомобиля, когда в него врезался грузовик с полуприцепом. |
The Martin had been in the trunk of an automobile when a semi-trailer truck struck the automobile. |
Жесткий грузовик и полный прицеп шарнирно соединены внутри длины грузового отсека, поэтому полуприцеп может иметь более длинную непрерывную грузовую зону. |
A rigid truck and full trailer are articulated inside the cargo area length, so a semi-trailer can have a longer continuous cargo area. |
Это зависит от законодательства; в некоторых европейских странах полный прицеп может быть такой же длины, как и полуприцеп. |
This depends on the legislation; in some European countries, a full trailer can be as long as a semi-trailer. |
Однако для более тяжелых грузов может потребоваться больше осей, а рулевое управление может потребоваться в передней части полуприцепа. |
However, heavier loads may require more axles, and steering gear may be needed at the front of the semi-trailer. |
Частная армия винеро хорошо оснащена американским стрелковым оружием времен Второй мировой войны, легким танком M3 Stuart, полуприцепом M3 и вертолетом Bell 47. |
Vinero's uniformed private army is well equipped with American World War II small arms, an M3 Stuart light tank, an M3 Half-track and a Bell 47 helicopter. |
Как и в случае прицепов с тягачами, проще всего, если все оси полуприцепа сосредоточены сзади, вдали от тягача. |
As with drawbar trailers, it is simplest if all the axles of a semi-trailer are concentrated at the rear, away from the tractor unit. |
В Соединенных Штатах этот термин также используется для обозначения комбинации грузовика и полуприцепа, трактора-прицепа. |
In the United States, the term is also used to refer to the combination of a truck and a semi-trailer, a tractor-trailer. |
Эта история с городом-убежищем-приманка и приносит много денег людям, которые будут делать такие вещи с пустым полуприцепом. |
This sanctuary city thing is a lure, and brings lots of money into people who will do this kind of thing with an empty semi. |
Проехав мимо полуприцепа, который частично перегораживал дорогу, он проехал 1500 метров мимо конца засады. |
Veering past the truck trailer that partially blocked the road, he went 1500 meters past the end of the ambush. |
Специальные тракторы, известные как шунтирующие грузовики или челночные грузовики, могут легко маневрировать полуприцепами в депо или погрузочно-разгрузочных паромах. |
Special tractors known as shunt trucks or shuttle trucks can easily maneuver semi-trailers at a depot or loading and unloading ferries. |
Большинство кроссоверов должны быть сделаны достаточно большими для полуприцепов, чтобы завершить кроссовер. |
Most crossovers must be made large enough for semi-trailer trucks to complete the crossover. |
Тракторы для М1 включали в себя Dodge WC-63 11⁄2-тонный 6×6 и белый полуприцеп. |
Tractors for the M1 included the Dodge WC-63 11⁄2-Ton 6×6 and the White Half-Track. |
Истребители танков на базе полуприцепа м3 оказались слишком уязвимыми в Североафриканской кампании, и истребители танков были перевооружены пушками. |
Tank destroyers based on the M3 Half-track proved too vulnerable in the North African campaign and tank destroyers were re-equipped with guns. |
Несколько дополнительных обработок крыши были доступны, что делало эти модели настоящими заводскими полуприцепами. |
Several optional roof treatments were available making these models true factory-built semi-custom-type vehicles. |
Каждый вагон может вместить эквивалент четырех полуприцепов с зерном; железнодорожный транспорт более экономичен, чем автомобильный. |
Each rail car can hold the equivalent of four semi-trailers of grain; rail transport is more fuel efficient than road transport. |
Многие также буксируют один или несколько прицепов или полуприцепов. |
Many also tow one or more trailers or semi-trailers. |
Другие типы полуприцепов включают сухие фургоны, плоские кровати и шасси. |
Other types of semi-trailers include dry vans, flatbeds and chassis. |
Задняя подвеска стала полуприцепного типа, став в процессе этого моделью серии A50 Carina. |
The rear suspension became of the semi-trailing type, becoming the A50 series Carina in the process. |
привод, обеспечиваемый бортовым двигателем внутреннего сгорания, которым оснащаются автономные установки, монтируемые на полуприцепах и, как правило, кузовных грузовиках;. |
Driven by on-board internal combustion engines of self-contained units on semi-trailers and, generally, on rigid vehicles;. |
Мертвые оси также встречаются на полуприцепах, сельскохозяйственном оборудовании и некоторых тяжелых строительных машинах, выполняющих ту же функцию. |
Dead axles are also found on semi trailers, farm equipment, and certain heavy construction machinery serving the same function. |
Полные грузовики перевозчики перемещают груз, который загружается в полуприцеп. |
Full truckload carriers move freight that is loaded into a semi-trailer. |
Различные типы полуприцепов предназначены для перевозки различных грузов. |
Different types of semi-trailers are designed to haul different cargoes. |
В настоящее время мы специализируемся на продаже полуприцепов-цистерн для перевозки различных продуктов: газа, битума, дизеля/бензина, химических и пищевых продуктов. |
Now we specialize on sale of semitrailers-tanks for transportation of various products: gas, bitumen, a diesel engine/gasoline, chemical and foodstuff. |
Полуприцеп оснащен конусным кузовом для облегчения высыпания грузов. По желанию заказчика на машине может быть установлен перегрузчик зерна. |
Having a grain loader this machine becomes an excellent tool for grain transportation. |
Водитель заметил... Подозреваемый Вессон движется на восток в зелёном полуприцепе Петербилт по шоссе 164. |
Driver spotted... suspect Wesson going eastbound in a green Peterbilt semi on Route 164. |
После объединения овес транспортируется на ферму с помощью зерновоза, полуприцепа или автопоезда, где он сверлится или транспортируется в бункер для хранения. |
After combining, the oats are transported to the farmyard using a grain truck, semi, or road train, where they are augered or conveyed into a bin for storage. |
semi-trailer, laden and unladen: 45 |
|
Матрицы и миллиард долларов погрузят в полуприцеп на монетном дворе. |
The plates and over a billion dollars will be loaded into the back of a semi at the mint. |
Пара наших знакомых, ливанцы или как их там взяли фуру с полуприцепом, доверху затаренным мультивитаминами Центрум. |
Couple of guys we know, Lebanese or some shit, they diverted a truck, whole semi-trailer full of Centrum Multivitamins. |
- отцепляемый полуприцеп - detachable semi trailer
- низкорамный полуприцеп - drop frame semitrailer
- загружаемый спереди полуприцеп - front load semitrailer
- полуприцеп для перевозки техники - lowboy semitrailer
- полуприцеп для документов - mobile records semitrailer
- легко отцепляемый полуприцеп - quick-detachable semitrailer
- автопоезд с полуприцепом - semitrailer hauling rig
- буровая установка на полуприцепе - semitrailer mounted drill rig
- полуприцеп для транспортировки поврежденной техники - wrecking type semitrailer
- полуприцеп с опорным кругом - fifth wheel trailer
- седельный тягач с полуприцепом - tractor with semitrailer
- безрамный полуприцеп-цистерна - frameless tanker semitrailer
- бортовой полуприцеп - flatbed semi trailer
- полуприцеп с платформой - skeletal chassis
- груз в полуприцепе - piggy-backed lading
- грузовик полуприцеп - truck semi trailer
- дальнемагистральный полуприцепа - long-haul semitrailer
- передвижное почтовое отделение на полуприцепе - mobile post-office semitrailer
- полуприцеп с двухосной задней тележкой - tandem semitrailer
- полуприцеп с двумя мостами, расположенными один за другим - tandem-axle semitrailer
- прицепы и полуприцепы - trailers and semi-trailers
- прицеп или полуприцеп - trailer or semi-trailer
- перевозка гружёных полуприцепов по железной дороге - piggy-back freighting
