Порожний рейс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
порожний вагон - empty car
порожний вес - bare weight
порожний транспорт - surplus transportation
Синонимы к порожний: праздный, пустой, пустопорожний, свободный, порожняковый, яловый
Значение порожний: То же, что пустой (в 1 знач.).
имя существительное: flight, voyage, cruise, trip, run, journey, passage, haul, round
совершать рейс - make a voyage
пробный рейс - trial flight
безостановочный рейс - nonstop flight
рейс бурового инструмента - drilling tool round trip
пассажирский рейс - passenger flight
прибывающий рейс - inward flight
международный регулярный рейс - international scheduled service
перенаправлять рейс - divert flight
Тампа Бэй Дэвил Рейс - tampa bay devil rays
Тампа Бэй Рейс - tampa bay rays
Синонимы к рейс: путь, поездка, полет, путешествие, поход, маршрут, монета, плавание, вылазка
Значение рейс: Путь судна, самолёта и т. п. по определённому маршруту.
Right after we paid him a visit, he hopped a flight to Da Nang. |
|
Завершается посадка на рейс 2046, следующий в Дубаи на выходе D-30. |
This is the final boarding call for Emirates flight 2046 to Dubai... at gate d-30. |
TransCom Flight Number 12 straight off course. |
|
Если Вы желаете забронировать авиабилет по тарифу FlexPlus на рейс туда и обратно только на один маршрут, в настоящее время Вам необходимо совершить два процесса бронирования. |
If you only wish to complete just one leg of a return flight in the FlexPlus category, you currently have to make two separate bookings. |
1 января 2007 года рейс 574 авиакомпании Адам Эйр потерпел крушение в индонезийском проливе Макассар, в результате чего погибли все 102 человека, находившиеся на борту. |
On 1 January 2007, Adam Air Flight 574 crashes into the Makassar Strait in Indonesia, killing all 102 people on board. |
На обратном пути Пуаро обнаруживает, что его друг полковник рейс присоединился к пароходу. |
During the return voyage, Poirot finds his friend Colonel Race has joined the steamer. |
Послушайте, это не наш рейс объявили? |
Sorry, did they announce our flight? |
У меня уже запланирован рейс на Шанхай завтра |
I already have a flight planned for Shanghai tomorrow. |
Просто, у меня рейс утром. |
Because I have a flight to catch in the morning. |
Мы должны попасть на рейс из Йеллоунайф, давайте уже грузится. |
We've got a connecting flight to catch in Yellowknife, so let's get this bird in the air. |
Look, Rose, 10,000 bucks, and your flight's already paid for. |
|
Есть рейс с пересадкой в Портленде. |
There's a flight that connects through Portland. |
Я Морган ап Гриффит ап Хью, - я Давид Ап Тюдор ап Рейс, - свой повел он рассказ; Вдова же в ответ: Меня это страшит: Как выйти мне замуж за стольких зараз? |
Sir David ap Morgan ap Griffith ap Hugh Ap Tudor ap Rhice, quoth his roundelay She said that one widow for so many was too few, And she bade the Welshman wend his way. |
but, whoops, her flight got changed. |
|
Заканчивается посадка на рейс авиакомпании Норд-Вест на Кабо Сен-Лукас. |
Final boarding call, Northwest flight 1 607 to Cabo San Lucas. |
Единственное, что могут предложить, это рейс в пятницу утром. |
The only thing is a booking for us on Friday morning. |
Рейс 85 на Провиденс отправляется. |
Flight 85 to Providence is now departing. |
К счастью, мы получили небольшую отсрочку - в Луне в это время не было ни одного пассажирского корабля, а ближайший рейс был намечен аж на седьмое июля. |
We received one break in timing; no passenger ship was on Luna and none was due until 7 July. |
Я не раз старалась вовлечь Г рейс в разговор, но она была чрезвычайно молчалива: все мои попытки пресекались ее односложными ответами. |
I made some attempts to draw her into conversation, but she seemed a person of few words: a monosyllabic reply usually cut short every effort of that sort. |
Flight UK415 touches down at 10.30 tomorrow morning. |
|
Взяла билет на завтрашний рейс. |
Got a ticket on tomorrow's land coach. |
You got on the plane to Indiana to be by her side. |
|
Хорошо, я опоздал на рейс в Квантико, но я сел в Дэвисоне, теперь я здесь... и я как раз вовремя для встречи, так что не мешай мне работать. |
Okay, I missed the flight at Quantico but I caught one at Davison, now I'm here... and I'm on time for the meeting, so, let me do my job |
У ЦРУ запланирован секретный рейс из аэропорта в Норт-Дейте, сегодня в полдень. |
The CIA has a covert flight scheduled to take off from North Dade Airport this afternoon. |
Начинается посадка на рейс Эйр Франс номер 113 через выход 24. |
(woman, French accent) Air France flight 113 will now begin boarding at gate 24. |
Заканчивается посадка на рейс 805 в художественную школу ворота 122. |
This is the final call for Paris Air flight 805 to art school departing from gate 122. |
Вот что я скажу - дайте мне билет в один конец на самый дешевый рейс, пожалуйста |
Tell you what- give me a one- way ticket to your cheapest destination, please. |
Теперь нам предстоит долгий двухдневный рейс на Кворран III. |
Now it's a long two day trip to Quarran III. |
Он купил билет на международный рейс. |
He bought a plane ticket out of the country. |
Пассажирам с билетами на рейс № 866 на Кракозию, приготовиться к посадке по расписанию. |
For those passengers holding tickets for Flight 866 to Krakozhia, we expect departure to be on schedule. |
It's delayed till we get you to rehab. |
|
Я должен был лететь с Рэнди в грузовой рейс на Форт Доброй Надежды. |
I was supposed to fly with Randy on a cargo run up to Fort Good Hope. |
Я сел на первый рейс. |
I caught the first plane. |
Рейс перенаправлен на авиабазу Эндрюс в Мэриленде в качестве меры предосторожности. |
Our flight is being redirected to Andrews Air Force Base in Maryland only as a safety precaution. |
В 2013 г. восемнадцатилетняя Джухия Ильхам готовилась к посадке на рейс в Соединенные Штаты со своим отцом, когда китайские власти его остановили и арестовали. |
Jewher Ilham was 18 when she and her father were set to board a plane to visit the United States in 2013 and Chinese authorities stopped and arrested him. |
8 сентября 1856 года Эжен Годар совершил первый успешный канадский пассажирский рейс на воздушном шаре из Монреаля в Пуэнт-Оливье, Квебек. |
On September 8, 1856, Eugène Godard made the first successful Canadian passenger flight in a balloon, travelling from Montreal to Pointe-Olivier, Quebec. |
Рейс 498 авиакомпании Aeroméxico выполнял регулярный коммерческий рейс из Мехико в Лос-Анджелес с несколькими промежуточными остановками. |
Aeroméxico Flight 498 was a scheduled commercial flight from Mexico City to Los Angeles, with several intermediate stops. |
22 декабря 2001 года он сел на рейс 63 авиакомпании American Airlines между Парижем и Майами в ботинках, начиненных взрывчаткой, которую он безуспешно пытался взорвать. |
On 22 December 2001, he boarded American Airlines Flight 63 between Paris and Miami, wearing shoes packed with explosives, which he unsuccessfully tried to detonate. |
Капитан отправился в последний рейс корабля еще до того, как были опубликованы результаты испытаний. |
Captain set sail on the ship's final voyage before the results of the trial were published. |
Рейс был задержан более чем на 12 часов, но тем не менее он ждал их в аэропорту. |
The flight had been delayed by more than 12 hours, but he had nonetheless waited for them at the airport. |
Летчик-спасатель Кудринский брал двух своих детей на первый международный рейс, и их доставили в кабину, пока он был на дежурстве. |
Relief pilot Kudrinsky was taking his two children on their first international flight, and they were brought to the cockpit while he was on duty. |
29 декабря 1972 года самолет Lockheed L-1011-1 Tristar, выполнявший рейс, врезался во флоридские Эверглейдс, в результате чего погиб 101 человек. |
On December 29, 1972, the Lockheed L-1011-1 Tristar operating the flight crashed into the Florida Everglades, causing 101 fatalities. |
Арктическая линия Umiaq совершает один рейс туда и обратно в неделю, занимая по 80 часов в каждом направлении. |
Arctic Umiaq Line makes a single round trip per week, taking 80 hours each direction. |
Моррисон пил весь день и пропустил стыковочный рейс в Майами. |
Morrison had been drinking all day and had missed connecting flights to Miami. |
Рейс 204 был выпущен в 2019 году на двуязычном альбоме-переиздании. |
Flight 204 was released in 2019 on the bilingual album-reissue. |
Первый коммерческий рейс этого самолета выполнялся на самолете JT9D-767-200 по маршруту Чикаго-Денвер. |
The aircraft's first commercial flight used a JT9D-powered 767-200 on the Chicago-to-Denver route. |
20 марта 1873 года Атлантик отправился в свой 19-й рейс из Ливерпуля с 952 пассажирами на борту, из которых 835 были пассажирами. |
On 20 March 1873 Atlantic departed on her 19th voyage from Liverpool with 952 people on board, of whom 835 were passengers. |
Несмотря на мольбы Хенниса, рейс отказался бежать и настоял на возвращении в Лиссабон, чтобы защитить себя. |
Despite Hennies's pleading, Reis refused to run and insisted on returning to Lisbon to defend himself. |
Рейс 592 авиакомпании ValuJet выполнял регулярный рейс из Международного аэропорта Майами в Международный аэропорт Атланты Хартсфилд-Джексон. |
ValuJet Flight 592 was a regularly scheduled flight from Miami International Airport to Hartsfield–Jackson Atlanta International Airport. |
Он поступил на коммерческое обслуживание в American Airlines 5 августа 1971 года на рейс туда и обратно между Лос-Анджелесом и Чикаго. |
It entered commercial service with American Airlines on August 5, 1971 on a round trip flight between Los Angeles and Chicago. |
В течение своего последнего часа рейс 447 столкнулся с областями легкой турбулентности. |
During its final hour, Flight 447 encountered areas of light turbulence. |
Рейс 296 авиакомпании Air France был чартерным рейсом нового самолета Airbus A320-111, выполнявшегося компанией Air France для чартерных перевозок. |
Air France Flight 296 was a chartered flight of a new Airbus A320-111 operated by Air France for Air Charter. |
В апреле 2011 года пилот Оливер ли, ранее выполнявший рейс Manx2 между Белфастом и Корком, покончил с собой. |
In April 2011, pilot Oliver Lee, who had formerly flown Manx2 services between Belfast City and Cork, committed suicide. |
Самолет, выполнявший рейс 007 авиакомпании Korean Air Lines, был зарегистрирован как Boeing 747-230B hl7442. |
The aircraft flying as Korean Air Lines Flight 007 was a Boeing 747-230B registered HL7442. |
Korean Air продолжает использовать рейс № 902 по маршруту Париж-Сеул, но теперь это беспосадочный маршрут на восток. |
Korean Air continues to use the flight number 902 on its Paris-Seoul route, but it is now a nonstop eastbound route. |
Рейс 901 стал третьим самым смертоносным происшествием с участием самолета DC-10 после рейса 981 авиакомпании Turkish Airlines и рейса 191 авиакомпании American Airlines. |
Flight 901 was the third deadliest accident involving a DC-10, following Turkish Airlines Flight 981 and American Airlines Flight 191. |
8 сентября 1994 года рейс 427 авиакомпании USAir также перевернулся и разбился в течение тридцати секунд, убив всех 132 человек на борту. |
On 8 September 1994, USAir Flight 427 also rolls and crashes within thirty seconds, killing all 132 people on board. |
Экипаж попросил остаться на FL 330, и авиадиспетчер удовлетворил эту просьбу, переведя другой рейс на FL 350. |
The crew asked to remain at FL 330 and the air traffic controller approved this request, moving the other flight to FL 350. |
Рейс 902 авиакомпании Аэрофлот выполнял регулярный внутренний рейс из Хабаровска в Москву. |
Aeroflot Flight 902 was a flight on scheduled domestic service from Khabarovsk to Moscow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «порожний рейс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «порожний рейс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: порожний, рейс . Также, к фразе «порожний рейс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.