Портным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Родился в Борнмуте, Гемпшир, Англия, в еврейской семье; его отец был портным из Польши, а мать эмигрировала из Латвии. |
Born in Bournemouth, Hampshire, England, into a Jewish family; his father was a tailor from Poland, and his mother had emigrated from Latvia. |
В 1883 году Хайфилд-Хаус был куплен Джеймсом Айрлендом, портным и костюмером. |
In 1883, Highfield House was purchased by James Ireland, a tailor and outfitter. |
Dream Theater выпустили серию официальных бутлегов, демо-версий и других раритетов через YtseJam Records, возглавляемую портным. |
Dream Theater have released a series of official bootlegs, demos, and other rarities through YtseJam Records, headed by Portnoy. |
Одежда может быть скроена по образцу шитья и подгонена портным по меркам владельца. |
Clothing can be cut from a sewing pattern and adjusted by a tailor to the wearer's measurements. |
He was a tailor in the old country. |
|
Сколько среди нас таких гуманных, чувствительных людей, которые искренно бегают по дворам с подписными листами, но не платят своим портным и кухаркам. |
How many such humane, sensitive people there are among us who tear about in all good faith with subscription lists, but don't pay their tailors or their cooks. |
Он был портным, механиком, продавцом угля и торговцем фруктами. |
He was a tailor, mechanic, charcoal vendor and fruit peddler. |
Вам нужно поговорить с моим портным. |
You need to speak to my dressmaker. |
Green was a humble tailor, well-considered socially. |
|
Грегори рассказывал мне, что вы родились в Ричмонде, Вирджиния, а ваш отец был портным который воровал у своих заказчиков. |
Gregory tells me that you were born in Richmond, Virginia, and your father was a tailor who stole from his clients. |
Его костюмы... были пошиты нью-йоркским портным, индпошив, в 1928 году. |
His suits were made by a New York tailor, handmade, in 1928. |
Каулиц проектирует многие из своих собственных сценических костюмов, и, несмотря на плохие навыки рисования, проекты создаются его портным. |
Kaulitz designs many of his own stage costumes, and despite poor drawing skills, the designs are constructed by his tailor. |
Он был создан своим отцом, портным, чтобы служить злому боссу, такому как богатый Стив. |
He was created by his father, a tailor, to serve an evil boss like Rich Steve. |
Но сейчас она держалась модельных платьев, сшитых ее личным портным. |
But now she was stuck with designer clothes and her own personal tailor. |
Она завела роман с портным Ричардом Мосби, а потом замыслила убить своего мужа. |
She began an affair with a tailor, Richard Mosbye, and then she plotted to kill her husband. |
По состоянию на 12 июля 2011 года Лабри не поддерживал связи с портным. |
As of July 12, 2011, LaBrie has not remained in touch with Portnoy. |
Это сочетание бокового вращения и сгибания бедра и сгибания колена дало портным особенно увеличенные мышцы Сарториуса. |
This combination of lateral rotation and flexion of the hip and flexion of the knee gave tailors particularly enlarged sartorius muscles. |
Один из первых образцов коммерчески продаваемых пуленепробиваемых доспехов был изготовлен портным в Дублине, Ирландия, в 1840-х годах. |
One of the first examples of commercially sold bulletproof armour was produced by a tailor in Dublin, Ireland in the 1840s. |
Я считаю, что свои проблемы надо обсуждать со своим священником, или со своим портным, или с глухим лифтером в своем мужском клубе. |
I believe that when you have a problem, you talk it over with your priest, or your tailor, or the mute elevator porter at your men's club. |
Его отец, Бенджамин Уилкинс, был портным из России, а мать, бывшая Роза Кац, была родом из Венгрии. |
His father, Benjamin Wilkins, was a tailor from Russia and his mother, the former Rose Katz, was from Hungary. |
Я договорилась с портным: три смокинга будут готовы сегодня вечером. |
I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight. |
Хендрик Хендриксен Кип был портным в Амстердаме в 1624 году. |
Hendrick Hendricksen Kip was a tailor in Amsterdam in 1624. |
Ткани ардфиннана использовались главными портными в Лондоне, Париже и Нью-Йорке. |
In its first week, the film ranked second in DVD sales after Monsters, Inc. |
Сшитые бюстгальтеры и блузки были очень модны во времена империи Виджаянагара, и города были переполнены портными, которые специализировались на обтягивании этих предметов одежды. |
Sewn bras and blouses were very much in vogue during the Vijayanagara empire and the cities brimmed with tailors who specialized in tight fitting of these garments. |
Ткани ардфиннана использовались главными портными в Лондоне, Париже и Нью-Йорке. |
Ardfinnan cloths were used by principle tailors in London, Paris and New York. |
Его отец, Конрад Йохан Захл Хансен, был портным, родом с острова Квитвер, Люрей, Нордландия в Северной Норвегии. |
His father, Conrad Johan Zahl Hansen, was a tailor, originally from the island Kvitvær, Lurøy, Nordland in northern Norway. |
Он был создан своим отцом, портным, чтобы служить злому боссу, такому как богатый Стив. |
He was created by his father, a tailor, to serve an evil boss like Rich Steve. |
Став величайшим портным во всей галактике. |
By becoming the greatest tailor in the galaxy. |
Он родился 6 февраля 1710 года в замке Ярд, Холборн в Лондоне, где его отец был преуспевающим портным. |
He was born on 6 February 1710 in Castle Yard, Holborn in London where his father was a prosperous tailor. |
Его отец, Зуша Голед, был портным и Кантором. |
His father, Zusha Goled was a tailor and cantor. |
Из всей одежды, то самое платье сшитое безумным портным и сверкающее битым стеклом |
Got nothing to wear but that old sequin dress. Like some tailor was crazy and sewed the whole thing over with broken glass. |
Монахи были фермерами, портными, кожевниками. |
The monks were farmers, clothiers, tanners, tailors... |
- быть портным - tailor
- сделанный портным - tailored
- был портным - It was a tailor
- сметка одежды портным - tailor's tack
- быть замечательным портным - to excel as a tailor
