После ее вступления в брак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
круг (после) - lap (upon)
после окончания - after end
возвращение после аварийного прекращения полета - abort return
после долгих уговоров - after much persuasion
после бедствия - after a disaster
акцептование векселя после его опротестования - acceptance for honor supra protest
вытирание зада после дефекации - glory wipe
вторичный отстойник после биофильтров - humus tank
в Гвинее после - in guinea following
или после - on or after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
подписываться на ее Твиттер - follow her on twitter
идти по её следам - follow in her tracks
ее делегация - her delegation
ее преемник - her successor
бросить ее - throw her
в выполнении ее - in fulfilling its
в ее адрес - in her address
изменить ее подгузник - change her diaper
единство ее народов - unity of its peoples
ее биография - her biography
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
с момента вступления в силу - commencing on the effective date
Протокол о вступлении Черногории в НАТО - Protocol on the Accession of Montenegro to NATO
вступление в БРИКС - joining the BRICS
допускается вступление - permitted entry
день вступления в должность - inauguration day
Вступление в силу этих - entry into force of these
вступление в судебный процесс в качестве неучаствующего в процессе лица - intervention as an amicus curiae
перед вступлением стратегии - pre-accession strategy
после даты вступления - after the date of entry
с момента его вступления в должность - since its inauguration
Синонимы к вступления: презентации, предисловия, инсталляция, прелиминарии
в сторону - to the side
вводящий в заблуждение - misleading
делать в ответ - respond
приходить в голову - come to mind
поручать ведение дела в суде - entrust
происходящий в настоящее время - current
в единственном числе - in the singular
в том - in
в прежнее время - in the old days
вводить в действие - put into operation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: marriage, wedlock, matrimony, match, defect, flaw, spoilage, reject, discard, waster
брак дочери - daughter married
заключать браки - marry
брак законопроект. - marriage bill.
дом бракосочетания - marriage palace
до брака - before marriage
краткий брак - brief marriage
свободный брак - free marriage
равенство в браке - equality in marriage
соединиться узами брака - join in matrimony
ранние браки по принуждению - early forced marriage
Синонимы к брак: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство, женитьба
Значение брак: Супружеские отношения, законно оформленные.
Сорок лет спустя после его вступления в силу я хотел бы подтвердить обязательство моей страны добиваться цели всеобщего и полного разоружения. |
Forty years after its entry into force, I wish to renew my country's commitment to achieving general and complete disarmament. |
После вступления в должность Бердымухамедов изменил несколько более эксцентричных стратегий Ниязова. |
After taking office, Berdimuhamedow reversed several of Niyazov's more eccentric policies. |
После вступления США в апреле 1917 года казначейство занимало деньги непосредственно у правительства США. |
After the U.S. entered in April 1917, the Treasury borrowed directly from the U.S. government. |
В марте этого года — сразу же после подписания соглашения — лишь 43% украинцев заявляли, что поддержат вступление в НАТО, а 32% высказывались против. |
In March of this year, immediately after the agreement was signed, just 43 percent of Ukrainians said they would support NATO accession, while 32 percent expressed opposition. |
Хотя прошло уже сорок лет после вступления в силу Договора и 20 лет после окончания холодной войны, многое еще предстоит сделать для достижения полного ядерного разоружения. |
Forty years after the entry into force of the Treaty and 20 years after the end of the cold war, much remained to be done to achieve complete nuclear disarmament. |
Я имею в виду предвзятое отношение к написанию привидений в некоторых разделах после вступления. |
I'm referring to the bias against ghostwriting in some of the sections past the intro. |
Более того вступление в НАТО входило в число главных политических целей прозападного правительства Виктора Ющенко, которое пришло к власти после Оранжевой революции. |
Indeed NATO membership was a major policy goal of Viktor Yushenko’s pro-Western government which was brought to power through the Orange Revolution. |
Всеобщая амнистия была объявлена через два дня после вступления Мохаммеда Резы на престол 19 сентября 1941 года. |
A general amnesty was issued two days after Mohammad Reza's accession to the throne on 19 September 1941. |
Высшие судебные чиновники иногда создавались пожизненными пэрами после вступления в должность. |
High judicial officers have sometimes been created life peers upon taking office. |
После вступления в XXI век, быстрое развитие интернета и технологии Web 2.0 значительно реформирует модели использования медиа. |
After entering the 21st century, the rapid development of the Internet and Web 2.0 technology is greatly reforming media use patterns. |
Позвольте мне после музыкального вступления затронуть более серьезную тему, а именно - тему здоровья. |
After this delightful musical interlude, a much more serious matter: your well-being. |
Убийство мисс Таннистон произошло всего через 2 недели после вступления губернатора Флоррика в должность. |
The murder of Ms. Tanniston happened just two weeks after Governor Florrick assumed office. |
Однако после вступления в силу правил 1976 года АООС предусмотрело некоторые исключения. |
However, after the 1976 regulations came into effect, the EPA stipulated some exceptions. |
Средства, находившиеся в ее владении до вступления в брак, не переходят к мужу после вступления в брак. |
Her possessions before marriage do not transfer to her husband. |
После этого вступления он приступил к вопросу, близко его касающемуся, но лепетал так бессвязно и трусливо, что я долго не мог понять, куда он гнет. |
After this introduction he approached the matter near his heart, but in such a rambling, ejaculatory, craven fashion, that for a long time I couldn't make out what he was driving at. |
После вступления в силу Указа 1709 года рабство в колонии росло в геометрической прогрессии. |
After the 1709 Ordinance came into effect, slavery in the colony grew exponentially. |
Но многие японцы были ошеломлены, когда узнали, что их министр финансов начал изучать основные принципы экономики лишь после вступления в должность. |
But many Japanese were dumbfounded to learn that their finance minister began to grapple with the basic principles of economics only after assuming office. |
Сразу же после своей коронации в качестве Бадшаха, Типу Султан добивался вступления в должность императора Великих Моголов. |
Immediately after his coronation as Badshah, Tipu Sultan sought the investiture of the Mughal emperor. |
Исследования якобы показали, что если Скаут достигает первого класса в течение года после вступления, он обычно остается в скаутской программе по крайней мере три года. |
Studies purportedly have shown that if a Scout achieves First Class within a year of joining, he typically stays in the Scout program for at least three years. |
После их вступления в силу большое число европейских стран предпринимают усилия с целью подготовки более согласованных статистических данных о миграции. |
Since their entry into force, a large number of European countries have worked to deliver more harmonised migration statistics. |
Уровень образования китайской рабочей силы сравнительно низок, что затрудняет процесс адаптации к условиям международной конкуренции после вступления Китая в ВТО. |
Educational standards in the Chinese workforce are relatively low, which makes it difficult to adapt to international competition since China's entry into WTO. |
Однополые браки стали законными с 1 октября 2017 года, после того как 30 июня 2017 года Бундестаг принял закон, предоставляющий однополым парам полные права на вступление в брак и усыновление. |
Same-sex marriage has been legal since 1 October 2017, after the Bundestag passed legislation giving same-sex couples full marital and adoption rights on 30 June 2017. |
После официального вступления в должность Матрицу может носить только президент. |
After his official induction, the Matrix can be worn only by the President. |
В первый год после вступления Конвенции в силу в настоящее время планируется провести 384 инспекции. |
For the first year after the Convention has entered into force, 384 inspections are currently planned. |
После окончания университета в 1986 году Ходорковский начал работать на полную ставку в комсомоле, что было типичным способом вступления в советскую политическую карьеру. |
After his graduation in 1986, Khodorkovsky began to work full-time for the Komsomol, which was a typical way of entering upon a Soviet political career. |
He was made team captain shortly after joining the club. |
|
Это оказалось полезным очень скоро после вступления в силу нового календаря. |
This proved useful very soon after the new calendar came into effect. |
Что ж, после такого вступления, жду с нетерпением встречи с ней. |
Well, after this buildup, I'm champing at the bit to meet her. |
Уникальная черта культуры Мьянмы состоит в том, что даже после вступления в брак женщины продолжают носить девичьи фамилии. |
A unique feature of Myanmar culture is that women retain their maiden names even after marriage. |
Но после смерти Елизаветы I был созван вступительный совет, чтобы провозгласить вступление Якова I на английский престол. |
But on the death of Elizabeth I an Accession Council met to proclaim the accession of James I to the throne of England. |
После вступления в силу в 1992 году Закона О дополнительном и высшем образовании политехнический университет стал столичным университетом Лидса с правом присуждения собственных степеней. |
After the Further and Higher Education Act came into effect in 1992, the Polytechnic became Leeds Metropolitan University, with the right to award its own degrees. |
Клинтон получил приказ покинуть Филадельфию и укрепить Нью-Йорк после вступления Франции в войну. |
Clinton received orders to abandon Philadelphia and fortify New York following France's entry into the war. |
Вскоре после вступления в должность Филмор подписал закон о компромиссе 1850 года, который разрешил многие проблемы, стоявшие перед администрацией Тейлора. |
Soon after taking office, Fillmore signed into law the Compromise of 1850, which settled many of the issues faced by the Taylor administration. |
Проблема женского наследования была устранена после вступления на престол Марии Терезии в 1740 году, поскольку верховенство ордена перешло не к ней, а к ее мужу Франциску. |
The problem of female inheritance was avoided on the accession of Maria Theresa in 1740 as sovereignty of the Order passed not to herself but to her husband, Francis. |
Разрешительный акт 1933 года, принятый через два месяца после вступления Гитлера в должность, давал кабинету министров право принимать законы без законодательного согласия в течение четырех лет. |
The Enabling Act of 1933, passed two months after Hitler took office, gave the cabinet the power to make laws without legislative consent for four years. |
Вскоре после его вступления в должность был убит его двоюродный брат, лидер Либеральной партии и двукратный кандидат в президенты. |
Shortly after he took office, his cousin, leader of the liberal party and two-time presidential candidate, was assassinated. |
Это было связано с его убийством вскоре после вступления в должность. |
This was due to his assassination shortly after taking office. |
После визита Лайлы, её отец написал мне, выражая свое неодобрение по-поводу её вступления в орден. |
After Lila's first visit, her father wrote to me expressing his opposition to her joining the order. |
После перемен, связанных с переходом к либеральной демократии и вступлением в НАТО, в Центральной Европе начался постепенный процесс социальной демилитаризации и движения в сторону западной модели построения гражданского государства (civilian state). |
With the post-1989 transition to liberal democracy and NATO accession, Central Europe began a gradual process of social demilitarisation towards a Western model of civilian states. |
В качестве альтернативного варианта это ассигнование можно было бы включить в бюджет сразу же после вступления Протокола в силу. |
Alternatively, the allocation could be incorporated into the budget immediately following the entry into force of the Protocol. |
Планы сделать фильм были отодвинуты после вступления Великобритании во Вторую Мировую Войну из страха, что фильм может быть расценен как антибританский. |
Plans to make the film were pushed back following the entry of Britain into World War Two out of fear the film could be seen as anti British. |
Это первый случай в России после вступления конвенции в силу в октябре 2011 года. |
This is the first case to come up in Russia after the convention came into force in October 2011. |
Трамп сигнализировал о своем намерении баллотироваться на второй срок, подав заявление в FEC в течение нескольких часов после вступления в должность президента. |
Trump signaled his intention to run for a second term by filing with the FEC within a few hours of assuming the presidency. |
Во-первых, впервые после вступления Генерального секретаря в должность Генеральная Ассамблея принимает решение по исходящему от него предложению. |
First of all, this is the first time since the Secretary-General took office that the General Assembly has taken a stand on a proposal coming from him. |
После вступления закона в силу было зарегистрировано почти сто новых партий, и партийная активность возросла на выборах 2014 года, но влияние партий оставалось ограниченным. |
Nearly a hundred new parties were registered after the law came into effect, and party activity increased in the 2014 elections, but party influence remained limited. |
Это было связано с его смертью вскоре после вступления в должность. |
This was due to his death shortly after taking office. |
В ваши расчеты не входило, что Анни Морисо будет слишком долго оставаться в живых после вступления в права наследницы. |
It had been your intention that your new-made wife should not survive her accession to wealth very long. |
После вступления Рузвельта в должность в 1933 году он стал недоволен Хамфри, поскольку Хамфри, по мнению Рузвельта, недостаточно энергично поддерживал его политику нового курса. |
After Roosevelt took office in 1933, he became dissatisfied with Humphrey as Humphrey did not, in Roosevelt's view, support his New Deal policies vigorously enough. |
Так мы поженились через полтора года после вступления. Мы переехали в Калифорнию. |
So we got married a year and a half after we joined and moved to California. |
По данным исследователей, после вступления в брак две трети женщин продолжают работать с уровнем знаний, полученных до брака. |
According to research data, following marriage two thirds of women remain at the same level of education as before marriage. |
После жестких переговоров с привлечением билетов на Никс |
After a tough negotiation that involved my knicks tickets |
Мы проследовали друг за другом в дом, показавшийся мне очень душным после свежего воздуха. |
We formed a little three-person procession into the house, which seemed nearly stuffy after the damp air outside. |
Тишина, наступившая после ужасающего крика, испугала всех. |
The silence after such an anguished scream terrified all of them. |
Сообщение от императора Алкетча пришло в солнечный день, после недели снегов. |
The messenger from the Emperor of Alketch came riding up the valley on a rare sunny afternoon, after a week of snows. |
После происшествия прошло уже больше часа, но Степлтон никак не мог успокоиться. |
Over an hour had passed since the event, but Jack was no more relaxed. |
Я пришла сюда после долгой ночи на работе, перекурить и... пообщаться с солнцем. |
I come here after working a long night, to smoke, and... converse with the sun. |
После ее создания Руководящая группа на постоянной основе будет проводить обзор всего комплекса вопросов, связанных с управлением имуществом и давать авторитетные рекомендации по таким вопросам. |
Once established, the Steering Group will review cross-cutting property management issues on a continuous basis and provide authoritative guidance on such matters. |
Я старался держать от него дистанцию, особенно после истории с фотографиями. |
I've tried to keep my distance from him, especially after the whole photograph incident. |
Чтобы узнать истинную Вену, ее нужно не просто посетить, в нее нужно окунуться. Посетите после полудня одно из известных на весь мир венских кафе, отправьтесь на поиски следов императрицы Сисси или известного художника и архитектора Фриденсрайха Хундертвассера. |
This shining city on the Danube has weathered empires since the times of Jesus and the Bible, and has accumulated the most lasting glories of all those ages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после ее вступления в брак».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после ее вступления в брак» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, ее, вступления, в, брак . Также, к фразе «после ее вступления в брак» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.