Высшем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Два документальных фильма Frontline были сосредоточены на предполагаемых злоупотреблениях в коммерческом высшем образовании. |
Two documentaries by Frontline have focused on alleged abuses in for profit higher education. |
Академическая степень-это квалификация, присуждаемая студентам после успешного завершения курса обучения в высшем учебном заведении, обычно в колледже или университете. |
An academic degree is a qualification awarded to students upon successful completion of a course of study in higher education, usually at a college or university. |
Дети в старших классах стремятся подготовиться к работе в высшем среднем классе, потому что эти виды работ являются символами успеха. |
Children in high school strive to prepare themselves for upper middle class jobs because these type of jobs are symbols of success. |
Прогресса можно добиться не сооружением памятников политикам или встречами на высшем уровне, а снижением накладных расходов на бизнес и повышением доходов наших людей. |
Progress will be achieved not by building monuments for politicians or holding summits, but by lowering the costs of doing business and raising the incomes of our people. |
Его проведение, безусловно, укрепило и развило повестку дня, выдвинутую в 1994 году в Копенгагене в ходе Встречи на высшем уровне по социальным вопросам. |
It clearly reinforced the agenda put forth in Copenhagen during the 1994 Social Summit. |
The surgical team is top notch. |
|
Университеты по всей стране основаны на законе О высшем образовании. |
Universities across the country are based through the Higher Education Ordinance. |
Коррупция в высшем образовании получила широкое распространение и требует немедленного вмешательства. |
Corruption in higher education has been prevalent and calls for immediate intervention. |
Однако это также было связано с отсутствием возможностей для летучей мыши из-за доминирования Австралии на высшем уровне. |
However, this was also due to a lack of opportunities to bat because of Australia's top-order dominance. |
Да, люди с дипломом о высшем образовании на некоторых местах проявляют себя лучше, но диплом колледжа и профессиональное обучение - это не одно и то же. |
Yes, humans with a college degree would be better at some jobs - but you can't make a college degree job training. |
Он сомневался в моей способности исполнять обязанности на высшем уровне. |
my duties at the highest level. |
He thinks of himself as someone with higher powers, as a seer. |
|
Меняющиеся технологии, слияния и закрытия, а также политика привели к драматическим изменениям в американском высшем образовании в течение 21-го века. |
Changing technology, mergers and closings, and politics have resulted in dramatic changes in US higher education during the 21st century. |
Небесно-голубая играла сезон 2015 года в национальной женской футбольной лиге, высшем эшелоне женского футбола в Соединенных Штатах. |
Sky Blue played the 2015 season in National Women's Soccer League, the top tier of women's soccer in the United States. |
Небесно-голубая играла сезон 2014 года в национальной женской футбольной лиге, высшем эшелоне женского футбола в Соединенных Штатах. |
Sky Blue played the 2014 season in National Women's Soccer League, the top tier of women's soccer in the United States. |
Само это слово после Встречи на высшем уровне в Копенгагене никогда больше не сможет восприниматься отдельно от его важных аспектов - человеческого и социального аспектов. |
That word can never again, after the Copenhagen Summit, be separated from its essential human and social dimension. |
Игра Селби в финале была на высшем уровне, с четырьмя столетними перерывами и двумя последовательными тоннами, чтобы пересечь линию победы. |
Selby's play in the final was of the highest standard, with four century breaks and two consecutive tons to cross the winning line. |
Мои дочери отсутствуют, так как развлекаются в высшем обществе. |
My daughters are out being pampered by high society. |
I have friends... in high places and low. |
|
Но хотя Абэ наверняка искренен в своем подходе, ему пока не удается произвести на Пекин должное впечатление, поскольку он обходит стороной любые разговоры об условиях проведения переговоров на высшем уровне. |
However, while Abe may be sincere in his approach, he has thus far failed to impress Beijing due his apparent circumvention of any conditions on future high-level talks. |
Команды в высшем дивизионе АФЛХСС по-прежнему играют за Кубок Черного Алмаза. |
Teams in the AFLHCC's top division still play for the Black Diamond Cup. |
Дипломы о высшем образовании представляют собой подготовку на уровне магистратуры или докторантуры, как правило, состоящую из 12-18 семестровых единиц курсовой работы. |
Graduate certificates represent training at the Master's degree or doctoral level, generally consisting of 12 to 18 semester units of coursework. |
Типичным стандартом поступления в аспирантуру является получение диплома о высшем образовании. |
The typical standard of entry for a postgraduate certificate programme of study is an honour in an undergraduate degree. |
I'm making high-level network contacts. |
|
11 июня 2007 года автор уточняет, что все задержки, допущенные в разбирательстве в Высшем суде Квебека, были вызваны генеральным прокурором Квебека. |
On 11 June 2007, the author explained that all the procedural delays in the Superior Court of Quebec were occasioned by the Attorney General of Quebec. |
Лейтенант Колстон входил в команду, сопровождающую переговоры на высшем уровне между нашими странами. |
Lieutenant Colston was part of a team conducting high-level negotiations between our countries. |
После 41 года в высшем образовании Кларк ушел из Rutgers в 2013 году. |
After 41 years in higher education, Clarke retired from Rutgers in 2013. |
Мужская и женская команды Цзянсу по волейболу также традиционно считаются на высшем уровне в китайской волейбольной Лиге. |
Jiangsu Volleyball men and women teams are also traditionally considered as at top level in China volleyball league. |
Не могу поверить, что ты отказываешься от запрещенных фейерверков ради небольшой форы в высшем образовании |
I can't believe you would blow off illegal fireworks for a lousy head start at a top-notch education. |
В 1950 году Дана основал Фонд Dana Foundation, который первоначально был сосредоточен на высшем образовании, а затем на науке о мозге и других научных исследованиях в области здоровья человека. |
In 1950 Dana founded the Dana Foundation, which originally focused on higher education, later focusing on brain science and other scientific research on human health. |
Не политики, не встреч на высшем уровне, нет даже теплого фронта, встречающегося с холодным фронтом. |
No policy, summit meetings, not a warm front meeting up with a cold front. |
He's tight with the top max at Langley. |
|
Как видите, коммандер, мы работаем на высшем уровне, что касается как оборудования... |
As you've seen, commander, we're a top-tier facility, in the equipment we provide |
Инженерная математика в высшем образовании обычно состоит из курсов математических методов и моделей. |
Engineering mathematics in tertiary education typically consists of mathematical methods and models courses. |
Однако, судя по обязательствам, принятым на Встрече на высшем уровне в Рио-де-Жанейро, многое еще предстоит сделать. |
However, judging from the commitments made at Rio, a lot remains to be done. |
Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ. |
In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting. |
И в самом деле, в высшем свете никто не гонится за унизительными доказательствами. |
For in fact, in really high society, no one courts such humiliating proofs. |
Встреча на высшем уровне между Рамиусом и Тилгасом действительно имела место. |
A summit between Ramius and Tilgath did take place. |
Гуделл и НФЛ хотят обсудить на высшем уровне проблему сотрясений. |
Goodell and the NFL are asking for a concussion summit. |
Я Судья Шон Хенлоу, начинается заседание по обвинению в тяжких преступлениях, проступках, правонарушениях в Высшем суде округа. |
I'm Judge Sean Henlow, and this is the arraignment calendar for felonies, misdemeanors, and infractions filed in stanislaus county superior court. |
Бензобак, лошадиные силы, амортизаторы, все должно быть на высшем уровне. |
Gas tank, horsepower, shock absorbers, everything must be the best |
Речь о втором по важности высшем посте в мире и о возможности занять наивысший пост. |
We're talking about the second highest office in this land, the possibility someday of the highest office in this land. |
Его знаменитым предшественником в телевизионном мега-успехе об английском высшем классе, Brideshead Revisited, является искусство. |
Its illustrious predecessor in television mega-success about the English upper class, Brideshead Revisited, is art. |
Встреча на высшем уровне позволила по-новому увидеть проблему глобальной экологии и кризис развития. |
The Earth Summit broke fresh ground in addressing global environmental and development crises. |
Эжен рассчитывал понравиться супруге маршала Карильяно и таким образом приобрести в парижском высшем обществе, на его вершине, четыре высокопоставленных знакомства. |
Four important houses were now open to him - for he meant to stand well with the Marechale; he had four supporters in the inmost circle of society in Paris. |
There'd be the world economic leaders conference and they'd all be up there. |
|
Мы также намерены принять активное участие в предстоящей специальной сессии по реализации решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей. |
We also intend to actively contribute to the forthcoming special session on the follow-up to the World Summit for Children. |
Иск, в котором говорилось, что пособие должно идти перед избирателями, был отклонен в Высшем суде округа Лос-Анджелес в 2009 году и сейчас находится на стадии апелляции. |
A lawsuit, which said the benefit should go before voters, was rejected in Los Angeles County Superior Court in 2009 and is now under appeal. |
Он также имеет право представлять Ботсвану на высшем уровне. |
He is also eligible to represent Botswana at senior level. |
Не смущаясь такими несчастьями, Лили борется за то, чтобы вернуть себе место в высшем обществе, подружившись с Мистером и миссис |
Undeterred by such misfortunes, Lily fights to regain her place in high society by befriending Mr. and Mrs. |
Хотя футбол является самым популярным видом спорта, другие командные виды спорта имеют значительный успех на высшем уровне. |
Though football is the most popular sport, other team sports have experienced considerable success at senior level. |
Помогает функционировать на высшем уровне. |
Keeps us functioning at a high level. |
Её Дамская страничка в Торонто Дейли Стар — это... то, что обязан читать каждый, кто хочет знать всё о высшем свете Торонто. |
Her Page For Women in the Toronto Daily Star is... essential reading for anybody who wants to know the ins and outs of Toronto Society. |
В высшем свете установленная привязанность вредит больше, чем десять любовных приключений, сохраненных в тайне, а тем более две привязанности. |
In the world of fashion a recognized attachment does more to ruin a woman's reputation than ten unconfessed liaisons; how much more then two such attachments? |
Тем не менее, ограниченные, на высшем уровне, и по суше стим будет включать в себя HD-радио в рамках функции U соединяют. |
However, the Limited, Summit, and Overland trims will include HD Radio as part of the U Connect feature. |
Кроме того, я не думаю, что упомянутые ранее налоговые схемы достаточно важны, чтобы быть включенными в эту статью на высшем уровне. |
Also, I don't think the tax schemes previously mentioned are important enough to be included in this top-level article. |
Разумеется, платят ему щедро, и в высшем обществе он принят почти как равный. |
He is, of course, handsomely paid, and he associates almost on a footing of equality with the highest society. |
Встречи на высшем уровне Евро должны проходить не реже двух раз в год. |
The Euro Summit meetings are to take place at least twice a year. |
- встреча на высшем уровне - summit meeting
- проходящий на высшем уровне - summit
- тренировка в высшем пилотаже - training aerobatics
- участник переговоров на высшем уровне - top negotiator
- на высшем уровне руководства - in the top-level management
- совещание на высшем уровне - summit
- на высшем уровне в шарм-эш-шейхе - at the highest level in sharm el-sheikh
- араб конференции на высшем уровне - the arab summit conference
- Йоханнесбургской всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому - the johannesburg world summit on sustainable
- Закон о высшем образовании - law on high education
- встреча на высшем уровне была достигнута - the summit has been reached
- встреча на высшем уровне в результате - the summit resulted in
- встреча на высшем уровне министров - ministerial summit
- встреча на высшем уровне по - summit across
- встреча на высшем уровне примут участие - the summit will be attended
- встреча на высшем уровне с - summit with
- встреча на высшем уровне филиала - branch summit
- встречи на высшем уровне - summit outcome
- В ресторане на высшем уровне - summit restaurant
- ес-U.S. встреча на высшем уровне - eu-u.s. summit
- информация о высшем образовании - information on higher education
- исламская конференция на высшем уровне - islamic summit conference
- доклад на высшем уровне - summit report
- организовать встречу на высшем уровне - organize a summit
- предварительно встреча на высшем уровне - pre-summit meeting
- мир семьи на высшем уровне - world family summit
- результаты крупных встреч на высшем уровне - outcomes of the major summits
- на недавних встречах на высшем уровне - at the recent summits
- много встреч на высшем уровне - many summits
- руководство и управление на высшем уровне - high-level command and control
