Послушаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
склониться, смириться, подчиниться, повиноваться, согнуться, послушаться, внять, покориться, предаться власти
Well, maybe I can just listen in on the end. |
|
Но я с радостью послушаю разумное объяснение вашего фекального промысла. |
But I am keen to discover the rationale behind your faecal trawlings. |
Если я хоть немного ещё послушаю упрёки моей матери, я начну брать заложников. |
I-if I have to listen to my mother judge me anymore, I might start taking hostages. |
Я немного послушаю вас. |
I'm just going to listen in. |
I'm gonna go check out the headphones. |
|
Очень послушаю! |
Go on, I am listening very attentively. |
Ладно, давайте я послушаю. |
Kay, let me listen. |
Схожу послушаю его последний альбом. |
I'll just go listen to his latest album. |
А я денька на два съезжу к мистеру Джарндису, послушаю, как поют жаворонки, и это поможет мне сохранить приятное расположение духа. |
By going home with Mr. Jarndyce for a day or two, I shall hear the larks sing and preserve my amiability. |
Я, конечно, послушаю и всплакну, но это - все, что могу позволить. |
I'll listen to your heartaches, but that's all I can afford. |
Может, я посмотрю, как ты танцуешь и послушаю с тобой музыку. |
Maybe I could watch you dance and listen to music with you. |
I'm just gonna listen for a bit. |
|
И я подумал: Что ж, раз я не могу пойти в кино, пойду хотя бы послушаю лекцию о летающих тарелках. |
And I thought, well, since I can't go to the movies, at least I will go for free to listen to flying saucers. |
Ладно, Хьюго, доктор Минард даст тебе Зофран и поставит капельницу, а я послушаю сердце и лёгкие. |
All right, Hugo, Dr. MInard here is gonna give you Zofran and I.V. fluids, and I'm gonna take a listen to your heart and lungs. |
Когда мне понадобится проповедь о радостях преображения, то я послушаю шарманщика у церкви в воскресенье... а не его обезьянку в сельском клубе среди недели. |
When I want a homily on the joys of transformation, I'll listen to the organ grinder in church on Sunday not his monkey at the village hall midweek. |
А вы, молодцы, смирненько посидите, да ладком между собой поговорите, а я, старуха, послушаю да полюбуюсь на вас! |
Why don't you fellows sit down quietly and properly and have a friendly chat, and let your old mother enjoy it, too? |
Но если я послушаю вас и открою склады с зерном, вы будете накормлены сегодня, но завтра - начнете голодать! |
If I do as you ask and open the granaries, you'll be well fed today and starving tomorrow. |
I'd rather hear about your work. |
|
Ладно, я послоняюсь тут и послушаю, ...но это была слишком длинная ночь. |
Well, I'd like to stick around and listen, but it's been a very long night. |
Хорошо, я немного приподниму рубашку и послушаю. |
All right, I'm just gonna lift your shirt off your belly and have a listen. |
Быть может, я послушаюсь тебя. |
Perhaps I shall obey. |
Откуда ты знаешь, что я не послушаю? |
How do you know I'm not listening? |
Они послушают твои непонятные истории, а потом возьмут и слепят такие показания, какие им нужны. |
If the cops heard your crazy story, they'd just blow it off and make up some convenient confession, something anyone would believe. |
They don't follow orders from you. |
|
Если Вы предоставите Эль Торо основу, некоторые его послушают, и на улицах прольется кровь. |
If you give El Toro a platform, some people will listen to him, and there will be blood in the streets. |
Однако, если мораль экипажа поднимется из-за того, что я буду метаться в слезах по коридорам, я охотно послушаюсь совета врача. |
However, if crew morale is better served by my roaming the halls weeping, I will gladly defer to your medical expertise. |
Остальные послушают вас. |
The other vassals listen to you. |
Они нажимают на ваш дверной звонок, им просто интересно, как вы обедаете, пусть они послушают вашу историю и пусть они станут членами вашей семьи. |
They press your doorbell, they are just curious about your dinner, let them listen to your story and let them become your family's members. |
