Поставляя клиентам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставленный на дрожжах - raised
поставлены - delivered
поставляющие - supplying
поставленный на якорь - anchored
автомобиль поставляется с - the car comes with
поставляя заявления - delivering statements
трубы поставляются по метражу - piping is sold by meter
поставляются с рационами - supplied with rations
поставляется примерно - supplied approximately
обрабатывать поставляется - process supplied by
предоставлять клиентам - to provide customers with
высоко ориентированных на клиента - highly customer focused
в интересах клиента - in the interest of the client
внимание клиента - client attention
опыт работы с клиентами - experience with clients
Удовлетворение клиента - satisfaction of the client
не облицовочный клиента - non customer facing
релиз клиента - customer release
сервис интегрированного клиента - integrated client service
обязательство банка не разглашать сведения о клиентах - investment secrecy
Синонимы к клиентам: известие, весть, клиент, покупатель, посетитель
С помощью Urban Upstart Шепард вместо этого поставлял справочные листы клиентам, которые писали в них с просьбой предоставить информацию. |
With Urban Upstart, Shepherd instead supplied help sheets to customers who wrote in asking for information. |
Не могли бы Вы сообщить нам, каким клиентам Вы уже поставляли Вашу продукцию? |
We would also like to know who your regular clients are. |
Mercedes-Benz начал поставлять блоки eActros 10 клиентам в сентябре 2018 года для двухлетнего реального тестирования. |
Mercedes-Benz began delivering eActros units to 10 customers in September 2018 for a two-year real-world test. |
«Газпром», который старается избегать высоких штрафов и пытается достичь с Еврокомиссией компромиссного решения, не смог ничего сделать, чтобы помешать своим клиентам поставлять газ на Украину. |
Gazprom, which is trying to avoid steep fines and arrive at a settlement with the commission, could do nothing to prevent its customers from supplying Ukraine. |
Ducati также поставляла клиентам велосипеды для Pramac Racing, а в 2009 году Мика Каллио и Никколо Канепа выступали за команду. |
Ducati also supplied customer bikes to Pramac Racing, with Mika Kallio and Niccolò Canepa riding for the team in 2009. |
Поставляется с 2002, Avantime была монументальной ошибкой. |
Introduced in 2002, the Avantime was a monumental failure. |
Эймс не поставлял кадетские мечи в Академию до апреля 1840 года. |
Ames did not furnish cadet swords to the Academy prior to April 1840. |
Вы должны поставлять продукцию Ордену, но при этом зависите от их методов. |
You have to deliver goods for the Order, but you're at the mercy of their methods. |
Практически все золото незаконно поставляется в соседние страны. |
Practically all the gold is trafficked to neighbouring countries. |
В общем, lenny поставляется с версией 3.5.10 без улучшений в kicker из kdebase и некоторых исправлений в kdepim. |
Overall, lenny ships 3.5.10 without the kicker improvements shipped in kdebase and some bug fixes in kdepim. |
Прибор поставляется с прямым или изогнутым зондом, особенно для опции для измерения остаточного поля. |
The instrument is supplied together with direct or bent probe, especially for the options of residual field measurement. |
Вдобавок, многие страны имеют спутники, которые поставляют различного рода данные военного назначения кораблям, летательным аппаратам и сухопутным войскам по всему. |
In addition, many countries have satellites that provide various types of data for military purposes to ships, aircraft, and ground forces worldwide. |
Сохраняют на своих серверах маркер доступа Facebook для соответствующего пользователя, и передают его различным клиентам (браузеру или нативным мобильным приложениям). |
Store, on their servers, a Facebook access token for people using it that they send to different clients (browser or native mobile apps) |
И если ты не поставляешь экстази или кокс тебе чертовски не повезло, мамаша. |
So, unless you're packing e or blow, you're shit out of luck, mommy. |
К сожалению, в последнее время мы все чаще обнаруживаем недостатки в качестве товаров, поставляемых Вами. |
Unfortunately, we have recently found flaws in the articles delivered by you with ever greater frequency. |
Все товары будут доставляться нами непосредственно Вашим клиентам, и так же будет производиться расчет. |
All goods shall be delivered as well as billed directly to your customers. |
Например, арабские группировки в составе этой коалиции требуют большей поддержки со стороны США, которые поставляют оружие YPG. |
Arab groups within the SDF, for instance, have complained that they need greater support from the United States, which has provided arms to the YPG. |
Это и есть сотрудничество. Он поставляет тебе мускулы. |
It's a partnership; he supplies the muscle part. |
Ее поставляет Служба доставки еды. |
It's supplied by an LFC Food Services. |
Потому что питание... поставляет элементы... в которых нуждается организм, чтобы жить |
Because nutrition... provides the elements... that organisms need to continue living. |
На Украине, музыкальные записи всегда поставляются в деревянном ящике. |
In Ukraine, music always delivered in wooden box. |
Валери нужно было съездить к нескольким клиентам на западном побережье, так что я присматривал за ним, но я отвез его обратно к ней домой. |
Valerie had some sales calls to make on the west coast, so I watched him, but I dropped him back off at her place. |
Я помогла многим клиентам, оказавшимся в подобной ситуации. |
I've helped a great many clients in the exact same situation as you. |
Или ты поставляешь эту дрянь и нашей Ост-Индской компании тоже? |
Or do you supply this muck to the VOC too? |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
С помощью матери он расширил свой бизнес, и когда в 1965 году открылась Галерея Нувель, он сразу же предложил поставлять им хлеб. |
With his mother's assistance he expanded the business and when the Nouvelles Galeries opened in 1965, he immediately offered to supply their bread. |
На следующий день после покупки команды прост подписал трехлетний контракт с французским автопроизводителем Peugeot, который будет поставлять команде двигатели с 1998 по 2000 год. |
The day after he bought the team, Prost signed a three-year deal with French car manufacturer Peugeot, who would supply the team with engines from 1998 until 2000. |
BASF поставляет сельскохозяйственную продукцию и химикаты, включая фунгициды, гербициды, инсектициды и средства для обработки семян. |
BASF supplies agricultural products and chemicals including fungicides, herbicides, insecticides and seed treatment products. |
19 октября 1940 года четыре итальянских самолета бомбили Бахрейн, чтобы уничтожить нефтеперерабатывающие заводы, поставлявшие нефть союзникам. |
On October 19, 1940, four Italian planes bombed Bahrain to destroy oil refineries supplying the Allies. |
Power is supplied to various states in India. |
|
Автомобили с системой smart-key имеют механическую резервную копию, обычно в виде запасного лезвия ключа, поставляемого вместе с автомобилем. |
Vehicles with a smart-key system have a mechanical backup, usually in the form of a spare key blade supplied with the vehicle. |
Например, интернет-реклама, поставляемая по электронной почте, более регулируется, чем тот же рекламный контент, поставляемый с помощью баннерных объявлений. |
For example, online advertising delivered via email is more regulated than the same ad content delivered via banner ads. |
В Канаде SE поставляется с обогреваемыми передними сиденьями и обогреваемыми зеркалами бокового обзора. |
In Canada, the SE came with heated front seats and heated side view mirrors. |
Запись Дугласа была чревата перебоями, потому что он отказался носить поставляемые наушники и сказал, что максимум, что он сделает, - это два дубля. |
Douglas's recording session was fraught with interruptions because he refused to wear the supplied earphones, and said the maximum he would do was two takes. |
Предприятия, поставляющие FMCG в сельскую общину, могут помочь обеспечить занятость, а также снизить стоимость такой продукции в этих сельских районах. |
Businesses that supply FMCG's to a rural community can help provide employment opportunities, as well as drive down the cost of such products in those rural areas. |
В 2009 году Caffè Nero купил и открыл собственную кофейню roastery, которая поставляет кофе во все свои кофейни по всему миру. |
In 2009 Caffè Nero bought and opened its own coffee roastery, which supplies the coffee to all its coffee houses worldwide. |
Программное обеспечение Wiki может включать функции, которые поставляются с традиционными системами управления контентом, такими как календари, списки дел, блоги и дискуссионные форумы. |
Wiki software can include features that come with traditional content management systems, such as calendars, to-do lists, blogs and discussion forums. |
На рисунке имя sq назначается пользователю, а функция sq вводится с помощью редактора Visual Basic, поставляемого с Excel. |
In the figure, the name sq is user-assigned, and function sq is introduced using the Visual Basic editor supplied with Excel. |
Другие поставляемые программы-калькулятор, календарь, просмотрщик буфера обмена, часы, Блокнот, Paint, Reversi, Cardfile, Terminal и Write. |
Other supplied programs are Calculator, Calendar, Clipboard Viewer, Clock, Notepad, Paint, Reversi, Cardfile, Terminal and Write. |
Российская Федерация поставляет значительный объем ископаемого топлива и является крупнейшим экспортером нефти, природного газа и каменного угля в Европейский Союз. |
The Russian Federation supplies a significant volume of fossil fuels and is the largest exporter of oil, natural gas and hard coal to the European Union. |
А именно, бесплатный контент - это контент, который поставляется без ограничений авторского права, а не контент, который поставляется с предоставлением неограниченных прав. |
Namely, free content is content that comes without copyright restrictions, not content that comes with a grant of unlimited rights. |
Размеры микросфер варьируются от 33 до 75 мкг и поставляются с помощью предварительно заполненных шприцев с иглой 20-го калибра 38 мм. |
The microspheres range in size from 33 to 75 μg and are delivered using pre-filled syringes with a 20-gauge 38 mm needle. |
Компания производит и поставляет комплектующие для автомобилей. |
The company builds and supplies components for vehicles. |
Большинство продуктов, поставляемых в фарватер, используют 100% перерабатываемые гофрированные материалы, и почти все они укладываются на 100% переработанные поддоны. |
Most of the products shipped to Fairway use 100% recyclable corrugated materials and nearly all are stacked on 100% recycled pallets. |
Он поставляется в различных размерах, и его форма, как правило, усеченный конус или шар. |
It comes in various sizes and its shape is usually truncated cone or ball. |
Некоторые модели Toyota поставляются с DRLs в качестве стандартного или дополнительного оборудования, а также с управляемым водителем переключателем включения/выключения. |
Some Toyota models come with DRLs as standard or optional equipment, and with a driver-controllable on/off switch. |
Компания Hyundai, крупнейший экспортер из этой страны, в настоящее время ежегодно поставляет из Индии более 250 000 автомобилей. |
Hyundai, the biggest exporter from the country, now ships more than 250,000 cars annually from India. |
Кроме того, Sony объявила, что Ridge Racer не будет поставляться в комплекте с консолью, как ожидалось ранее. |
In addition, Sony announced that Ridge Racer would not be bundled with the console as previously expected. |
Они предлагают различные гибкие способы оплаты, позволяющие клиентам напрямую распределять деньги. |
These offer various flexible payment methods to allow customers to distribute money directly. |
40 румынских 150s поставлялись в Китай в 1958 году, они стали классом DK5 в 1959 году и пронумерованы 241-280. |
40 Romanian 150s supplied to China in 1958, they became class DK5 in 1959 and numbered 241–280. |
Это копия поставляемого производителем информационного пакета, поставляемого вместе с лекарством. |
Teams finishing fifth and sixth qualify for the UEFA Europa League tournament. |
Позже Спрингстин сказал, что она говорила всем своим клиентам-музыкантам то же самое. |
Springsteen later said that she told all her musician clients the same thing. |
Грубо говоря - чем больше фирм поставляют, тем больше цены и прибыли снижаются. |
Roughly - the more firms supplying, the more prices and profits are bid down. |
Нехватка медсестер сказывается на развивающихся странах, которые поставляют медсестер через набор для работы за рубежом в более богатых странах. |
The nursing shortage affects the developing countries that supply nurses through recruitment to work abroad in wealthier countries. |
Осенью 1777 года Фитч поставлял пиво и табак Континентальной армии в Филадельфии. |
In the fall of 1777, Fitch provided beer and tobacco to the Continental Army in Philadelphia. |
В 2015 году, как сообщает The Washington Post, PETA исследовала Sweet Stem Farm, свиноферму, которая поставляет мясо в Whole Foods. |
In 2015, as The Washington Post reported, PETA investigated Sweet Stem Farm, a pig farm that supplies meat to Whole Foods. |
TNRC был оснащен поставляемым США 5-мегаваттным ядерным исследовательским реактором, который питался высокообогащенным ураном. |
The TNRC was equipped with a US-supplied, 5-megawatt nuclear research reactor, which was fueled by highly enriched uranium. |
В СМИ, а именно английская адаптация, его голос поставляется исполнителя Todd Haberkorn. |
In the Viz Media English adaptation, his voice is supplied by Todd Haberkorn. |
Кустарная промышленность вышивки, в некоторых из которых занято более 800 человек, выросла, чтобы поставлять эти предметы. |
Embroidery cottage industries, some employing over 800 people, grew to supply these items. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставляя клиентам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставляя клиентам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставляя, клиентам . Также, к фразе «поставляя клиентам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
