Почвами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие, такие как Шир, более медленные и мощные, выведенные для пахоты полей с тяжелыми глинистыми почвами. |
Others, such as the Shire, are slower and more powerful, bred to plow fields with heavy, clay-based soils. |
Почвы, которые не транспортируются, называются остаточными почвами—они существуют в том же месте, что и порода, из которой они были получены. |
Riana closed the MfD with an outside time limit in a quite reasonable assessment of the matter at hand. |
Эта технология все больше изучается и применяется на участках с почвами, загрязненными свинцом, Ураном и мышьяком. |
This technology has been increasingly investigated and has been employed at sites with soils contaminated with lead, uranium, and arsenic. |
Паразит, как правило, встречается в районах, благоприятствующих промежуточным хозяевам, таких как поля с сухими, меловыми и щелочными почвами. |
The parasite tends to be found in areas that favor the intermediate hosts, such as fields with dry, chalky and alkaline soils. |
Почвы, которые не транспортируются, называются остаточными почвами—они существуют в том же месте, что и порода, из которой они были получены. |
Soils that are not transported are called residual soils—they exist at the same location as the rock from which they were generated. |
Например, если мы решим свои проблемы с водой, почвами и перенаселением, но не решим проблемы токсичного загрязнения, тогда мы в беде. |
For example, if we solve our problems of water and soil and population, but don't solve our problems of toxics, then we are in trouble. |
Однако семена лучше приспособлены к супесчаным почвам по сравнению с более тяжелыми почвами, потому что рассада укореняется легче. |
However, seeds are better adapted to sandy loam soils compared to heavier soils because seedling establishment is easier. |
Центральная Анатолия, расположенная в Турции, была регионом с дефицитными цинком почвами и широко распространенным дефицитом цинка у людей. |
Central Anatolia, in Turkey, was a region with zinc-deficient soils and widespread zinc deficiency in humans. |
Известняк покрыт песчаными почвами, отложившимися в виде древних пляжей на протяжении миллионов лет, когда уровень Мирового океана поднимался и опускался. |
The limestone is topped with sandy soils deposited as ancient beaches over millions of years as global sea levels rose and fell. |
В Британии это растение считалось редким видом в XVIII веке, и оно было приурочено к нескольким местам с влажными, щебнистыми почвами. |
In Britain the plant was considered a rare species in the 18th century, and one confined to a few locations with damp, gravelly soils. |
Исторически вакуумные коллекторы были нишевым продуктом, используемым только в поездах, самолетах и плоских районах с песчаными почвами и высокими грунтовыми водами. |
Historically, vacuum sewers have been a niche product, used only in trains, airplanes, and flat areas with sandy soils and high ground water tables. |
Зола встречается в широком диапазоне типов почв, но особенно связана с основными почвами на известковых субстратах. |
Ash occurs on a wide range of soil types, but is particularly associated with basic soils on calcareous substrates. |
Это большое преимущество для бедных фермеров с почвами, которые подвержены многим сорнякам, которые могут быть трудно контролировать. |
This is a great advantage for poor farmers with soils that are prone to many weeds that can be difficult to control. |
Маниока лучше справляется с бедными почвами, чем многие другие пищевые растения. |
Cassava copes better with poor soils than many other food plants. |
Эти проблемы усугубляются тем, что диоксан хорошо растворим в воде, плохо связывается с почвами и легко вымывается в грунтовые воды. |
The problems are exacerbated since dioxane is highly soluble in water, does not readily bind to soils, and readily leaches to groundwater. |
При выборе участка для сада используйте участки с хорошо дренированными почвами, большим количеством солнечного света и хорошей циркуляцией воздуха. |
When selecting a site for an orchard, use areas that have well drained soils, lots of sunlight, and good air circulation. |
В отличие от этого, более старые поймы, с преимущественно коричневыми лесистыми почвами, обычно несут белый елово–дрожащий осиновый смешанный лес. |
In contrast, older floodplains, with predominantly brown wooded soils, typically carry white spruce–trembling aspen mixedwood forest. |
Таежная среда обитания Беркута обычно состоит из обширных торфяных образований, обусловленных плохо дренированными почвами. |
Golden eagle taiga habitat usually consists of extensive peatland formations caused by poorly drained soils. |
Хотя местность каменистая с плохо развитыми почвами, она значительно более продуктивна, чем пустыня Намиб. |
Although the area is rocky with poorly developed soils, it is significantly more productive than the Namib Desert. |
Наземный кедр предпочитает сухие и песчаные участки с бедными почвами, это позволяет ему расти в пустошах и других засушливых местах. |
Ground cedar prefers dry and sandy areas with poor soils, this allows it to grow in barrens and other xeric sites. |
Районы с дефицитными цинком почвами часто являются регионами с широко распространенным дефицитом цинка у человека. |
Areas with zinc deficient soils are often regions with widespread zinc deficiency in humans. |
Баттл-Эбби, однако, возможно, было нетипичным, с лучшим управлением и почвами, чем типичные для поместий в открытых местах. |
Battle Abbey, however, may have been atypical, with better management and soils than typical of demesnes in open-field areas. |
При введении электролитического раствора внутрь почвы часть ионного раствора образует диффузный двойной слой с почвами и загрязнителями. |
When the electrolytic solution is injected within the soil part of the ionic solution forms a diffuse double layer with soils and contaminants. |
Палеопочвы являются почвами, сформированными в предыдущие почвообразования условиях. |
Paleosols are soils formed during previous soil forming conditions. |
Почвы, полученные из остатков, называются остаточными почвами. |
Soils derived from residuum are called residual soils. |
В любом случае кимберлиты часто покрыты растительностью, отложениями, почвами или озерами. |
In any case, kimberlites are often covered with vegetation, sediments, soils or lakes. |
Палеопочвы являются почвами, сформированными в предыдущие почвообразования условиях. |
Prime Minister King issued a ruling that all property would be removed from Japanese Canadian inhabitants. |
Уплотнение, распространенная проблема с почвами, уменьшает это пространство, не позволяя воздуху и воде достигать корней растений и почвенных организмов. |
Compaction, a common problem with soils, reduces this space, preventing air and water from reaching plant roots and soil organisms. |
Перья эму в более засушливых районах с красными почвами имеют рыжеватый оттенок, в то время как птицы, живущие во влажных условиях, обычно имеют более темный оттенок. |
Feathers of emus in more arid areas with red soils have a rufous tint while birds residing in damp conditions are generally darker in hue. |
Он занимает сухие местообитания в ассоциации с Pinus brutia или образует плотные маки в мезических местообитаниях, характеризующихся глубокими лесными почвами. |
It occupies dry habitats in association with Pinus brutia or forms dense maquis in mesic habitats, characterized by deep forest soils. |
Бурса также была известна своими плодородными почвами и сельскохозяйственной деятельностью, которая уменьшилась в последние десятилетия из-за интенсивной индустриализации города. |
Bursa was also known for its fertile soil and agricultural activities, which have decreased in the recent decades due to the heavy industrialization of the city. |
Фосфор адсорбируется заболоченными почвами, которые поглощаются растениями. |
Phosphorus is adsorbed by wetland soils which are taken up by the plants. |
Почвы, которые не транспортируются, называются остаточными почвами—они существуют в том же месте, что и порода, из которой они были получены. |
By deciding to proceed, the accused actually intends the other to be exposed to the risk of that injury. |
Почвы, которые не транспортируются, называются остаточными почвами—они существуют в том же месте, что и порода, из которой они были получены. |
The GPS satellites must account for the effects of gravitation and other relativistic factors in their circuitry. |
Песок и гравий, которые являются плотными или очень плотными почвами с некоторым кажущимся сцеплением, также хорошо работают для забивания гвоздей в почву. |
Sand and gravels which are dense to very dense soils with some apparent cohesion also work well for soil nailing. |
Поэтому почвы на крутых склонах имеют, как правило, довольно неглубокие, слабо развитые профили по сравнению с почвами на соседних, более ровных участках. |
Therefore, soils on steep terrain tend to have rather shallow, poorly developed profiles in comparison to soils on nearby, more level sites. |
Выщелачивание является важным транспортным путем для потерь P с сельскохозяйственных полей в преимущественно равнинных районах с песчаными почвами или почвами, склонными к преимущественному стоку. |
Leaching is an important transport pathway for P losses from agricultural fields in predominantly flat areas with sandy soils or soils prone to preferential flow. |
Quercus chrysolepis может быть доминирующим деревом на крутых стенах каньона, особенно в местах с неглубокими каменистыми почвами. |
Quercus chrysolepis can be the dominant tree on steep canyon walls, especially in locations of shallow rocky soils. |
Эффективные действия по смягчению изменения климата с помощью почв; проведение измерений, отражение в отчетности и проверка поглощенного почвами углерода. |
Effective mitigation action in soils; sequestered soil carbon measured, reported and verified. |
