Заболоченными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Физический ландшафт преимущественно каменистый, с некоторыми заболоченными участками здесь и там. |
The physical landscape is predominately rocky, with some boggy areas here and there. |
Ограничением гидропоники является то, что некоторые виды растений могут выжить в воде только до тех пор, пока они не станут заболоченными. |
The limitation of hydroponics is that certain species of plants can only survive for so long in water before they become waterlogged. |
Фосфор адсорбируется заболоченными почвами, которые поглощаются растениями. |
Phosphorus is adsorbed by wetland soils which are taken up by the plants. |
У диких птиц это заболевание чаще всего связано с заболоченными землями. |
In wild birds, this disease is most commonly associated with wetlands. |
Чтобы собрать бюджет в 50 000 долларов на Бесконечное Лето, Браун взял лучшие кадры из своих четырех предыдущих фильмов и сделал их заболоченными. |
To raise the $50,000 budget for The Endless Summer, Brown took the best footage from his four previous films and made Waterlogged. |
Это не редкость для части города, чтобы быть заболоченными в периоды постоянных сильных дождей. |
It is not uncommon for parts of the city to be waterlogged during periods of persistent heavy rain. |
Южная прибрежная низменность имеет обширные заболоченные районы в устьях и дельтах рек. |
The southern coastal plain is generally wide, with swampy areas at the river mouths and deltas. |
Это список болот, заболоченных болот, которые накапливают торф из мертвого растительного материала, обычно сфагнового мха. |
This is a list of bogs, wetland mires that accumulate peat from dead plant material, usually sphagnum moss. |
Слой пепла стал заболоченным, дестабилизируя скалу. |
The ash layer became water logged, destabilizing the cliff. |
Как вы знаете, основная причина по которой Новой Орлеан не устоял перед Катриной было разрушение заболоченных территорий. |
As you know, the main reason New Orleans was so vulnerable to Katrina was the destruction of the wetlands. |
Отряд миновал заболоченный участок леса и стал взбираться в гору. |
The group passed through a marshy area, then began a climb. |
Район к югу от Даунинг-стрит первоначально был известен как Пемброк-Лейс, заболоченный район к югу от Кембриджа в средневековые времена. |
The area south of Downing Street was originally known as Pembroke Leys, a boggy area to the south of Cambridge in medieval times. |
Жители заболоченного района крайне редко имеют доступ к медицинской помощи. |
Access to health care is extremely rare for the inhabitants of the marshes. |
В южной части лагуны имеются значительные заболоченные участки с соленой водой, называемые барахуа. |
Significant saltwater wetlands called barachois exist in the southern half of the lagoon. |
Впереди в полумиле заболоченная яма. |
Water hole about a half a mile ahead. |
На линии фронта было мало траншей связи, и они были заболочены и грязны от трупов. |
There were few communication trenches to the front line and they were waterlogged and filthy with corpses. |
Заболоченные почвы являются основным природным источником метана. |
Wetland soils are the main natural source of methane. |
Потом спокойно перевел взгляд на Боба и спросил что-то вполне по существу насчет заболоченных земель. |
Then he transferred his gaze calmly to Bob, and asked a pertinent question about boggis. |
Хотя ни одна из рек не была особенно большой, все предполагаемые переправы примыкали к обширным пространствам болот и заболоченных пойм. |
Although none of the rivers were especially large, all the prospective crossing points were adjacent to vast expanses of swamps and waterlogged flood plains. |
Однако маленький овал школы был неровным, временами заболоченным участком, на улучшение которого уходили годы. |
However, the school's small oval was a rough, at times boggy, site that took years to improve. |
Район к югу от Даунинг-стрит первоначально был известен как Пемброк-Лейс, заболоченный район к югу от Кембриджа в средневековые времена. |
The area south of Downing Street was originally known as Pembroke Leys, a boggy area to the south of Cambridge in medieval times. |
В нормальном и здоровом ответе он должен чувствовать себя твердым и не заболоченным. |
In a normal and healthy response it should feel firm and not boggy. |
Болотных кроликов часто берут в болотистых или заболоченных местах. |
Marsh rabbits are frequently taken in marshy or swampy tracts. |
Однако заболоченные почвы могут содержать лишь ограниченное количество фосфора. |
However, wetland soils can only hold a limited amount of phosphorus. |
Люди часто увеличивают емкость хранилищ, сооружая водохранилища, и уменьшают ее, осушая заболоченные земли. |
Humans often increase storage capacity by constructing reservoirs and decrease it by draining wetlands. |
Основные стебли этого растения встречаются под землей при выращивании на заболоченной местности, но могут встречаться и над землей в более сухих местообитаниях. |
The main stems of this plant are found underground when growing on boggy terrain, but can occur above ground in dryer habitats. |
До появления европейского поселения Большая часть территории равнины была плохо дренирована и заболочена. |
Prior to European settlement, much of the area of The Flat was poorly drained and marshy. |
Он обычно предпочитает заболоченные земли и обитает как в пресноводных, так и в соленых болотах, особенно если присутствует рогоз. |
It generally prefers wetlands, and inhabits both freshwater and saltwater marshes, particularly if cattail is present. |
Его предпочитаемые места часто сырые, почти заболоченные или рядом с горными озерами. |
Its preferred locations are often damp, almost boggy, or next to mountain lakes. |
Самые бедные из фермеров, живущих на заболоченных землях, были вынуждены есть ржаной хлеб. |
Only the poorest farmers with marshy land ate rye bread. |
Птицы с ярким оперением с шумом вылетели из зарослей лотоса, густо покрывавших заболоченные берега. |
Bright-hued birds flew up in startled explosions from the lotus patches that grew thick on the marshy shores. |
Улитки процветают во влажной, но не заболоченной среде, и поэтому требуется хорошо дренирующая почва. |
Snails thrive in damp but not waterlogged environments and thus a well-draining soil is required. |
Это привело к разработке программы исследований в области сохранения заболоченной древесины. |
This led to a programme of research into the conservation of waterlogged wood. |
Большая часть побережья состоит из эстуариев рек Оруэлл, Стоур, Альд, Дебен и Блайт, с большими участками заболоченных земель и болот. |
Much of the coast consists of the estuaries of the Orwell, Stour, Alde, Deben and Blyth rivers, with large areas of wetlands and marshes. |
Новое место находилось на крутом холме, примыкающем к большой заболоченной местности, низине ду-Кармо. |
The new location was on a steep hill adjacent to a large wetland, the lowland do Carmo. |
Шум британского собрания и трудности передвижения по грязной и заболоченной земле также насторожили немцев. |
The noise of the British assembly and the difficulty of moving across muddy and waterlogged ground had also alerted the Germans. |
Десятилетиями правительство игнорировало предупреждения ученых позволяя предприятиям уродовать заболоченные земли защищавшие Новый Орлеан от штормов. |
For decades, the government had ignored scientists' warnings and let industry carve up the wetlands that protected New Orleans from storms. |
Берега пологие, низкие, частично заболоченные, дно илистое и грязное. |
The banks are low, gentle, and partially swamped. The bottom is slimy and vicious [sic]. |
Исторически сложилось так, что клюквенные грядки строились на заболоченных землях. |
Historically, cranberry beds were constructed in wetlands. |
Перезимовка также происходит на заболоченных землях, где в изобилии встречается растение-хозяин Ольха-крушина. |
Overwintering also occurs in the wetlands, where the host plant alder buckthorn is abundant. |
Большая часть территории была заболоченной, подверженной постоянным наводнениям и поэтому очень малонаселенной. |
Most of the territory was boggy and subject to constant flooding and hence very sparsely populated. |
По мере того как эта прогрессия продолжается, появляются прибрежные деревья и кустарники, и создается ландшафт Карра – по сути, лесистый болото в заболоченной местности. |
As this progression continues, riparian trees and bushes appear and a carr landscape is created – in effect a wooded fen in a waterlogged terrain. |
Тяжело груженная машина с трудом преодолела девять миль по заболоченной дороге, чтобы добраться до Коптяковского леса. |
Heavily laden, the vehicle struggled for nine miles on boggy road to reach the Koptyaki forest. |
Торф образуется в условиях заболоченных земель, где затопление или стоячая вода затрудняет поступление кислорода из атмосферы, замедляя скорость разложения. |
Peat forms in wetland conditions, where flooding or stagnant water obstructs the flow of oxygen from the atmosphere, slowing the rate of decomposition. |
Что касается водно-болотных угодий, то прибрежные заболоченные участки взаимодействуют с илом и питательными элементами. |
As regards wetlands, riparian wetlands interact with silt load and nutrients. |
Чтобы исправить эти повреждения, ДДТ был запрещен в 1970 году, и были созданы различные программы для лучшего поддержания и защиты мест гнездования на заболоченных землях. |
In order to correct these damages, DDT was banned in 1970 and various programs were created to better maintain and protect wetland nesting habitats. |
Они предпочитают влажные места обитания—в местах, где они не являются коренными жителями, они часто сбегают на заболоченные земли и берега рек. |
They prefer moist habitats—in locales where they are not native, they frequently escape to wetlands and riverbanks. |
Небольшая, местами пересыхающая летом речушка против хутора Моховского в заболоченной, поросшей ольхами пойме разлилась на целый километр. |
At the village of Mokhovskoi the little river, almost dry in summer, had now spread itself over a hdl kilometre of marshy water meadows, overgrown with alders. |
'There's a piece of waste land the other end of the village that we've never been able to do much with, in consequence of its being so swampy. |
|
Когда я сказал, что мы заинтересованы в твоих практических знаниях я имел в виду, что мы ищем кого-то, кто бы пришел и смазал петли, понимаешь, победил E.P.A. в нашем проекте о заболоченых землях. |
When I said we were interested in your particular skill set, I meant that we were looking for someone to come in and help us grease the unions, you know, bend the E.P.A. on our wetlands project. |
Фундаменты были расположены в небольшой заболоченной местности под названием Куо-болото в месте слияния рек Скурин-Берн и Фрайар-Берн, которая с тех пор была осушена. |
The foundations were situated in a small wetland called Quaw Bog at the confluence of the Scourin Burn and Friar Burn, which has since been drained. |
Запах в листьях может также служить для того, чтобы отбить охоту у крупных животных беспокоить или повреждать это растение, которое растет на мягких заболоченных почвах. |
The odor in the leaves may also serve to discourage large animals from disturbing or damaging this plant which grows in soft wetland soils. |
К югу от него лежит широкая равнина, первоначально заболоченная, но теперь осушенная и расширенная мелиорацией. |
To the south of this lies a broad plain, initially swampy but now drained and expanded by reclamation. |
- мелиорация заболоченных земель - reclamation of marshland
- заболоченный луг - meadow bog
- заболоченная местность - swampy area
- заболоченная низина - marshlands
- заболоченные леса - swamp forests
- заболоченные участки - wetlands
- заболоченные территории - wetlands
- заболоченное пространство - wetland area
- заболоченные места - wetlands
- заболоченная территория - wetland
- осушение заболоченных земель - drying-out of wetlands
- бывшие заболоченные - former wetlands
- заболоченная заводь - boggy creek
- заболоченная защита - wetland protection
- заболоченная река - muskeg stream
- заболоченное смягчение - wetland mitigation
- заболоченный берег - bank slough
- заболоченный день - wetlands day
- заболоченный марш - slack marsh
- заболоченный центр - wetland centre
- заболоченных международный - wetlands international
- верхние заболоченные пространства, поросшие мхом-сфагнум, с вторичными озёрами - upper sphagnum wetlands with secondary lakes
- катер для эксплуатации на заболоченных водоёмах - swamp boat
- лесистые заболоченные - forested wetlands
- многочисленные заболоченные - numerous wetlands
- мангровые заболоченные - mangrove wetlands
- пресноводные заболоченные - freshwater wetlands
- обширные заболоченные - extensive wetlands
- открытые заболоченные - open wetlands
- пониженный, обычно заболоченный участок поймы, примыкающий к руслу реки - levee-flank depression
