Почему это происходит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почему вы думаете - Why do you think
неважно почему - no matter why
важные причины, почему - important reasons why
знаете почему ты - know is why you
почему ты не взял меня - why didn't you take me
почему вы получаете - why are you getting
почему вы держите - why did you keep
почему бы на земле - why on earth would
почему я должен учиться - why do i have to learn
почему вы не носите - why do not you wear
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
это мальчик - This is a boy
Оставь это! - Leave it at that!
это большой - this is big
это значит что - it means that
это путешествие - this journey
сказать это - say it
это одному богу известно - one man's guess is as good as another's
это смотря когда - it depends on when
примерь это - try this on
зацените это - check this out
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
происходить из хорошей семьи - come of good family
где вы все происходит - where are you all going
что происходит в его голове - what was going on in his mind
происходит во многих - taking place in many
происходит за рубежом - occurs abroad
спрашивая, что происходит - asking what was going on
налогообложение происходит - taxation occurs
расширенный срок, что происходит - an extended deadline that occurs
Это происходит все время - it happens all the time
см это происходит - see this happening
Синонимы к происходит: быть, идущий, вышедший, бывавший, выходивший, возникавший, получавшийся, появлявшийся, делающийся
In this article, we'll explain why that might happen. |
|
Почему в этом заброшенном городишке продолжают происходить все самые жуткие вещи на свете? |
Why do the most horrible things keep happening... in this godforsaken town? |
You get to ask questions about why: Why is this happening? |
|
Неужели это происходит только со мной, и независимо от того, происходит ли это только со мной, знает ли кто-нибудь, почему? |
Is this only happening to me, and regardless of whether it is only happening to me, does anyone know why? |
Необходимо понять, почему отторжение происходит сейчас. |
I have to figure out why she's rejecting her heart right now. |
И Джон Локк говорит: Мне очень интересны многие вещи, которые происходят на этом острове, и почему Джейкоб просит нас делать вещи, которые мы делали. |
And John Locke says, I'm very curious about a lot of things on this island and why Jacob is asking us to do the things that we've been doing. |
Why does this crap always happen to... |
|
И оно не объясняет, почему каталонский кризис разразился именно в тот момент, когда в Испании происходит уверенное восстановление экономики, и почему Греция остаётся слабой. |
And it doesn’t explain why the Catalan crisis erupted just as Spain was staging a strong economic recovery, or why Greece remains vulnerable. |
Но если это происходит с тасманскими дьяволами, то почему этого не происходит с другими животными или людьми? |
But if this can happen in Tasmanian devils, why hasn't it happened in other animals or even humans? |
Это мигание воды в пар происходит изоэнтропийно - при постоянном давлении, что подчеркивает, почему традиционные датчики давления были бесполезны. |
This flashing of water to steam occurs isentropically - at a constant pressure - underscoring why traditional pressure sensors were useless. |
Вот почему, несмотря на преимущество, которое вы над ней получили в беседе, она нанесла вам поражение в письме. А знаете ли вы, что происходит в дальнейшем? |
This appears very plain; for notwithstanding the advantage you had over her in your conversation, she foils you in her letter; and what will be the consequence? |
Это происходит, чтобы соблюсти предел скорости, и нетрудно понять, почему. |
This happens to protect the speed limit, and it's not hard to see why. |
Почему это всё время с нами происходит? |
Why does this keep happening to us? |
Глядя на {{cite book}}- у нас есть прекрасный инструмент, который автоматически заполняет ссылку, почему это не происходит автоматически в книге cite? |
Looking at the {{cite book}}- we have a lovely tool that autofills a reference, why doesn't that automatically happen on the cite book? |
— Почему начальство позволяет всему этому происходить? — спросила она Эрнестину. |
How can the authorities allow it to happen? she asked Ernestine. |
Now we can understand why fusion occurs. |
|
AnonEMouse я хотел бы знать, почему такого рода разговоры обо мне происходят скрыто от посторонних глаз? |
AnonEMouse I would like to know why this sort of converseation about me is going on hidden from view? |
Феминистка Лена Холлингсворт (Lena Hollingsworth) объясняет, почему это не так: если бы этот «позыв» был на самом деле врожденным или инстинктивным, то это «непреодолимое желание» испытывали бы все без исключения, а этого не происходит, утверждает она. |
Early feminist Lena Hollingsworth gets to the heart of why it isn’t: If the “urge” was actually innate or instinctual, we would all feel it, she argues — and we don’t. |
Донна, тебе стоит хорошенько подумать, почему всё время происходит одно и то же. |
But, Donna, you need to think long and hard about why we keep ending up back here. |
Это происходит все чаще и чаще, и мы не знаем почему. |
Actually, it's been happening more and more and we have no idea why. |
Поскольку вышедший фильм не дает никакого объяснения, почему происходит Петля времени—или почему она заканчивается-зрителям остается сделать свои собственные выводы. |
As the released film offers no explanation why the time loop occurs—or why it ends—viewers are left to draw their own conclusions. |
Так почему же все происходит так, как происходит? |
So why does it continue like this? |
И конфликт между ГПУ и НАБУ помогает объяснить, почему так происходит. |
The conflict between the GPO and the NABU helps explain why. |
Мне важно, что с тобой происходит за рамками программы, и я отказываюсь понимать, почему не могу помочь тебе, когда верю, что ты совершаешь ошибку. |
I care about what happens to you outside of the program, and I reject the notion that I can't offer my commentary when I believe you're making a mistake. |
Почему не пригрозить убийством ее животного или родителей, как это обычно происходит у растлителей? |
Why not threaten to kill her pet or her parents like every other garden-variety child molester? |
Вместо этого многие пациенты просто чувствуют усталость после нескольких часов сна и понятия не имеют, почему это происходит. |
Instead, many patients simply feel tired after getting several hours of sleep and have no idea why. |
Вот почему, когда у тебя есть угол обзора, перспектива, ты видишь, как это происходит. |
That's because when you get the angle, the perspective, you see the way it is. |
Я не знаю почему что-то происходит так, а не иначе. |
I don't know why things happened the way they happened. |
Я должен был увидеть их в родной стихии, чтобы понять, почему в неволе так происходит. |
You have to see them in the wild to understand why captivity doesn't work. |
Why does he think that events don't have analogies? |
|
Ну, раз ничего не происходит, почему вы сидите как мумии и не говорите? |
If everything's allright, why are you not speaking? |
Они просто живут изо дня в день, как и любой другой, но они стараются жить с неким пониманием и неким знанием, или по крайней мере смыслом того, почему мы здесь, и, что происходит в это время. |
They just live it from day to day as anyone else would, but they try to live it with some understanding and some knowledge or at least some meaning of why we're here and what's happening at this time. |
Подобно британскому POV, мы должны сообщать, что происходит, почему, кто и т. д. |
Like the British POV, we have to inform what is going on, why, who, etc. |
Может, уделите минуту времени и объясните нам что здесь, блин, происходит, и почему вы здесь все такие нервные? |
Maybe you could just take a minute to explain to us what the hell is going on over here that's got you all so on edge? |
Голубое свечение на одеждах происходит из-за того что в стиральном порошке содержатся частички фосфора Вот почему их рубашки светятся |
The blue lights are picking up the fluorescence you get in washing powder, that is why their shirts are illuminated. |
если жизнь так бурно развивается под поверхностью Земли, почему то же самое не может происходить и на Марсе? |
If life can thrive below the Earth's surface, why couldn't organisms like snottites survive and flourish beneath the surface of Mars? |
Самые ранние Упанишады начинались с вопросов о том, как и почему человек рождается и что происходит после смерти. |
The earliest Upanishads began with the questions about how and why man is born, and what happens after death. |
— Почему? Чтобы защитить вас от смертоносной вибрации, — объяснил гном. — Мы и сами прячемся в укрытии. Каждый раз, когда приземляется корабль, происходят эти колебания. |
“Why, to protect you from the deadly vibrations,” be explained. “We, ourselves, took cover. Each time a ship lands there are these vibrations. |
Тогда, может, скажете мне, что происходит и почему меня здесь держат? |
Then perhaps you can tell me what's going on and why I'm being cooped up in here? |
Кроме того, они, по-видимому, объясняют, почему происходит эффективный “коллапс волновой функции”, как в обычной квантовой механике. |
Also, they seem to explain why there is an effective “collapse of the wavefunction”, as in ordinary quantum mechanics. |
Почему операторы продолжали пытаться исправить то, что происходило, вместо того, чтобы немедленно скремблировать реактор? |
Why did the operators kept trying to fix what was goig on, instead of immediately SCRAMming the reactor? |
Я просто столкнулся с этим сумасшествием сейчас и должен удивляться, почему люди всегда бегают вокруг, как цыплята с отрезанными головами, когда это происходит. |
I'm just encountering this craziness now and have to wonder why people always run around like chickens with their heads cut off when these things happen. |
Почему бы преподавательским жёнам... Они должны бы были лучше понимать, что происходит. |
Why would faculty wives- you'd think they'd have better sense. |
Почему они что-то стирают, а потом запирают? - Что тут происходит? |
Why is it that they erase something, then lock it. What's going on? |
Это происходит на уровне подсознания, и это, вероятно, приятно и вы не знаете почему. |
That's the subconscious mind that sort of notices it - it probably is kind of pleasant and you didn't know why. |
Ваше взаимодействие с клиентами происходит в Messenger — платформе для общения. С помощью слов вы можете объяснить, для чего нужен ваш сервис и почему люди должны его использовать. |
Because your interactions take place on Messenger, a platform built around conversations, the words you use go far in explaining what your experience is and why people should use it. |
И именно поэтому экономика общественного выбора, которая объясняет, почему все это происходило, была в основе почти каждого эпизода да, министр и да, Премьер-министр. |
And that's why public choice economics, which explains why all this was going on, was at the root of almost every episode of Yes Minister and Yes, Prime Minister. |
Существует несколько возможных объяснений того, почему искажение восприятия, вызванное излучающим паттерном, происходит именно так. |
There are several possible explanations for why perceptual distortion produced by the radiating pattern. |
Вы постоянно прыгаете из одной области в другую, вам приходится возвращаться назад во времени, чтобы объяснить, почему что-то происходит в определенной области и т. д. |
You keep bouncing from area to area, having to go back in time to explain why something is happening in a certain area, etc. |
Другие обратились за помощью к Джулиет, исследователю фертильности, чтобы выяснить, почему это происходит, но она никогда не находит ответа. |
The Others have enlisted the help of Juliet, a fertility researcher, to help find out why this happens, but she never finds an answer. |
Почему им от них не становится легче? |
Why isn't it getting any easier for them? |
Я настраивала проектор, когда моя одноклассница спросила: Почему мы должны это обсуждать? |
I was setting up the projector when a classmate of mine said, Why do you have to talk about this? |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Возможно раздражающая... раздражающая неверующих, но почему бы вам не... |
Maybe the annoying... the annoying gentile, why don't you... |
Он упорно читает серьезную литературу по вопросам политики и международных отношений, скажем, «Почему одни страны — богатые, а другие — бедные. Происхождение власти, процветания и нищеты». |
He is working his way through a reading list heavy on political and international-development titles, like Why Nations Fail: the Origins of Power, Prosperity, and Poverty. |
Еще один путь работы с нетерпением - посмотреть на него с той перспективы, почему у трейдера есть такая сильная потребность в немедленном вознаграждении? |
Another way of approaching impatience is looking at it from the perspective of why does the trader have such a strong need for immediate gratification? |
Не понимаю, почему вы так серьезно воспринимаете это дело, Ларю? |
I don't see why you're so damn solemn about this case, Larrue. |
Да все русские таковы, и знаете почему: потому что русские слишком богато и многосторонне одарены, чтоб скоро приискать себе приличную форму. |
It is because we Russians are too richly and multifariously gifted to be able at once to find the proper mode of expression. |
В прошлом я уже разорялся, но это происходило из-за того, что я делал что-то безрассудное. |
I've gone bust in the past, but it was because I did something reckless. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему это происходит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему это происходит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, это, происходит . Также, к фразе «почему это происходит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
