Клиентами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Клиентами - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
clients
Translate
клиентами -


Это возможность привлечь новый бизнес из фермерского сообщества, а также наладить контакт с текущими клиентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an opportunity to attract new business from the farming community as well as to network with current customers.

Точки соприкосновения сотрудников с клиентами предлагают сотрудникам возможность слушать и лучше понимать потребности и желания своих клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Employee customer touchpoints offer employees the opportunity to listen and better understand their customer's needs and wants.

Поэтому очень важно наладить хорошие отношения с клиентами и повысить их лояльность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, it is very important to establish a good relationship with clients and improve customer loyalty.

Это был новаторский смартфон в то время в бюджетном сегменте, и он был хорошо принят индийскими клиентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a groundbreaking smartphone at the time in the budget segment, and was well received by Indian customers.

Счетчики ссылок управляются клиентами с помощью методов AddRef и Release в обязательном интерфейсе IUnknown, реализуемом всеми COM-объектами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reference counts are controlled by the clients through the AddRef and Release methods in the mandatory IUnknown interface that all COM objects implement.

Эффективная кастомизация требует обмена информацией и знаниями между компаниями и клиентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Effective customerization requires the exchange of information and knowledge between companies and customers.

Спасибо за работу с клиентами, детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks for the customer service, detective.

SendGrid-это платформа для коммуникации с клиентами в Денвере, штат Колорадо, предназначенная для транзакционной и маркетинговой электронной почты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SendGrid is a Denver, Colorado-based customer communication platform for transactional and marketing email.

Франция, похоже, действительно управляет сотрудничеством с бывшими колониями, а теперь клиентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

France does seem to manage cooperation with former colonies, now clients.

Ее клиентами были театральные деятели, драматурги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her clients were theatre people, playwrights.

Платформа MetaTrader 4 для STP-счетов с Market Execution, используется исключительно как клиентский терминал для торговли клиентами вручную или автоматически c помощью mql4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MetaTrader 4 platform for STP accounts with market execution is used only as a client trading terminal for manual or automated trading using mql4.

Прошло 39 дней с момента первой встречи мистера Цукерберга с моими клиентами... а он всё ещё не закончил работу над Гарвард Конекшн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thirty-nine days after Mr. Zuckerberg's initial meeting with my clients, and he still hadn't completed work on Harvard Connection.

Потому что... программисты не настолько хорошо умеют общаться с клиентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, because... engineers are not good at dealing with customers.

Сертификаты, выданные доверенным сторонним центром сертификации, используются для защиты соединений по протоколу SSL между серверами Exchange и клиентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certificates issued by a trusted third-party CA are used to help secure Secure Sockets Layer (SSL) communication between Exchange servers and clients.

И ты же сам сказал, что связь с клиентами - это мой отдел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in all fairness, you did tell me client outreach was my department.

Запись может далее использоваться для идентификации игроков, чья деятельность, будучи законной, делает их нежелательными клиентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recording can further be used to identify advantage players whose activities, while legal, make them undesirable customers.

Специальные типы датчиков, которые мы разрабатываем совместно с нашими клиентами, постоянно расширяют этот ассортимент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The product program is rounded off by individual solutions, developed in cooperation with our customers.

Сексуальные суррогаты работают с психоаналитиками, чтобы заниматься сексуальной активностью в рамках терапии со своими клиентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, he placed the blame on Saudi Arabia and its sponsorship of Wahhabism for instability in the Middle East.

Но страны-новички уникальны не только из-за того, что являются потенциальными клиентами России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's not like Russia's customer focus, to use corporate speak, makes them unique.

Разве вы не растите и не лелеете постоянное стремление к совершенству на всех уровнях как во внутренних правилах, так и во взаимоотношениях с клиентами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you nurturing and cherishing your ongoing commitment to excellence at every level, both in terms of your charter and at your customer interface?

Внештатный визажист предоставляет клиентам консультации по вопросам красоты и косметической помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A freelance makeup artist provides clients with beauty advice and cosmetics assistance.

Некоторые энергетические компании предлагают своим клиентам финансирование, чтобы помочь компенсировать более высокую первоначальную стоимость энергоэффективных водонагревателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some energy utilities offer their customers funding to help offset the higher first cost of energy efficient hot water heaters.

В апреле 2015 года компания Flashpoint получила финансирование в размере 5 миллионов долларов, чтобы помочь своим клиентам собирать разведданные из глубокой и темной паутины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2015, Flashpoint received 5 million in funding to invest to help their clients gather intelligence from the Deep and Dark web.

Теперь я ему нужен в Лонг-Айленде... показать его клиентам ночной город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now he wants me in Long Island to take a few clients out for a night on the town.

Наши первоклассные партнеры по сотрудничеству открывают доступ нашим клиентам напрямую к информации биржевого рынка первой категории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our first-rate partners provide our customers with direct access to stock market first-rate information.

Ты ошибаешься, если думаешь, что можешь бить морду моим лучшим клиентам и так просто уходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Helled, if you're gonna go breaking my best clients' noses and expect me to play sandbag.

Через месяц после заказа клиентам отправляется трехмесячный запас, который продолжается до тех пор, пока подписка не будет отменена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A month after ordering, customers are sent a three-month supply, which continues until the subscription is cancelled.

В общем и целом, я считаю, что эти меры помогут Джей-Пи-Эс и всем нашим клиентам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in summation, I feel that these measures will help JPS and all of our customers.

Шлюзы Direct-to-SMSC используются SMS-агрегаторами для предоставления SMS-услуг своим клиентам и крупным компаниям, которые могут оправдать такое использование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Direct-to-SMSC gateways are used by SMS aggregators to provide SMS services to their clients and large businesses who can justify such use.

Внедренная в компанию структура дает ее клиентам 100% гарантии на их инвестиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The implemented company structure gives our customers 100% security for their investments.

WhatsApp также используется для отправки серии массовых сообщений своим целевым клиентам с помощью широковещательной опции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WhatsApp is also used to send a series of bulk messages to their targeted customers using broadcast option.

Я считаю, что эта страница должна оставаться, поскольку она предоставляет клиентам Casady & Greene ссылки для поддержки продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe this page should remain as it provides Casady & Greene customers with links for product support.

Вывески могут предоставлять информацию, но также могут служить для того, чтобы помочь клиентам ориентироваться в сложной среде обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Signage may provide information, but may also serve to assist customers navigate their way through a complex service environment.

Клиентам рекомендуется выбирать сертифицированные утилизаторы электроники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Customers are encouraged to choose certified electronics recyclers.

В марте 2007 года Goldman Sachs был оштрафован SEC на $2 млн за то, что позволил клиентам незаконно продавать акции до вторичного публичного размещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2007, Goldman Sachs was fined $2 million by the SEC for allowing customers to illegally sell shares short prior to secondary public offerings.

Специалисты Renesource Capital проводят углубленный рыночный анализ и предоставляют клиентам исчерпывающие консультации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This makes usage of Renesource Capital investment solutions more straightforward, comprehensible and accessible.

Некоторые специалисты продают намного больше, и могут включать в себя несколько бочковых Элей, которые можно раздавать клиентам в контейнерах, чтобы забрать домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some specialists sell many more, and may include a few cask ales that can be dispensed to customers in containers to be taken home.

Например, в 2014 году компания предложила Петербургским клиентам арендовать яхту Princess Yachts или катер Bayliner с бесплатным индивидуальным трансфером до причала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in 2014 the company offered St. Petersburg clients to rent a Princess Yachts or Bayliner boat with a complimentary individual transfer to the moorage.

Существует целый набор грамматических правил для уважительного обращения к начальству, клиентам и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an entire grammatical rule-set for speaking respectfully to superiors, customers, etc.

Может ли кто-нибудь представить себе компанию, которая продавала только корпоративным клиентам, но сделала переход к продажам конечным пользователям, сохраняя при этом свою корпоративную базу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can anyone think of a company that was solely selling to enterprise customers, but made a transition to selling to end users while maintaining their enterprise base?

Я был на улице, помогал клиентам сесть в машины, когда увидел ее голову в белом лимузине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, I was out front, helping patrons into their cars when I saw her head for a white limo.

Если вы хотите привлечь новых клиентов или обратиться к уже имеющимся у вас клиентам в сети, в магазине или в мобильном приложении, вам следует ознакомиться с нашим рекомендованным набором решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're looking to acquire customers or remarket to existing customers online, in-store and in a mobile app, see below for our recommended set of solutions.

Guthy-Renker продает Proactiv как часть программы непрерывности, также известной как предложение с отрицательным опционом, в соответствии с которым клиентам отправляются повторные заказы, пока они не отменят их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guthy-Renker sells Proactiv as part of a continuity program, also known as a negative-option offer, whereby customers are sent repeat orders until they cancel.

Тренеры помогают своим клиентам продвигаться к конкретным профессиональным целям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coaches help their clients advance towards specific professional goals.

Продавщицы играли ключевую роль, помогая клиентам найти подходящую одежду, как и меняющаяся роль женщин в обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saleswomen played a key role, helping clients find the right garment, as did the changing role of women in society.

Компания придерживается платформенного подхода, предлагая клиентам продукты Моды и стиля жизни на 17 европейских рынках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company follows a platform approach, offering fashion and lifestyle products to customers in 17 European markets.

Извини, что порчу тебе поздний завтрак, но, думаю, ты прекрасно знаешь, черт возьми, что ты не имеешь права обращаться к моим клиентам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry to ruin your little brunch, but I think you know damn well that you can't legally address my clients.

Так вот почему Стейси стала боле придирчива к клиентам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that's why Stacey became more selective with her clients.

Я использую платный сервис, который гарантирует анонимность всем моим клиентам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I use a pay service That assures anonymity for all my clients.

Компании также могут увеличить свое проникновение на рынок, предлагая клиентам рекламные акции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Businesses can also increase their market penetration by offering promotions to customers.

Фирма Enerpoint помогает своим клиентам в решении их общеэкономических задач и предлагает себя в качестве долгосрочного партнера в развитии их собственного производства и продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enerpoint offers their clients overall economic solutions as a long-term product development and production partner.

Вики-стратегии не одиноки в том, чтобы помочь клиентам взаимодействовать с онлайн-сообществами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Siege of Alkmaar resulted in a rebel victory after they inundated the surroundings.

Поставки клиентам начались в апреле 2016 года в Европе и в мае 2016 года в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Customer deliveries started in April 2016 in Europe and in May 2016 in the United States.

Психотерапия - это межличностное, реляционное вмешательство, используемое обученными психотерапевтами для помощи клиентам в решении жизненных проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychotherapy is an interpersonal, relational intervention used by trained psychotherapists to aid clients in problems of living.

Ирония этого надутого, эмоционального спора заключается в том, что реклама на странице пользователя-плохой способ дать потенциальным клиентам знать о вашем существовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The irony of this puffed up, emotive debate is that advertising on a user page is a bad way of letting potential clients know you exist.

Эти цифры были недоступны для участия в мероприятии, но были отправлены клиентам примерно через месяц, начиная с 3 марта 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The figures were unavailable for the event, but were shipped out to customers roughly a month later, starting on March 3, 2009.

В ноябре 2008 года Renegade Studios начала раздавать бесплатные DVD-диски с фильмом в качестве благодарственных подарков своим онлайн-клиентам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2008, Renegade Studios began giving free DVDs of the film as thank-you gifts to their online customers.

Он содержит GPS и позволяет клиентам заказать услугу по телефону, отслеживать прибытие автомобиля с помощью GPS и платить в приложении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It contains a GPS and allows customers to order car service via phone, track the arrival of the car using GPS and pay within the app.

CPAs обязаны оказывать своим клиентам надлежащую профессиональную помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CPAs have an obligation to their clients to exercise due professional care.



0You have only looked at
% of the information