Исследователю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта фраза получила известность после публикации брошюры под названием Mundus Novus, приписываемой итальянскому исследователю Америго Веспуччи. |
The phrase gained prominence after the publication of a pamphlet titled Mundus Novus attributed to Italian explorer Amerigo Vespucci. |
Мы хотим прояснить ситуацию, — сказал их представитель напуганному исследователю QI, |
'We would like to make it clear.' their spokesman told a startled QI researcher. |
Пиаже признавал, что психометрические тесты имеют свои ограничения, так как дети не могут предоставить исследователю свои самые глубокие мысли и внутренний интеллект. |
Piaget recognized that psychometric tests had its limitations, as children were not able to provide the researcher with their deepest thoughts and inner intellect. |
Согласно исследователю из Принстона Дженет Вертези, наша информация и личная неприкосновенность не только персональны, но и интерперсональны. |
As Princeton researcher Janet Vertesi argues, our data and our privacy, they're not just personal, they're actually interpersonal. |
В письме 1977 года к исследователю Эрпа Роберту Маллину Бойер рассказал совсем другую историю о Тен Эйке. |
In a 1977 letter to Earp researcher Robert Mullin, Boyer told a very different story about Ten Eyck. |
Это также дает исследователю возможность заморозить оставшийся образец для последующего использования. |
The sheriff is the chief executive officer and conservator of the peace of the county. |
Эти документы упоминаются в многочисленных источниках, но были недоступны для ознакомления данному исследователю. |
These documents are mentioned by numerous sources, but were unavailable for review by this researcher. |
Буркхардт рассказал о своем открытии итальянскому исследователю Джованни Бельцони, который посетил это место, но не смог раскопать вход в храм. |
Burckhardt talked about his discovery with Italian explorer Giovanni Belzoni, who travelled to the site, but was unable to dig out an entry to the temple. |
Сафари вошло в английский язык в конце 1850-х годов благодаря исследователю Ричарду Фрэнсису Бертону. |
Safari entered the English language at the end of the 1850s thanks to explorer Richard Francis Burton. |
Отождествление иудео-христианства с Кумранской общиной должно показаться нелепым любому объективному исследователю обеих литератур. |
An identification of Judaeo-Christianity with the community of Qumran must strike any objective student of both literatures as preposterous. |
Согласно исследователю Ислама Йозефу шахту, эти категории были разработаны по меньшей мере через два столетия после Мухаммеда. |
According to scholar of Islam Joseph Schacht, the categories were developed at least two centuries after Muhammad's time. |
После того, как Калас убивает одного из историков наблюдателей, Дональда Зальцера, Доусон отправляет Дункана к исследователю Метосской Хроники Адаму Пирсону. |
After Kalas kills one of the Watchers' historians, Donald Salzer, Dawson sends Duncan to a researcher on the Methos Chronicle, Adam Pierson. |
Согласно исследователю Нового Завета Джеймсу Данну, почти все современные ученые считают крещение Иисуса и его распятие исторически достоверными. |
According to New Testament scholar James Dunn, nearly all modern scholars consider the baptism of Jesus and his crucifixion to be historically certain. |
Эти позиции обычно предоставляют большую интеллектуальную свободу и дают исследователю больше свободы в направлении и содержании исследования. |
These positions usually afford more intellectual freedom and give the researcher more latitude in the direction and content of the research. |
Другие обратились за помощью к Джулиет, исследователю фертильности, чтобы выяснить, почему это происходит, но она никогда не находит ответа. |
The Others have enlisted the help of Juliet, a fertility researcher, to help find out why this happens, but she never finds an answer. |
На этот раз подожгли и уничтожили автомобиль, принадлежащий исследователю Дж.Дэвиду Дженчу. |
This time setting ablaze and destroying a car belonging to researcher J. David Jentsch. |
В 1997 году Герберт Ратнер из Оук-парка, штат Иллинойс, передал несколько ампул вакцины Солка 1955 года исследователю Мишель карбон. |
In 1997, Herbert Ratner of Oak Park, Illinois, gave some vials of 1955 Salk vaccine to researcher Michele Carbone. |
Таким образом, ссылка на такую статью, как осада Компьена, может быть лучшей информацией, доступной конкретному исследователю. |
So a line referenced article such as Siege of Compiègne could be the best information available to a particular researcher. |
Глубокий эксперт, с другой стороны, обладает понятными знаниями, которые дают ему возможность предоставлять уникальную информацию, имеющую отношение к каждому отдельному исследователю. |
A deep expert, on the other hand, has comprehensible knowledge that gives it the capacity to deliver unique information that is relevant to each individual inquirer. |
Если это было невозможно, НССХС или СЭИ в некоторых случаях производили желаемые расчеты и передавали сводные результаты исследователю. |
If that was not feasible, NASS or ERS would sometimes perform the desired calculations and provide summary results to the researcher. |
Просмотрев эту статью, я с удовлетворением обнаружил, что она содержит соответствующий объем и глубину, демонстрирует доступную прозу и хорошо исследована. |
After reviewing this article, I am pleased to find that it contains an appropriate scope and depth, exhibits accessible prose, and is well researched. |
Исследование показало, что референтные точки людей вызывают тенденцию избегать ожиданий, которые остаются неудовлетворенными. |
The study evinced that reference points of people causes a tendency to avoid expectations going unmet. |
Также в 2014 году PETA исследовала китайскую торговлю собачьей кожей в провинции Цзянсу. |
Also in 2014, PETA investigated China's dog leather trade in the province of Jiangsu. |
Извиняюсь за поздний звонок, но я провожу исследование на предмет современного критерия вкуса. |
Sorry to call you so late, but I'm carrying out a quality survey about the taste test carried on in the afternoon . |
В целом его работа была направлена на решение ранее открытых проблем, а не на развитие или исследование новых областей математики. |
Overall, his work leaned towards solving previously open problems, rather than developing or exploring new areas of mathematics. |
Это — исследование человека, величайший труд, показывающий как его взаимоотношения с природой и обществом, так и его отношение к труду и частной собственности. |
It is a study of man, a great work showing man in relation to nature and civilization as well as in relation to labour and private property. |
Опять же, невральные области, вовлеченные в это исследование, включали внутрипочечную борозду, прецентральную борозду и латеральную затылочную кору. |
Once again, the neural regions implicated in this study included the intraparietal sulcus, the precentral sulcus, and the lateral occipital cortex. |
В результате была исследована модификация прототипов Leopard 2 с целью удовлетворения потребностей армии США. |
As a result, the modification of the Leopard 2 prototypes in order to meet the US Army requirements was investigated. |
Я нашел несколько ссылок, но не на научное исследование мифологии, а на мифологию науки. |
I have found a few references, not to a scientific study of mythology, but to a mythology of science. |
Детальное исследование простой модели физики перверсии усиков было сделано Макмилланом и горили в начале 2000-х годов. |
A detailed study of a simple model of the physics of tendril perversion was made by MacMillen and Goriely in the early 2000s. |
Дальнейшее исследование показало, что спустя десять лет 44 процента кооперативов все еще функционируют, по сравнению с 20 процентами для всех предприятий. |
A further study found that after ten years 44 percent of cooperatives were still in operation, compared with only 20 percent for all enterprises. |
В своем четвертом и последнем плавании он открыл, нанес на карту и исследовал Гудзонов пролив, Гудзонов залив и залив Джеймса. |
In Hudson's fourth and final voyage, he discovered, mapped, and explored the Hudson Strait, Hudson Bay and James Bay. |
Это исследование может помочь нам определить, какая задача на работе может быть культивирована и подчеркнута, чтобы помочь сотрудникам испытать поток на работе. |
This study can help us identify which task at work can be cultivated and emphasized in order to help employees experience flow on the job. |
Этот альбом еще больше исследовал музыкальные стили Вилософа и увидел Манеса как более творческий коллектив, сотрудничающий с группой гостей. |
This album further explored more the musical styles of Vilosophe and saw Manes as a more creative collective collaborating with a group of guests. |
Хотя использование видео и кино часто включалось в качестве элемента живой работы Дикона, некоторые из его проектов исследовали эти медиумы сами по себе. |
Although the use of video and film has often been incorporated as an element of Deacon’s live work, several of his projects explored these mediums in their own right. |
Он исследовал окрестности, гуляя по местным лесам, полям и фермам. |
He explored his surroundings, walking across local forests, fields, and farms. |
Проводила исследование по использованию беспозвоночных в качестве альтернативы протеина. |
Doing research on the use of invertebrates as an alternative form of protein. |
Одно исследование показывает это в цифрах. |
And one study actually put figures on that. |
Исследование Робина Хеддича предполагает, что витражное восточное окно, скорее всего, было сделано местным стекольщиком с использованием ограниченного набора цветных витражей. |
Research by Robin Hedditch suggests that the stained glass east window was likely locally made by a glazier using a restricted palate of coloured stained glass. |
Анубис исследовал мозг Тора и получил доступ к технологии перемещения Асгардов. |
Anubis probed Thor's mind, thus gaining access to Asgard beaming technology. |
Она исследовала роль, разговаривая со взрослыми актрисами из злых картин и ярких развлечений. |
She researched the role, speaking to adult actresses from Wicked Pictures and Vivid Entertainment. |
Исследование выявило 14-процентное улучшение для первой группы студентов и 13-процентное улучшение для второй группы. |
The study found a 14 percent improvement for the first cohort of students and a 13 percent improvement for the second cohort. |
В 2009 году в журнале Journal of Sociology было опубликовано исследование, изучавшее уровень самоубийств с применением огнестрельного оружия в Квинсленде. |
In 2009 a study published in the Journal of Sociology examined the rate of firearm suicide in Queensland. |
Мы исследовали все компании, которые расхватали землю около территории Брукс Инновейшнс, пока она ещё была дешёвой. |
We've been looking into all the companies who snapped up land around the Brooks Innovation site while it was still cheap. |
Исследование Блэка было основано на вопросах, касающихся того, как принципы сочетались друг с другом в различных формах и смесях. |
Black's research was guided by questions relating to how the 'principles' combined with each other in various different forms and mixtures. |
Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету. |
Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies. |
Рост торговли мехом в начале XIX века заложил большую часть фундамента, поскольку трапперы исследовали этот регион и прокладывали тропы. |
Other historical researchers had hypothesized excessively perfectionist, unloving or neglectful parenting could play a role. |
Голландский историк Ван Экелен исследовал небольшое количество имеющихся свидетельств практики грудного вскармливания в Нидерландах. |
Dutch historian Van Eekelen researched the small amount of available evidence of breastfeeding practices in The Netherlands. |
Исследователи также исследовали восприимчивость людей с аутизмом к целому ряду оптических иллюзий. |
Researchers have also examined the susceptibility of people with autism to a range of optical illusions. |
Отклоняясь от более ориентированных на действие Resident Evil 5 и Resident Evil 6, Resident Evil 7 возвращается к корням ужасов выживания франшизы, подчеркивая исследование. |
Diverging from the more action-oriented Resident Evil 5 and Resident Evil 6, Resident Evil 7 returns to the franchise's survival horror roots, emphasizing exploration. |
Используя метод Southern blot, эта количественная ДНК может быть выделена и исследована далее с помощью ПЦР и РФЛП-анализа. |
Using the Southern blot technique, this quantified DNA can be isolated and examined further using PCR and RFLP analysis. |
В течение последних двух часов я исследовал и снова запустил бот. |
For the past couple of hours I have been investigating and getting the bot back up and running. |
Однако главным недостатком является то, что эта возможность никогда не рассматривалась и не исследовалась. |
However, it is a major failing that this possibility has never been considered or investigated. |
Ваш пистолет... исследовали. |
Your gun- it's been analyzed. |
Концепция LFTR была впервые исследована в эксперименте по реактору с расплавленной солью в Национальной лаборатории Ок-Риджа в 1960-х годах, хотя MSRE не использовала торий. |
The LFTR concept was first investigated at the Oak Ridge National Laboratory Molten-Salt Reactor Experiment in the 1960s, though the MSRE did not use thorium. |
Это исследование выявило несколько областей мозга, которые функционируют по-разному. |
This study found several areas of the brain that function differently. |
Марсоход исследовал кратер Виктория с 11 сентября 2007 года. |
The rover had been exploring Victoria Crater since September 11, 2007. |
В 2012 году BLM-исследование оценивало почти 5400 птиц каждый год, включая более 150 хищников. |
A 2012 BLM study estimated nearly 5,400 birds each year, including over 150 raptors. |
Три брата Леха, Чех и Рус исследовали пустыню, чтобы найти место для поселения. |
Three brothers Lech, Czech and Rus were exploring the wilderness to find a place to settle. |
- исследование операций - operations research
- контролируемое исследование - controlled trial
- медико-патологическое исследование - pathological examination
- эмпирическое исследование - empirical study
- предварительное исследование - exploratory study
- исследование космического пространства - space exploration
- исследование изменений климата - Study climate change
- доклиническое исследование - preclinical study
- биографическое исследование - biographical research
- более исследование необходимо - more investigation is needed
- антимонопольное исследование - antitrust scrutiny
- бортовая исследование сопротивления - airborne resistivity survey
- аэронавигационное исследование - aeronautical research
- исследование напряжений методом муаровых полос - moire stress analysis
- поисковое исследование - exploratory research
- исследование в области авиации - aircraft research
- был исследован - was researched
- исследование методом двойного контрастирования - air contrast examination
- инвазивное исследование - invasive investigation
- быстрое исследование - quick research
- исследование Священного Писания - scripture search
- делает исследование - makes researches
- Все исследование - whole research
- другое исследование - another study
- его исследование и анализ - its research and analysis
- Голландское исследование - dutch study
- включая исследование - including studies
- индивидуальное исследование - individual study
- включить исследование - enable research
- индуктивный исследование - inductive study
