Почти каждый второй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
книга почти не пользовалась успехом - book was only a qualified success
почти хит - nearly hit
почти по всему миру - nearly worldwide
почти чистый - almost clean
локально почти периодическая группа - locally almost periodic group
почти допустимая оценка - almost admissible estimator
почти паракомпакт - almost paracompact space
почти никогда не используется - almost never used
почти на каждом уровне - at almost every level
почти особенная матрица - nearly singular matrix
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый из двух - each of the two
каждый кулик своё болото хвалит - Every sandpiper praises its swamp
каждый за себя - every man for himself
каждый угол - every corner
каждый может применить - everyone can apply
каждый был впечатлен - everyone was impressed
каждый из которых отличается - each differing
каждый отдельный год - each individual year
каждый отель - each hotel
каждый получатель - each recipient
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
предельное состояние по второй группе - The limit state for the second group
второй фронт - second front
ведет на второй этаж - leads to the second floor
В настоящее время во второй год - currently in second year
второй заявитель - second claimant
второй и третий периодический доклад - second and third periodic report
второй квартал 2013 - second quarter 2013
второй обзор - second review
второй периодический доклад Грузии - second periodic report of georgia
второй раз на этой неделе - second time this week
Синонимы к второй: другой, голос, на втором месте, следующий, дальнейший, во-вторых, блюдо, напасть, чепуха, второстепенный
Значение второй: Не основной, не главный, второстепенный.
Я согласен с этим, но это не значит, что каждый второй Тя должен быть связан с определенным проектом. |
I agree with that,but it doesn't mean every second Tya should be related to a certain project. |
Каждый декабрь Норвегия дарит Соединенному Королевству рождественскую елку в знак благодарности за британскую помощь во время Второй мировой войны. |
Every December Norway gives a Christmas tree to the United Kingdom as thanks for the British assistance during the Second World War. |
Every other weekend and a day each week. |
|
Every other president has only served for one year. |
|
Это наш второй ежегодный опрос CE Insights, и мы с нетерпением ожидаем его улучшения каждый год. |
This is our second annual CE Insights survey, and we look forward to improving it every year. |
Каждый год Норвегия жертвует огромную рождественскую елку для британцев, чтобы поднять ее на Трафальгарской площади в знак благодарности за помощь во время Второй мировой войны. |
Every year, Norway donates a giant Christmas tree for the British to raise in Trafalgar Square as a thank you for helping during the Second World War. |
Каждый экземпляр был продан в течение шести месяцев, и второй и третий тома, опубликованные в октябре 1766 года и июне 1768 года, получили аналогичный прием. |
Every copy was sold within six months, and the second and third volumes, published in October 1766 and June 1768, received a similar reception. |
Во время Второй англо-бурской войны, с 1899 по 1902 год, Дюкен трижды попадал в плен и тюрьму к англичанам и один раз к португальцам, и каждый раз ему удавалось бежать. |
During the Second Boer War, from 1899 to 1902, Duquesne was captured and imprisoned three times by the British and once by the Portuguese, and each time he escaped. |
Это немецкое шифровальное устройство, использовавшееся во время Второй мировой войны, содержало роторы, которые включались каждый раз, когда вводился ключ, и выдавали зашифрованную версию письма. |
This German encryption device used during World War II contained rotors that stepped each time a key was typed and produced an encrypted version of the letter. |
Можно отметить, что каждый второй всплеск в модуляционной картине инвертирован. |
It can be noted that every second burst in the modulation pattern is inverted. |
Первый и второй тома выпуска домашнего видео включали в себя OVA каждый, которые были выпущены 24 июня 2016 года и 22 июля 2016 года соответственно. |
The first and second home video release volumes bundled an OVA each, which were released on June 24, 2016 and July 22, 2016, respectively. |
I exist... only every other day. |
|
В 1975 году первый и второй курс состояли из междисциплинарных исследований и были организованы в модульном формате, причем каждый курс длился несколько недель или месяцев. |
In 1975, the freshman and sophomore years consisted of interdisciplinary studies, and were organized in a modular format, with each course lasting a few weeks or months. |
Если подразделение получило это отличие как в первой, так и во Второй Мировых войнах, то его четырехпалубник несет две оливки, по одной за каждый конфликт, который он заслужил. |
If a unit received this distinction in both the First and Second World Wars, its fourragère bears two olives, one for each conflict it earned mentions. |
Теперь каждый компонент кватерниона умножается на два в члене второй степени, и если все такие члены равны нулю, то остается матрица тождества. |
Now every quaternion component appears multiplied by two in a term of degree two, and if all such terms are zero what is left is an identity matrix. |
Во второй серии каждый трюк будет включать в себя один кусок нижнего белья женщины, который будет снят с их тела и надет Блейном. |
In series two, each trick would involve one piece of the woman's underwear being removed from their body and worn by Blaine. |
Для тех, кто это делает, таких как еврейский календарь, наиболее распространенной формой интеркаляции является добавление дополнительного месяца каждый второй или третий год. |
For those that do, such as the Hebrew calendar, the most common form of intercalation is to add an additional month every second or third year. |
Более чем каждый второй номофоб никогда не выключает свои мобильные телефоны. |
More than one in two nomophobes never switch off their mobile phones. |
I'd hate for our little arrangement, every second Tuesday of the month... |
|
Во Флориде “каждый человек, сознательно помогающий другому в совершении самоубийства, должен быть виновен в непредумышленном убийстве, уголовном преступлении второй степени. |
In Florida, “every person deliberately assisting another in the commission of self-murder shall be guilty of manslaughter, a felony of the second degree”. |
По данным сайта news.com.au, каждый второй пилот норвежских авиакомпаний признался, что засыпал в кабине. |
And, according to news.com.au, half of all Norwegian airline pilots admitted to falling asleep in the cockpit. |
Разведчик может одновременно работать над требованиями к рангам первой ступени, второй ступени и первой ступени, но каждый ранг должен быть заработан в определенной последовательности. |
A Scout can work on the requirements for the Tenderfoot, Second Class, and First Class ranks at the same time, but each rank must be earned in sequence. |
Что ж, большая часть из вчерашнего состояла из потрошения моей личной жизни, и каждый второй урок - это пустословие, состоящее из ваших устаревших теорий. |
Well, most of yesterday consisted of eviscerating my personal life and every lesson is a rant composed of your dated theories. |
Since everyone else has their significant others here. |
|
Каждый член взвода был награжден орденами, что делало его самым высокооплачиваемым взводом Второй мировой войны. |
Every member of the platoon was decorated, making it the most highly decorated platoon of World War II. |
По состоянию на январь 2016 года, есть 20 серверов, на которых можно играть, каждый назван в честь японской военно-морской базы времен Второй мировой войны. |
As of January 2016, there are 20 servers that can be played on, each named after a World War II-era Japanese naval base. |
That's like every other car in Manhattan. |
|
С 2007 года каждый второй месяц городские власти перекрывают движение на самых оживленных улицах и превращают их в детские площадки. |
Since 2007 every other month the city closes down the busiest streets for traffic and converts it into a playground for children and childhood. |
По состоянию на 2015 год в мире насчитывалось 1,6 миллиарда мусульман, причем каждый четвертый человек был мусульманином, что делает Ислам второй по величине религией. |
As of 2015, there were 1.6 billion Muslims, with one out of four people in the world being Muslim, making Islam the second-largest religion. |
Он также предполагает, что каждый второй или третий год начало года откладывалось на один месяц. |
It also suggests that every second or third year the beginning of the year was postponed by one month. |
Нет, после рудника я убедился: если не заниматься каждый день, то полностью выбиваешься из колеи; нет, во второй раз мне уж не осилить. |
No, unless one sticks at it one loses the knack. I found that out mining. I couldn't do it a second time. |
Он предложил, чтобы во второй Сенатской ветви законодательной власти каждый штат был равен одному голосу и не более. |
He proposed that in the second 'senate' branch of the legislature, each state should be equal, one vote and no more. |
Портерхаус Блю, второй квест, все люди короля и немного Того, Кто выиграл у Дэвида Джейсона по одной награде каждый. |
Porterhouse Blue, The Second Quest, All the King's Men and A Bit of a Do have won David Jason one award each. |
Там каждый второй был поставщиком. |
Every other inmate is a supplier of something. |
Иск был урегулирован в январе 2008 года, на второй день слушаний, на сумму в 1 доллар каждый. |
The lawsuit was settled in January 2008, on the second day of the hearing, for a sum of $1 each. |
Он также дезинфицирует свою комнату каждый второй день, моет все в своей комнате, включая потолок и стены, чтобы предотвратить болезнь. |
He also sanitizes his room every second day, washing everything in his room, including the ceiling and the walls, to prevent illness. |
ты ловишь лосось на продажу и каждый месяц незаконно обналичиваешь второй чек. |
You sell the salmon you catch in your herring nets and you're still cashing that second illegal welfare cheque every month. |
Коктейль-бар справа также является эспрессо-баром каждый день до второй смены. |
The smoothie bar to your right also serves as an espresso bar daily until second period. |
Официальное время консультаций с 8 до 5, каждый второй четверг. |
Official consulting hours are between 8 and 5 every other Thursday. |
Каждый второй бокал пива в Ливерпуле приготовлен на пивоварне моего отца. |
Every 2nd glass of beer in Liverpool is brewed by my father. |
Затем каждый второй кадр дублирует одно из своих полей, в результате чего получается три поля. |
Then, every second frame has one of its fields duplicated, resulting in three fields. |
Каждый студент должен изучить два инструмента: фортепиано, а также второй оркестровый инструмент по своему выбору. |
Each student must study two instruments; the piano, as well as a second orchestral instrument of their choice. |
Компании Google никогда не нравилось быть второй, и каждый свой новый продукт она использует для увеличения доли рынка. |
Google has never liked being second, and it has used each of its new products to gain some share. |
Часть дороги, рядом с недостроенным подводным каналом времен Второй мировой войны, почти каждый год затопляется открытым морем. |
A portion of the road, near the unfinished WWII submarine channel, is flooded nearly every year by high seas. |
Каждый из этих кораблей сыграл заметную роль в сражениях Второй мировой войны. |
Each of these ships played a prominent part in the battles of the Second World War. |
Это был его второй визит в наш отдел, и каждый раз вопросов становилось все больше. |
It was his second visit to the Branch; there always seemed to be more questions. |
Каждый апрель второй кадетский корпус собирается перед Епископальной церковью Святого Петра, где покоится тело их основателя Стивена Эббота. |
Each April, the Second Corps of Cadets gather in front of St. Peter's Episcopal Church, where the body of their founder, Stephen Abbott, is buried. |
Каждый матрос мог поклясться, что видел его, но во второй раз его не увидел никто. |
Every sailor swore he saw it once, but not a second time. |
The man only moves every other Thursday. |
|
Каждый из них мог подменить джин водой заранее, во второй половине дня. |
Either of them could have substituted the gin for water earlier that afternoon. |
Каждый должен иметь возможность питать надежду на то, что им восхищаются. |
Everybody should be able to entertain the possibility that they're admired. |
На быстрый промежуток времени, бум электронной торговли в мире интернет завоевывая каждый мышления Интернет-маркетинга. |
At a quick span of time, ecommerce boomed in the world of the internet conquering every mindset of online marketers. |
Аналогичной эффективностью обладает и способность семей занимать и давать взаймы, чтобы не быть вынужденными согласовывать свои доходы и расходы каждый день, неделю, месяц или год. |
So does the ability of households to borrow and lend in order not to be forced to match income and expenditure every day, week, month, or year. |
Он почти не надеялся, что собака вернется и второй раз спасет его; и совсем не надеялся на то, что записка попадет в руки человеку, которому она предназначалась. |
He had but faint hopes that the hound would return and rescue him a second time-fainter still that his message would reach the man for whom it was intended. |
На следующий день - второй для нас день в космосе - произошло событие, которое сразу свело на нет мои усилия сохранить тайну. |
The following day, our second in space, an event occurred that made it difficult to keep my discovery to myself. |
Второй сын, Лестер, был любимец отца. |
Lester, the second boy, was his father's favorite. |
Одно поясняющее предложение на второй картинке. |
One parenthetical sentence in the second graph. |
Второй показатель – нарциссические тенденции. |
Evaluation number two... narcissistic tendencies. |
Первый этап, второй этап, — ваша собака на этом этапе, — третий, четвертый, пятый и последний этап. |
1st, 2nd stage, the one your dog is in, 3rd, 4th, 5th and final stage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почти каждый второй».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почти каждый второй» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почти, каждый, второй . Также, к фразе «почти каждый второй» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.