Бэтсмен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Бэтмен сущ м
- Batman
-
| имя существительное | |||
| batsman | бэтсмен | ||
| bat | летучая мышь, бита, ракетка, гулянка, дубина, бэтсмен | ||
игроки с битой
Часто Локвуд подавал медленный мяч, не меняя действия, и бэтсмен утверждал, что они никогда не ожидали этого. |
Frequently Lockwood would deliver a slow ball without change of action and the batsman would claim they never expected it. |
Если сторона Филдинга считает, что бэтсмен выбыл, сторона Филдинга должна подать апелляцию, попросив судью вынести решение. |
If the fielding side believes a batsman is out, the fielding side must appeal, by asking the umpire to provide a ruling. |
По мере того как бэтсмен играет сам и становится более уверенным по мере того, как его иннинги прогрессируют, доля его пробегов, забитых в границах, часто возрастает. |
As a batsman plays himself in and becomes more confident as his innings progresses, the proportion of his runs scored in boundaries often rises. |
Его заменил другой восходящий подросток-бэтсмен, Дональд Брэдман,который сделал свой первый дебют в матче. |
His replacement was another rising teenage batsman, Donald Bradman, who made his first-class début in the match. |
Эта новая реферальная система позволяет игрокам добиваться пересмотра третьим арбитром решений судей на поле о том, был ли уволен бэтсмен или нет. |
This new referral system allows players to seek reviews, by the third umpire, of decisions by the on-field umpires on whether or not a batsman has been dismissed. |
В этом случае бэтсмен, ударивший по мячу, забивает столько пробежек, сколько бэтсмены пробежали до этого времени, плюс четыре дополнительных пробега, и это считается границей. |
In this case, the batsman who hit the ball scores however many runs the batsmen had run up to that time, plus four additional runs, and it is counted as a boundary. |
Достаточно способный бэтсмен против более слабых сторон боулинга, который набрал более 10 000 пробежек в первоклассном крикете, более сильный боулинг имел тенденцию показывать недостатки в своей технике. |
A capable enough batsman against weaker bowling sides who scored over 10,000 runs in first-class cricket, stronger bowling tended to show flaws in his technique. |
1907 год, несмотря на победу Ноттингемшира в чемпионате, видел, что Айремонгер сильно упал как бэтсмен. |
1907, despite Nottinghamshire winning the Championship, saw Iremonger decline badly as a batsman. |
Ты не суперзвезда бэтсмен, не суперзвезда боулер, но твое влияние на игру, если ты показываешь ее должным образом, может быть очень полезным. |
You're not star batsman, star bowler, but your influence on the game, if you're reading it properly, can be very instructive. |
Судья не выдаст бэтсмена, пока не будет подана апелляция со стороны Филдинга, хотя бэтсмен может уйти, если он знает, что он вне игры. |
An umpire will not give a batsman out unless an appeal is made by the fielding side, though a batsman may walk if they know themself to be out. |
Австралийский бэтсмен Джордж Бейли также из-за травмы научился бросать с более слабой левой рукой. |
Australian batsman George Bailey also due to sustaining an injury, taught himself to throw with his weaker left arm. |
Прадьюмансинджи играл почти исключительно как бэтсмен,хотя обычно он бил в более низком порядке. |
Pradyumansinhji played almost exclusively as a batsman, although he usually batted in the lower order. |
Он менял их, когда каждый бэтсмен входил и давал Райту поле для близких ловцов вместо того, чтобы пытаться сохранить пробеги. |
He changed them as each batsmen came in and gave Wright a field of close catchers instead of trying to save runs. |
Как открывающий бэтсмен Burnup считался осторожным, но был способен забивать на всех типах подачи и мог, когда требовалось, забивать быстро. |
As an opening batsman Burnup was considered cautious but was able to score on all types of pitch and could, when required, score quickly. |
Правша высшего разряда бэтсмен, Хон сделал два и восемнадцать, будучи уволен ногой перед калиткой Уорвиком Армстронгом. |
A right-handed top order batsman, Hone made two and eighteen, being dismissed leg before wicket by Warwick Armstrong. |
Четверки, возникающие в результате острого удара или выстрела, который не удался, Как намеревался бэтсмен, считаются плохой удачей для котелка. |
Fours resulting from an edged stroke, or from a shot that did not come off as the batsman intended, are considered bad luck to the bowler. |
Индийский бэтсмен Нариман 'Нари' подрядчик был вынужден уйти из игры после того, как получил удар по голове мячом в Вест-Индии в 1962 году. |
The Indian batsman Nariman 'Nari' Contractor had to retire from the game after being hit on the head by a ball in the West Indies in 1962. |
Затем Австралия сделала 262 очка, а Перси Макдоннелл-147, Алек Баннерман-70, и ни один другой бэтсмен не набрал больше 7 очков! |
Then Australia made 262, with Percy McDonnell making 147, Alec Bannerman 70, and no other batsman scoring more than 7! |
Тестовый бэтсмен Алан Киппакс нанял Джексона в свой магазин спортивных товаров и стал его наставником. |
The Test batsman Alan Kippax employed Jackson in his sporting goods store and became his mentor. |
В то время шоу был признан лучшим защитным котелком Англии, а Шрусбери-лучшим защитным бэтсменом Англии. |
At the time Shaw was rated England's best defensive bowler and Shrewsbury England's best defensive batsmen. |
Несмотря на то, что он был опытным бэтсменом, Субраманья дебютировал в своем Раньи Трофи против Хайдарабада под номером 10. Он объяснил это тем, что сказал ... |
Despite being an accomplished batsman, Subramanya made his Ranji Trophy debut against Hyderabad batting at number 10. He explained this by saying –. |
Ридж был правшой бэтсменом, который бил правой рукой в среднем темпе. |
Ridge was a right-handed batsman who bowled right-arm medium pace. |
Он также является поклонником Индийского бэтсмена Сачина Тендулкара, Вест-Индского открывателя Криса Гейла и австралийского открывателя Мэтью Хейдена. |
He is also a fan of Indian batsman Sachin Tendulkar, West Indian opener Chris Gayle, and Australian opener Matthew Hayden. |
На следующий год он был выбран в команду в качестве бэтсмена, после того как капитан Билл О'Рейли решил, что его левая рука неортодоксального вращения имеет меньший потенциал. |
The following year he was selected for the team as a batsman, after captain Bill O'Reilly decided that his left-arm unorthodox spin had less potential. |
В среднем он набирал 78,25 балла, а следующий лучший результат бэтсмена, игравшего больше одной подачи, составлял 39,57 балла, что едва ли превышало половину его показателя. |
He averaged 78.25 and the next best average by a batsman playing more than a single innings was 39.57, barely more than half his figure. |
В крикете ролики используются для того, чтобы сделать поле плоским и менее опасным для бэтсменов. |
In cricket, rollers are used to make the pitch flat and less dangerous for batsmen. |
Корень не сломал пни, поскольку оба бэтсмена казались ранеными. |
Root didn't break the stumps as both batsmen seemed injured. |
Способность котелка вызывать боковое отклонение или боковое движение может затруднить бэтсмену точное управление полетом мяча. |
The ability of a bowler to induce lateral deviation or 'sideways movement' can make it difficult for the batsman to address the flight of the ball accurately. |
За ними последовали котелки Джеф Нобле и Дуг ринг, чтобы защитить бэтсменов от все еще мокрой калитки. |
They were followed by bowlers Geff Noblet and Doug Ring, in order to protect the batsmen from a wicket that was still wet. |
Поэтому было удивительно, когда в августе 1901 года Айремонгер прыгнул в ранг бэтсменов с четырьмя столетиями в последовательных матчах и в среднем 44. |
It was thus a surprise when Iremonger jumped in the rank of batsmen in August 1901 with four centuries in successive matches and an average of 44. |
Алек Бэннерман намеренно пропустил удар Литтлтона, позволив бэтсменам взять один и положить конец монотонности. |
Alec Bannerman deliberately misfielded a stroke from Lyttleton, allowing the batsmen to take a single and end the monotony. |
Тотальный игрок, он был бэтсменом среднего класса, который в основном вращал ногами и семь раз завершал двойную игру крикетиста. |
An all-rounder, he was a middle-order batsman who bowled mainly leg spin, and completed the cricketer's double seven times. |
The batsmen could not get the ball past fieldsmen. |
|
Но в Южной Африке он стал довольно регулярным игроком Наталя в течение пяти лет с 1923 по 24 год в качестве левого бэтсмена открытия. |
But in South Africa, he became a fairly regular player for Natal for five years from 1923–24 as a left-hand opening batsman. |
Он хорошо вошел в игру и позже был выбран для Брисбенских школьников в качестве первого бэтсмена. |
He took to the game well and was later picked for Brisbane schoolboys as an opening batsman. |
Бено оценил Морриса наряду с Нилом Харви как имеющего лучшую работу ног против спин-боулинга среди бэтсменов после Второй мировой войны. |
Benaud rated Morris alongside Neil Harvey as having the best footwork against spin bowling among batsmen after the Second World War. |
С уходом Брэдмана в отставку после тура 1948 года, Моррис считался комментаторами ведущим бэтсменом Австралии. |
With the retirement of Bradman following the 1948 tour, Morris was regarded by commentators as Australia's leading batsman. |
В 1896 году он стал первым Кентским бэтсменом, забившим гол за столетие до обеда в Кенте, сделав свой век против Глостершира в Грейвсенде. |
In 1896 he became the first Kent batsman to score a century before lunch in Kent, making his century against Gloucestershire at Gravesend. |
Несмотря на то, что Грейс была универсалом, она также была отличным бэтсменом. |
Despite being an all-rounder, Grace was also an opening batsman. |
Бено, выбранный в качестве бэтсмена, набрал всего 195 пробегов при 13,92 в десяти тестовых матчах и не был постоянным членом команды. |
Benaud, selected as a batsman, had scored just 195 runs at 13.92 in ten Test matches and was not a regular member of the team. |
Цель Пейс-боулинга состоит в том, чтобы доставить мяч таким образом, чтобы заставить бэтсмена сделать ошибку. |
The aim of pace bowling is to deliver the ball in such a fashion as to cause the batsman to make a mistake. |
Однако у него была очень успешная международная карьера, и в 2006 году он стал самым высокооплачиваемым бэтсменом ODI в мире. |
However, he had a highly successful international career, being the top-ranked ODI batsman in the world in 2006. |
Если судья с квадратной ногой решает встать в точку, он обязан сообщить об этом как бэтсменам, так и капитану команды Филдинга и их коллеге. |
If the square-leg umpire elects to stand at point, they are required to inform both the batsmen, the captain of the fielding team, and their colleague. |
Это была стандартная оборонительная тактика, используемая самыми опытными бэтсменами против ног-вращающихся шаров, которые падали за пределы обрубка ноги. |
This was a standard defensive tactic used by most experienced batsmen against leg-spin balls which pitched outside leg stump. |
Локвуд впервые сыграл в первоклассный крикет в качестве бэтсмена в своем родном графстве Ноттингемшир в 1886 году. |
Lockwood first played first-class cricket as a batsman for his native county, Nottinghamshire, in 1886. |
Макдональд был правшой бэтсменом, у которого сломалась нога. |
MacDonald was a right-handed batsman who bowled leg break. |
Крикетные мячи жесткие и потенциально смертоносные, поэтому большинство современных бэтсменов и близких полевых игроков часто носят защитное снаряжение. |
Cricket balls are hard and potentially lethal, so most of today's batsmen and close fielders often wear protective equipment. |
Если он находится слишком близко к бэтсмену, который ударил по мячу, он будет казаться увеличивающимся с ускорением. |
If he is too close to the batsman who has hit the ball, it will appear to rise at an accelerating rate. |
