Предоставление данных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
input | ввод, ввод данных, входные данные, потребление, исходные данные, предоставление данных |
официальное предоставление - official provision
заявление на предоставление лицензии - license application
предоставление ухода - provision of care
бесплатное предоставление земель - free land granting
договор на предоставление услуг - service contract
комиссия за предоставление кредита - loan origination fee
кредит за предоставление рабочих мест - work opportunity credit
предоставление кредита - loan granting
предоставление услуг клиентам - customer service delivery
заключение контрактов на предоставление услуг - contracting of services
Синонимы к предоставление: предоставление, уступка, допущение, направление, назначение, отведение, наделение, ордер, указание, распоряжение
данный момент - this moment
повторить данный ранее кадр - cut back
данный в разрезе - sectional
в данный момент - At the moment
на данный случай - on this occasion
на данный момент - for now
данный результат - this result
расходуемое на данный полет топливо - fuel used for the given flight
данный случай - this case
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
источник данных
Когда вы совершаете покупки на Facebook, мы можем предоставить ваши контактные данные или информацию о доставке продавцам или их поставщикам услуг в соответствии с нашей политикой использования данных. |
When you spend money on Facebook, we may share your contact or shipping info with sellers and their service providers according to our data policy. |
Кроме того, схема предоставляет список простых и составных типов данных, которые могут быть повторно использованы любым количеством полей. |
Additionally, a schema provides a listing of simple and composite data types that may be reused by any number of fields. |
Google Earth Engine предоставляет каталог данных вместе с компьютерами для анализа; это позволяет ученым сотрудничать, используя данные, алгоритмы и визуализации. |
Google Earth Engine provides a data catalog along with computers for analysis; this allows scientists to collaborate using data, algorithms, and visualizations. |
FHIR предоставляет альтернативу документоцентрическим подходам, непосредственно предоставляя дискретные элементы данных в качестве услуг. |
FHIR provides an alternative to document-centric approaches by directly exposing discrete data elements as services. |
Смешивание ключей увеличивает сложность декодирования ключей, предоставляя злоумышленнику значительно меньше данных, которые были зашифрованы с помощью любого одного ключа. |
Key mixing increases the complexity of decoding the keys by giving an attacker substantially less data that has been encrypted using any one key. |
Партнерство позволяет более эффективно осуществлять сбор данных и предоставляет МССБ возможность возлагать ответственность на силы безопасности. |
Partnering enables better intelligence collection and allows ISAF forces to hold the Security Forces to account. |
Участники совещания обсудили вопросы мобилизации ресурсов, четвертого процесса предоставления данных и процессов согласования НПД. |
Participants at the meeting discussed the mobilization of resources, the fourth reporting process and the NAP alignment processes. |
Тогда у игры будет доступ к определенному набору данных о друзьях игрока, в частности о тех, кто тоже вошел во Friend Smash! и предоставил разрешение user_friends. |
When granted, the game will have access to subset of player's friends data, specifically those who also logged in to Friend Smash! and granted user_friends permission. |
Проблема переполнения буфера часто встречается в языках C и C++, поскольку они предоставляют низкоуровневые репрезентативные детали буферов в качестве контейнеров для типов данных. |
The problem of buffer overflows is common in the C and C++ languages because they expose low level representational details of buffers as containers for data types. |
Типы данных являются обязательными и предоставляют наиболее распространенные типы проверки данных. |
Data types are not optional, and provide the most basic type of data validation. |
Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных. |
In fact, Google generally fights government requests for personal information. |
Китай в своем заявлении о создании зоны опознавания в Восточно-Китайском море четко отметил, что требует предоставления таких данных от всех воздушных судов, которые ее просто пересекают. |
China’s ECSADIZ announcement stated clearly that it is requiring all aircraft to provide such data when simply traversing its ECSADIZ. |
Выравнивание износа также означает, что физический адрес данных и адрес, предоставляемый операционной системе, различны. |
Wear leveling also means that the physical address of the data and the address exposed to the operating system are different. |
Разрешение user_likes предоставляет информацию обо всех отметках «Нравится» какого-либо человека, и совокупность этих данных должна использоваться для повышения удобства пользования приложением. |
The user_likes permission provides information on all of a person's likes, and the entirety of this data should be used to enhance the app experience. |
Предоставление данных бесплатно или по низкой цене на регулярной основе возможно лишь при постоянном финансировании со стороны правительства. |
Making the data available freely or at a low cost is only sustainable with continuous government funding. |
Вот почему Twitter может юридически отказаться от предоставления усовершенствованного механизма передачи данных. |
This is why Twitter could legally decline to provide an enhanced mechanism for data transmission. |
Партнеры по оценке мобильных данных предоставляют информацию по различным метрикам результативности (включая атрибуцию, ценность жизненного цикла, последующие конверсии, окупаемость инвестиций и т. д.). Кроме того, они могут анализировать данные по разным каналам приобретения клиентов. |
Mobile measurement partners provide performance metrics (including attribution, lifetime value, downstream conversions, ROI, etc) and analysis across acquisition channels. |
Исследование является крупнейшим в своем роде и предназначено для предоставления данных, которые помогут программам сохранения. |
The survey is the largest of its kind and designed to provide data to help conservation programs. |
Как я уже, черт возьми, сказала, кто-то проводит крупные финансовые махинации в Налоговом управлении, крадет сотни личных данных, предоставляет тысячи поддельных налоговых деклараций. |
As I told Frick and Frack already, somebody is running a major fraud operation against the IRS, stealing hundreds of identities, submitting thousands in fake tax returns. |
Это интервью будет использоваться для предоставления справочной информации для оценки количественных данных, которые мы уже собрали. |
This interview will be used to provide background information for the evaluation of the quantitative data that we have already collected. |
BTCL также предоставляет услуги виртуальной телефонии, пейджинга и передачи данных для корпоративных сетей. |
BTCL also provides virtual telephony services, paging and data communication for corporate networks. |
Ограниченная вычислительная мощность является ключевым атрибутом устройств Интернета вещей, так как их назначение заключается в предоставлении данных о физических объектах, оставаясь при этом автономными. |
Limited processing power is a key attribute of IoT devices as their purpose is to supply data about physical objects while remaining autonomous. |
Если рейс начинается вне территории страны, где действует требование о предоставлении данных, это требование применяется при входе судна в эту страну и при выходе из нее. |
When a voyage commences outside the country where the reporting duty is in force, the reporting duty shall apply on entering and leaving the country. |
Здесь меня беспокоит использование баз данных шахматных игр и дебютов для предоставления статистики выигрышей/проигрышей для статей о шахматных дебютах. |
Here my concern is use of chess games and openings databases to provide win/loss statistics for chess opening articles. |
Сделать из предоставленных ей данных необходимые выводы о необходимости перемен в структуре ядерных сил США - это уже задача политических лидеров. |
It is the job of the political leadership to draw appropriate conclusions regarding the need for changes in U.S. nuclear force posture. |
Кроме данных, которые вы предоставляете явным образом, выводы о ваших интересах и любимых занятиях также можно получить или вывести из других собираемых нами данных. |
In addition to those you explicitly provide, your interests and favorites may also be inferred or derived from other data we collect. |
Промышленный индекс Доу-Джонса является фаворитом, поскольку он предоставляет хороший исторический спектр данных. |
The Dow Jones Industrial index is a favorite because it provides a good historical spectrum of data. |
По-прежнему предпринимаются усилия с целью поощрять государства-члены к предоставлению материалов и информации для этой базы данных. |
Efforts continue to encourage more member States to become database participants. |
Краудсорсинговые системы предоставляют этим исследователям возможность собирать большие объемы данных. |
Crowdsourcing systems provide these researchers with the ability to gather large amounts of data. |
Предоставляет список баз данных, для которых необходимо создать отчет. |
Provides a list of databases for which the report needs to be generated. |
Программное обеспечение для удаления данных должно предоставить пользователю сертификат валидации, указывающий на то, что процедура перезаписи была выполнена надлежащим образом. |
Data erasure software should provide the user with a validation certificate indicating that the overwriting procedure was completed properly. |
Через осуществление сбора данных и предоставление подтвержденной информации о сети ТЕА проект ТЕА проявит себя как надежная заинтересованная сторона. |
By collecting data and dispatching confirmed information about the TEM network, the TEM project will be a reliable stakeholder. |
В данный момент мы предоставляем мобильные услуги бесплатно, однако обращаем ваше внимание на то, что обычные тарифы и сборы вашего оператора сотовой связи, например, плата за текстовые сообщения и передачу данных, все равно действуют. |
We currently provide our mobile services for free, but please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply. |
Поддержка этих каналов может обеспечиваться за счет разработки общих баз данных по продуктам в целях совместного покрытия издержек, связанных с разработкой, и предоставления объективной информации. |
These channels could be supported by the development of a common product database to share development costs and provide impartial information. |
Другим ограничением является задержка CAS, время между предоставлением адреса столбца и получением соответствующих данных. |
Another limit is the CAS latency, the time between supplying a column address and receiving the corresponding data. |
К счастью для нас, Министерство национальной безопасности ведет учет такого рода явлений и может предоставить нам массу статистических данных, касающихся иммиграции и гражданства. |
Luckily for us, the Department of Homeland Security keeps track of this sort of thing and provides a wealth of statistics on immigration and citizenship. |
Остальные предприятия предоставляют услуги, связанные с компьютерными играми и передачей данных. |
The remaining entities provide computer games and data communication services. |
Чтобы предоставить больше возможностей для сбора данных, предлагаемое отключение бак в 2012 году и модернизация 2013-14 годов были отложены на 7 недель в 2013 году. |
To allow more opportunity for data collection, the LHC's proposed 2012 shutdown and 2013–14 upgrade were postponed by 7 weeks into 2013. |
Корпорация Глободайн ведущий медиа-интегратор, предоставляющий услуги оптоволоконной передачи данных. |
Globodyne's a consolidator of media properties and data retrieval with a focus in fiber-optic content provision. |
Приложение использовало местоположение пользователя и различные базы данных для того, чтобы предоставить информацию и рекомендации о различных точках интереса в их окрестностях. |
The application utilized user location and various databases in order to provide information and recommendations about various points of interest in their surroundings. |
Основываются на данных, предоставленных Рэймондом Реддингтоном, предателем нашей страны и преступником, который помогает бывшему спецагенту ФБР, Элизабет Кин, избежать ареста. |
They are based upon information provided by Raymond Reddington, a traitor to our country and a fugitive who is helping ex-FBI Special Agent Elizabeth Keen avoid arrest. |
Meishi может также содержать QR-код для предоставления контактных данных в машиночитаемой форме, но это еще не стало широко распространенной практикой. |
Meishi may also contain a QR code to provide contact details in a machine-readable form, but this has not yet become a widespread practice. |
Кабельные сети регулярно предоставляют схемы шифрования для передачи данных клиентам и от них, но эти схемы могут быть сорваны. |
Cable networks regularly provide encryption schemes for data traveling to and from customers, but these schemes may be thwarted. |
КОнструктор для сеток кнопок можно использовать, если только предоставлены специальные права на базу данных. |
You can only use the Designer for button grids if you have been granted special permissions to the database. |
Поскольку абстракции ядра и потока предоставляют зависимости данных, средства компилятора могут полностью автоматизировать и оптимизировать задачи управления на кристалле. |
Since the kernel and stream abstractions expose data dependencies, compiler tools can fully automate and optimize on-chip management tasks. |
Это интервью будет использоваться для предоставления справочной информации для оценки количественных данных, которые мы уже собрали. |
This interview will be used to provide background information for the evaluation of the quantitative data that we have already collected. |
Пользователь может загрузить изображение в базу данных форума или предоставить ссылку на изображение на отдельном веб-сайте. |
The user may upload the image to the forum database or may provide a link to an image on a separate website. |
Not much science. No annotating of data - hardly any data at all. |
|
Пользователи Facebook обязаны указывать свои настоящие имена и фамилии, а также предоставлять настоящие сведения о себе. Необходимо, чтобы вы придерживались данных правил. |
Facebook users provide their real names and information, and we need your help to keep it that way. |
Выбор географического района, в котором соблюдены эти условия, производится на основе данных зоны обслуживания и рекомендаций об угле места антенны, предоставленных ИНТЕЛСАТ. |
The geographical area where these conditions are met is based on coverage data and elevation angle recommendations provided by INTELSAT. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Сбор и анализ данных и внедрение новых международных стандартов будут являться основным направлением деятельности Комитета. |
Data collection and analysis, along with harmonisation with new international standards, will be at the core of the Committee's work. |
Примечание: Мы рекомендуем предоставить URL страницы со списком продуктов или с категорией продуктов. |
Note: We recommend you provide a product list or product category page URL. |
Или же если они получают данные, то только потому, что их предоставил торговый дом, и в этом случае заключение, к которому там приходят, не является независимым. |
Or if they can get the data it is because a trading house has given it to them as part of a commissioned study – in which case the conclusion they come to isn’t independent. |
Мы предложили Вам особую скидку, поэтому мы не можем предоставить обычные скидки. |
We have quoted special prices, and therefore the offer is not subject to the usual discounts. |
Поскольку он получал пенсию в армии США и не считался опасным, ему предоставили довольно комфортабельное жилье и он мог покупать и читать книги. |
As he had his US army pension and was not judged dangerous, he was given rather comfortable quarters and was able to buy and read books. |
Фашисты предоставили Павеличу финансовую помощь и учебный полигон в Италии для развития и обучения его недавно сформированной фашистской милиции и террористической группы усташ. |
The Fascists gave Pavelić financial assistance and a training ground in Italy to develop and train his newly formed fascist militia and terrorist group, the Ustaše. |
Бейли предоставил решение проблемы немецких и итальянских армий, разрушающих мосты при отступлении. |
The Bailey provided a solution to the problem of German and Italian armies destroying bridges as they retreated. |
Теперь вы перестанете быть неразумным и перестанете менять статью, пока не предоставите убедительные доказательства, как это сделал я. |
Now you stop being unreasonable and stop changing the article until you provide solid proof as I have. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставление данных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставление данных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставление, данных . Также, к фразе «предоставление данных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.