Предоставление ухода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставление данных - provision of data
официальное предоставление - official provision
предоставление отпуска - granting leave
предоставление земли - granting lands
договор на предоставление ссуд - money lending agreement
кредит за предоставление рабочих мест - work opportunity credit
предоставление льгот по кредиту - credit relaxation
предоставление услуг клиентам - customer service delivery
предоставление услуг кабельного телевидения зажиточному населению городских окраин - cherry picking
заключение контрактов на предоставление услуг - contracting of services
Синонимы к предоставление: предоставление, уступка, допущение, направление, назначение, отведение, наделение, ордер, указание, распоряжение
имя существительное: care, attention, leave, leaving, departure, exit, maintenance, upkeep, treatment, handling
уход от защиты - breakaway
антивозрастной уход - anti-aging care
домашний уход - home care
индивидуальный уход - individual care
неформальный уход - informal care
уход на почетных условиях - dignified pullout
уход за контактными линзами - contact lens care
уход за волосами - hair grooming
уход за детьми раннего возраста - infant care
расходы на уход за детьми - childcare costs
Синонимы к уход: уход, выступление, подъем с бивака, вытягивание колонны, ухаживание, присмотр, попечение, техническое обслуживание, обслуживание, исчезновение
В 2002 году 96% коста-риканских женщин пользовались той или иной формой контрацепции, а услуги дородового ухода предоставлялись 87% всех беременных женщин. |
In 2002, 96% of Costa Rican women used some form of contraception, and antenatal care services were provided to 87% of all pregnant women. |
Северо-Восточный университет предоставляет услуги по оказанию помощи людям в процессе назначения, использования и ухода за их слуховым аппаратом. |
Northeastern University provides services to aid individuals through the process of prescribing, utilizing and caring for their hearing aid. |
Некоторые акушерские практики предоставляют дополнительную помощь в виде предварительного ухода и помогают справиться с проблемами фертильности. |
Some midwifery practices give additional care in the form of preconceptional care and help with fertility problems. |
25 августа 1980 года Гиллу было предоставлено право сохранить титул Почетный после его ухода в отставку в качестве члена Исполнительного совета Новой Зеландии. |
On 25 August 1980, Gill was granted the right to retain the title The Honourable on his retirement as a member of the Executive Council of New Zealand. |
Форма ухода, предоставляемого пожилым людям, сильно варьируется в разных странах и быстро меняется. |
The form of care provided for older adults varies greatly among countries and is changing rapidly. |
Различные исследования подчеркивают важность эгалитарной политики предоставления родительских отпусков для достижения равного распределения ухода за детьми между родителями. |
Various studies highlight the importance of egalitarian parental leave policies in achieving equal distribution of childcare between parents. |
В ходе обзора был сделан вывод о том, что примерно 80% ухода за пожилыми австралийцами является неформальным уходом, предоставляемым семьей, друзьями и соседями. |
The review concluded that approximately 80% of care for older Australians is informal care provided by family, friends and neighbours. |
Обычно матерям предоставляется небольшое количество детского питания и ограниченный набор предметов для ухода за детьми. |
Some baby milk and limited baby supplies are normally provided. |
Существует дискуссия о благосостоянии китообразных в неволе, и часто благосостояние может сильно варьироваться в зависимости от уровня ухода, предоставляемого в конкретном учреждении. |
There is debate over the welfare of cetaceans in captivity, and often welfare can vary greatly dependent on the levels of care being provided at a particular facility. |
Я знаю, что Правительство Норвегии готово предоставить самолет, специально оборудованный для ухода за больными. |
The Norwegian government lends us an air ambulance. |
Скалистые горы Запада особенно привлекали людей с легочными заболеваниями, и в Эстес-парке некоторые курорты обслуживали их, предоставляя штат врачей для их ухода. |
The Rocky Mountain West especially attracted those with pulmonary diseases, and in Estes Park some resorts catered to them, providing staff physicians for their care. |
Центры дневного ухода для взрослых предлагают наблюдение, отдых, питание и ограниченную медицинскую помощь участникам, а также предоставляют отсрочку для опекунов. |
Adult daycare centers offer supervision, recreation, meals, and limited health care to participants, as well as providing respite for caregivers. |
Колледж бат предлагает дополнительное образование, а колледж Норленд предоставляет образование и обучение в области ухода за детьми. |
Bath College offers further education, and Norland College provides education and training in childcare. |
Это достигается путем предоставления образования в области питания, с помощью которого семьи могут развивать свой потенциал для поддержания здоровья и ухода за питанием. |
This is reached by offering nutrition education with which families can develop their capacities to sustenance health and nutrition care. |
Взрослые дневные центры, а также специальные отделения ухода в домах престарелых часто предоставляют специализированную помощь для пациентов с деменцией. |
Adult daycare centers as well as special care units in nursing homes often provide specialized care for dementia patients. |
Частный сектор играет очень большую роль в предоставлении услуг детских садов и дневного ухода, занимая значительную долю на рынке дошкольного образования. |
The private sector has a very large role in providing kindergarten and day care services, having a large proportion in the market share for preschool education. |
Финансовые последствия реализации этого Закона связаны с существенным дефицитом вносимых средств по сравнению со средствами, необходимыми для предоставления компенсации для ухода за детьми и обеспечения их защиты. |
Financial consequences of the Act result in a significant gap between funds provided and funds required for the compensation for child care and protection. |
На Мальте в целях улучшения положения с наличием и расширением доступности качественного ухода за детьми осуществляется план предоставления субсидий по уходу за детьми. |
In Malta, a childcare subsidy scheme was implemented to increase the availability and affordability of quality childcare. |
В большинстве учреждений дома престарелых обязаны предоставлять достаточное количество персонала для надлежащего ухода за жителями. |
In most facilities, nursing homes are required to provide enough staff to adequately care for residents. |
Раньше полировка зубов была услугой, предоставляемой на каждом гигиеническом приеме, поэтому многие пациенты ожидают этого как часть рутинного ухода. |
Previously, tooth polishing was a service provided at every hygiene appointment, due to this many patients expect this as part of the routine care. |
Ассоциация, наряду с предоставлением жилья, ухода и поддержки ВИЧ-инфицированным людей в Тайване также стали предметом тяжёлых споров. |
The association, along with carring and housing of under-supported HIV-infected people in Taiwan then have been under heavy disputes. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития. |
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Учреждения интернатного типа и приюты обеспечивали замену ухода детям, нуждающимся в заботе и защите со стороны государства. |
Institutional and residential homes were alternative options for children needing State care and protection. |
Сотрудники службы регистрации гостей, которая работает круглосуточно, всегда будут рады Вам помочь и предоставить любую туристическую информацию. |
Reception is open 24 hours a day and can provide lots of tourist information and assistance. |
Если вы предоставили общий доступ к сайту внешнему пользователю, прошедшему проверку подлинности, ему будет отправлено приглашение по электронной почте со ссылкой на сайт или документ. |
When you share a site with an authenticated external user, an invitation is sent to them via email which contains a link to the site or document. |
Это оградит их население от проблем Запада и, на глобальном уровне, предоставит контр-импульс ухудшающейся глобальной перспективе. |
This would shield their populations from the West's problems and, at the global level, provide a counter-impetus to the deteriorating global outlook. |
Если Вам нужны другие данные, мы охотно предоставим их в Ваше распоряжение. |
If you require further particulars we shall be pleased to supply them. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
Халлем, ты можешь предоставить ей дом и без того, чтобы она здесь всем командовала. |
Hallam, you can provide her with a home without allowing her to commandeer whole rooms. |
The people who decide who to give grants to. |
|
Вот здесь вмонтируем кнопку включения дымовой завесы для ухода от преследования на суперскоростях. |
We'd put a smoke-screen button right here for high-speed pursuits. |
Если мы хотим, чтобы они воспринимали нас всерьез, мы должны предоставить им доказательства. |
If we want them to take us seriously, we need to give them proof. |
Please, let's give word young man! |
|
Thought I'd let you do the honors. |
|
Но шесть лет назад он понял, что к нему подобралась полиция, и предоставил им свои отчёты в обмен на смягчение приговора и возможность сменить имя. |
But six years ago, he knew the police were closing in on him, so he turned his files over to them in return for a reduced sentence and a new identity. |
Я же тебе говорил: я зарезервировал его еще до ухода. |
I told you that before we left. |
Мистер Уилсон, вашему фонду штат Коннектикут предоставил лицензию на содержание приюта на 60 коек для бездомных в нашем округе. |
Mr. Wilson, your foundation was granted a license by the state of Connecticut to operate a 60-bed facility for the homeless of this county. |
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Со временем может потребоваться более профессиональный уход в форме ухода за больными и другой поддерживающей помощи, будь то дома или в учреждении длительного ухода. |
Over time more professional care in the form of nursing and other supportive care may be required, whether at home or in a long term care facility. |
Бэкон был хоть и ленив, но умен, и Беркли предоставил ему земельный грант и место в Совете колонии Виргинии. |
Although lazy, Bacon was intelligent, and Berkeley provided him with a land grant and a seat on the Virginia Colony council. |
В интервью в мае 2016 года Вигго Мортенсен рассказал, что Кроненберг рассматривает возможность ухода на пенсию из-за трудностей с финансированием своих кинопроектов. |
In a May 2016 interview, Viggo Mortensen revealed that Cronenberg is considering retiring due to difficulty financing his film projects. |
Тем не менее, Дерматология кооптировала некоторые аспекты ухода за кожей, особенно в США, и в значительно меньшей степени в других странах, таких как Великобритания . |
Nevertheless, dermatology has co-opted some aspects of skin care, particularly in the U.S., and to a significantly lesser extent elsewhere, such as the U.K. Add from . |
Государства также имели возможность гибко использовать эти средства на нужды ухода за детьми и другие программы. |
States also had the flexibility to use these funds for child care and other programs. |
Система MapReduce выстроит в ряд 1100 процессоров карт и предоставит каждому из них соответствующий 1 миллион входных записей. |
The MapReduce system would line up the 1100 Map processors, and would provide each with its corresponding 1 million input records. |
Третий акт о престолонаследии Генриха VIII предоставил Генриху право завещать корону в своем завещании. |
Henry VIII's Third Succession Act granted Henry the right to bequeath the Crown in his Will. |
В 1896 году методистские диакониссы основали больницу диаконисс Новой Англии для ухода за бостонцами,а в 1922 году больница пополнилась медицинским персоналом. |
In 1896 Methodist deaconesses founded the New England Deaconess Hospital to care for Bostonians, and the hospital added a staff of medical professionals in 1922. |
Когда примерно в 1932-1933 годах на Берлингтон обрушилось ужасное наводнение, и в попытке восстановить его западные линии Северо-тихоокеанская железная дорога предоставила Альфреду Э. Перлману кредит. |
When the Burlington was struck by vicious flooding circa 1932-3, and in an effort to repair its western lines the Northern Pacific Railway lent out Alfred E. Perlman. |
Они усилились после ухода Моралеса, когда протестующие против Моралеса из числа коренного населения перекрыли основные боливийские дороги. |
They increased in severity following Morales' departure, with pro-Morales indigenous protesters cutting off major Bolivian roads. |
Извлечение посторонних предметов, таких как насекомые, листья, грязь, ветки и паразиты, - это все формы ухода. |
Extracting foreign objects such as insects, leaves, dirt, twigs and parasites, are all forms of grooming. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
В своей концепции ПСЖ предоставил правила формирования, которые были обогащены его правилами трансформации. |
In his conception, PSG provided the rules of formation which were 'enriched′ by his rules of transformation. |
Лу Пиньелла, Новичок года 1969 года, и Луис Тиант, который был выбран на две игры всех звезд после ухода, оба ушли. |
Lou Piniella, the 1969 Rookie of the Year and Luis Tiant, who was selected to two All-Star Games after leaving, both left. |
Независимо от того, предназначена ли программа слуховой реабилитации для ребенка или взрослого, члены команды слухового ухода одинаковы. |
Regardless of whether the aural rehab program is designed for a child or an adult, the members of the hearing care team are the same. |
После ухода из Тигров Клифтон провел еще восемь лет в низшей лиге. |
After leaving the Tigers, Clifton played eight more years in the minor leagues. |
Ричард, тебе нравится, как Морган батчерс Селвин разговаривает с Монти в той ссылке, которую я только что предоставил? |
Richard, do you like the way Morgan butchers Selvin's conversation with Monty in that link I just provided? |
Катар предоставил женщинам избирательные права одновременно с мужчинами в связи с выборами в центральный муниципальный совет в мае 1999 года. |
Qatar enfranchised women at the same time as men in connection with the May 1999 elections for a Central Municipal Council. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставление ухода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставление ухода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставление, ухода . Также, к фразе «предоставление ухода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
