Подходам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ключом к более эффективным подходам является сочетание нескольких различных стратегий лечения. |
The key to the more effective approaches is to combine multiple different treatment strategies. |
Это делает трансперсональную искусствоведческую критику близкой к мистическим подходам к творчеству. |
This makes transpersonal art criticism germane to mystical approaches to creativity. |
Некоторые реализации подхода Реджио Эмилия самосознательно противопоставляют свое представление об учителе как об автономном соученике другим подходам. |
Some implementations of the Reggio Emilia approach self-consciously juxtapose their conception of the teacher as autonomous co-learner with other approaches. |
студенты подготовили доклады по трем пространственным подходам отражающим три образа мышления французские сады, английские сады и японские сады |
Three students have prepared presentations on three spatial approaches, reflecting three ways of thinking: French gardens, English gardens, and Japanese gardens. |
Поэтому среди достоверных источников существует спор о том, как именно классифицировать хиропрактику по отношению к традиционным и альтернативным подходам медицины. |
Therefore there is a dispute among the reliable sources on exactly how to classify chiropractic with respect to conventional and alternative medicine approaches. |
FHIR предоставляет альтернативу документоцентрическим подходам, непосредственно предоставляя дискретные элементы данных в качестве услуг. |
FHIR provides an alternative to document-centric approaches by directly exposing discrete data elements as services. |
Программная инженерия рассматривает своих практиков как людей, которые следуют четко определенным инженерным подходам к решению проблем. |
Software engineering sees its practitioners as individuals who follow well-defined engineering approaches to problem-solving. |
Биоинформатика-это название, данное этим математическим и вычислительным подходам, используемым для понимания биологических процессов. |
Bioinformatics is the name given to these mathematical and computing approaches used to glean understanding of biological processes. |
Согласно этим подходам, социальная компетентность оценивается по качеству своих отношений и способности формировать отношения. |
According to these approaches, social competence is assessed by the quality of one's relationships and the ability to form relationships. |
Эквадор часто уделяет большое внимание многосторонним подходам к международным проблемам. |
Ecuador has often placed great emphasis on multilateral approaches to international issues. |
К 21 веку интерес к диалогическим подходам к политическому взаимодействию и переменам стал широко распространенным, особенно среди ученых и активистов. |
By the 21st century, interest in dialogic approaches to political engagement and change had become widespread, especially among academics and activists. |
Концепции персонализированной медицины могут быть применены к новым и трансформирующим подходам к здравоохранению. |
The concepts of personalised medicine can be applied to new and transformative approaches to health care. |
Эти два термина на самом деле относятся к принципиально разным подходам. |
These two terms actually refer to fundamentally different approaches. |
Некоторые социальные конструктивистские модели также подчеркивают необходимость сотрудничества между учащимися, что прямо противоречит традиционным конкурентным подходам. |
Some social constructivist models also stress the need for collaboration among learners, in direct contradiction to traditional competitive approaches. |
Трансформация грибов с помощью Agrobacterium используется в основном в исследовательских целях и следует аналогичным подходам, как и для трансформации растений. |
The transformation of fungi using Agrobacterium is used primarily for research purposes, and follows similar approaches as for plant transformation. |
В течение следующего десятилетия репутация и технические способности ван Эйка росли, главным образом благодаря его инновационным подходам к обработке и манипулированию масляной краской. |
Over the following decade van Eyck's reputation and technical ability grew, mostly from his innovative approaches towards the handling and manipulating of oil paint. |
Это часто используется при описании добавления одной или нескольких групп идентичности к существующим эпистемологическим подходам, политическим стратегиям или методологиям исследования. |
This is often used when describing the addition of one or more identity group to existing epistemological approaches, political strategies or research methodologies. |
Затем он обращается к терапевтическим подходам к пониманию межличностных отношений, в частности к отношениям терапевт–пациент. |
He then addresses therapeutical approaches to understanding interpersonal relationships, in particular also the therapist–patient relationship. |
На практике обследования семейных бюджетов различаются по используемым в их рамках подходам, однако обычно соответствуют концепции жилищного домохозяйства. |
In reality, family budget surveys differ in their approaches but usually conform to dwelling household. |
Они были одними из первых культур, использовавших солнечный календарь, и долгое время отдавали предпочтение солнечному, а не лунному и лунно-солнечному подходам. |
They were among the first cultures to use a solar calendar and have long favoured a solar over lunar and lunisolar approaches. |
Практика государств, связанная с признанием государств, обычно находится где-то между декларативным и конститутивным подходами. |
State practice relating to the recognition of states typically falls somewhere between the declaratory and constitutive approaches. |
Навыки тайм-менеджмента, которые включают в себя постановку целей, планирование и темп работы, являются эффективными подходами к снижению стресса. |
Her tomb is now situated between the later graves of William III and Mary II and the tomb of Mary, Queen of Scots. |
Это, наряду с другими терапевтическими подходами, было бы более эффективным, чем возмездие. |
This, along with other therapeutic approaches would be more effective than retribution. |
Это был резкий разрыв с предыдущими подходами к моделям параллельных вычислений. |
This was a sharp break with previous approaches to models of concurrent computation. |
Навыки тайм-менеджмента, которые включают в себя постановку целей, планирование и темп работы, являются эффективными подходами к снижению стресса. |
Time management skills which encompass goal setting, scheduling, and pacing are effective approaches to reducing stress. |
Практика охраны труда и гигиены труда различается в разных странах с различными подходами к законодательству, регулированию, правоприменению и стимулам для соблюдения. |
Occupational safety and health practice vary among nations with different approaches to legislation, regulation, enforcement, and incentives for compliance. |
Ханеграафф проводит различие между” эмическим “и” этическим подходами к изучению религии. |
Hanegraaff follows a distinction between an “emic” and an “etic” approach to religious studies. |
Биологическое вмешательство должно сочетаться с поведенческими терапевтическими подходами и другими немедикаментозными методами. |
Biological intervention should be combined with behavioral therapy approaches and other non-pharmacological techniques. |
Не в силах конкурировать с законными деловыми подходами, Грегори приказывает своим людям применить насилие, чтобы остановить поющего ковбоя. |
Unable to compete with legitimate business approaches, Gregory orders his men to use violence to stop the singing cowboy. |
Балкин считает, что между этими двумя вышеупомянутыми интерпретационными подходами нет внутреннего противоречия—при правильном понимании. |
Balkin holds that there is no inherent contradiction between these two, aforementioned, interpretive approaches—when properly understood. |
Кроме того, гораздо более короткий крен грунта в сочетании с более крутыми подъемами и подходами снижает уровень шума от Земли. |
Additionally, a much shorter ground roll coupled with steeper climb outs and approaches reduces the ground noise footprint. |
Другими подходами к концентрированию перекиси водорода являются спарринг и фракционная кристаллизация. |
Other approaches for concentrating hydrogen peroxide are sparging and fractional crystallization. |
До сетевой организации рынки были расположены случайным образом в поле с подходами движения под нечетными углами. |
Before the grid organization, markets were laid out randomly in a field with traffic approaches at odd angles. |
Повышение эффективности и увеличение размера сети являются органическими подходами, в то время как покупка большего охвата является платным подходом, который не требует каких-либо дальнейших действий. |
Improving effectiveness and increasing network size are organic approaches, while buying more reach is a paid approach which does not require any further action. |
Когнитивные и поведенческие методы должны быть интегрированы с психодинамическими подходами для достижения эффективного лечения психоактивных расстройств. |
Cognitive and behavioral techniques should be integrated with psychodynamic approaches to achieve effective treatment for substance related disorders. |
Правовые подходы должны применяться в сочетании с подходами, призванными обеспечить социальную мобилизацию. |
Legal and social mobilization approaches should go hand in hand. |
В научной литературе проводится различие между этими двумя подходами в зависимости от метода развертывания: ручной или автоматизированный. |
Academic literature differentiates between the two approaches according to deployment method; manual vs. automated. |
За этим быстро последовало несколько других веерных изданий с различными подходами и длиной. |
This was quickly followed by several other fan made editions with different approaches and lengths. |
По сравнению с подходами, основанными на клонировании, использование только последовательного подхода еще больше сокращает объем требуемой стендовой работы. |
In comparison to cloning-based approaches, using a sequence-only approach further reduces the amount of bench work required. |
Другими подходами являются нейропротекторные агенты, такие как AL-108, и агенты ослабления взаимодействия металл-белок, такие как PBT2. |
Other approaches are neuroprotective agents, such as AL-108, and metal-protein interaction attenuation agents, such as PBT2. |
Жидкое топливо-это жидкость, содержащая растворенное ядерное топливо, и, как было показано, обладает многочисленными эксплуатационными преимуществами по сравнению с традиционными твердотопливными подходами. |
Liquid fuels are liquids containing dissolved nuclear fuel and have been shown to offer numerous operational advantages compared to traditional solid fuel approaches. |
В Австралии на медиаобразование оказали влияние события в Великобритании, связанные с прививками, популярными искусствами и демистификационными подходами. |
In Australia, media education was influenced by developments in Britain related to the inoculation, popular arts, and demystification approaches. |
Некоторые интерпретации вероятности связаны с подходами к статистическому умозаключению, включая теории оценки и проверки гипотез. |
Some interpretations of probability are associated with approaches to statistical inference, including theories of estimation and hypothesis testing. |
Одно из главных различий между этими двумя подходами заключается в ответственности агента. |
One major difference between these two approaches is the agent's responsibility. |
Использование таких методов сопряжено как с биологическими, так и экономическими подходами. |
Such techniques pit biological against economic approaches. |
В этом контексте можно было бы установить связь с другими подходами к квантовой гравитации, например, с причинно-следственными динамическими триангуляциями, и сравнить результаты. |
In this context it might be possible to draw the connection to other approaches to quantum gravity, e.g. to causal dynamical triangulations, and compare the results. |
Программы вакцинации в Латинской Америке были эффективными в защите крупного рогатого скота от бешенства, наряду с другими подходами, такими как выбраковка популяций летучих мышей-вампиров. |
Vaccination programs in Latin America have been effective at protecting cattle from rabies, along with other approaches such as the culling of vampire bat populations. |
Точно так же говорят и о взаимозависимости проблем, но при этом продолжают ограничивать деятельность лишь секторальными подходами. |
Equally, there is talk of the interdependence of problems but sectoral approaches alone are still used. |
Или это зависит от теории, с некоторыми подходами, распределяющими их между прилагательными и существительными? |
Or does that depend on theory, with some approaches distributing them among adjectives and nouns? |
