Примата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человек, студент, прикладная математика, обезьяна, варя, преобладание, гусар, первенствующее значение, макака
Разница между замораживанием шаров на обезьяне и замораживанием шаров с обезьяны-это просто вопрос второй и третьей степени повреждения для вовлеченного в процесс примата. |
The difference between freezing the balls on a monkey and freezing the balls off a monkey is simply a matter of second and third degree damage for the primate involved. |
Приспособления для несения нагрузки в суставах рук и ног до такой степени неизвестны ни у одного другого примата. |
Adaptations for load bearing in both the arm and leg joints to this degree is unknown in any other primate. |
В некоторых случаях физическое переживание события может усилить страх и фобию в большей степени, чем наблюдение за пугливой реакцией другого человека или нечеловеческого примата. |
In some cases, physically experiencing an event may increase the fear and phobia more so than observing a fearful reaction of another human or non-human primate. |
Примат не убьет примата! |
Ape shall not kill ape! |
При низкой доступности спелых фруктов суматранские орангутанги едят мясо медлительного Лори, ночного примата. |
When there is low ripe fruit availability, Sumatran orangutans will eat the meat of the slow loris, a nocturnal primate. |
Исследователи утверждали, что после того, как приматы участвовали в жаркой физической борьбе, оба примата, участвовавшие в борьбе, обнимались и целовались рот в рот. |
Researchers stated that after primates participated in a heated, physical fight; both primates involved in the fight would hug and have a mouth-to-mouth kiss. |
У нас есть что-нибудь еще, кроме мифического человека-примата, что поможет связать его с убийством? |
Do we have anything other than speculation on a mythical ape-man that will connect him to the murder? |
Каждая серия полетов начиналась сначала с несвязанного, затем несущего нечеловеческого примата, а затем, наконец, человека. |
Each flight series would first start uncrewed, then carry a non-human primate, then finally humans. |
А городе Киото, в Японии, в лаборатории вычислительной неврологии Международного института передовых телекоммуникационных исследований у нас был человекоподобный робот, всю жизнь мечтавший получить команду от мозга - мозга человека или примата. |
And we had a robotic device, a humanoid robot, in Kyoto, Japan at ATR Laboratories that was dreaming its entire life to be controlled by a brain, a human brain, or a primate brain. |
Надо отойти от исключительного примата государственных интересов и попытаться взглянуть на многие ситуации, исходя из коллективных интересов. |
We should not look at the primacy of State interests; rather, we should look at many situations in terms of collective interests. |
Какое то время назад я выяснил что я не отделен от природы только потому что у меня мозг примата, высший мозг. |
I realized some time ago that I'm not separate from nature just because I have a primate brain, an upper brain. |
Взрослая Taenia saginata живет в кишечнике примата, такого как человек, своего окончательного хозяина. |
The adult Taenia saginata lives in the gut of a primate such as a human, its definitive host. |
Для примата они не просто необычны, они уникальны - потому что продолжают расти. В этом отношении ай-ай гораздо ближе к грызунам. |
Her teeth are very unusual for a primate - in fact, unique, because they carry on growing, so she's much more like a rodent in that respect. |
Эта черта помогает предотвратить убийство примата или съедение его в пищу. |
This trait helps to prevent the primate from being murdered or eaten as food. |
Кроме того, в 1969 году они вновь подтвердили католический принцип примата совести, принцип, который, по их мнению, должен быть правильно истолкован. |
Additionally, in 1969, they reasserted the Catholic principle of primacy of conscience, a principle that they said should be properly interpreted. |
Каждая серия полетов начиналась сначала с несвязанного, затем несущего нечеловеческого примата, а затем, наконец, человека. |
The first iterations of the stationary bike ranged from strange contraptions like the Gymnasticon to regular bicycles placed atop rollers. |
Кроме того, в 1969 году они вновь подтвердили католический принцип примата совести, принцип, который, по их мнению, должен быть правильно истолкован. |
Additionally, in 1969, they reasserted the Catholic principle of primacy of conscience, a principle that they said should be properly interpreted. |
Противопоставленные большие пальцы, позволяющие захватывать предметы, чаще всего ассоциируются с приматами, такими как люди, обезьяны, обезьяны и лемуры. |
Opposable thumbs allowing the grasping of objects are most often associated with primates, like humans, monkeys, apes, and lemurs. |
Некоторые виды животных, не принадлежащие к приматам, склонны следовать за Отрядами белолицых обезьян или иным образом привлекаются их присутствием. |
Several non-primate animal species tend to follow troops of white-faced monkeys or are otherwise attracted by their presence. |
А мы как раз на пороге очередного массового вымирания, вызванного умными, но жадными приматами, известными как хомо сапиенс. |
We are now on the cusp of the final mass extinction, caused by a species of clever but greedy primates known as homo sapien. |
По сравнению с другими приматами, человеческая грудь пропорционально велика на протяжении всей жизни взрослых самок. |
Compared to other primates, human breasts are proportionately large throughout adult females' lives. |
Он бросил меня на антикварном аэроплане, управляемом приматами. |
He abandoned me on an antiquated flying machine run by primates. |
Чтобы предоставить эти права приматам, открыть открыть дверь для животного мира. |
To grant these rights to primates is to open the door for the animal world. |
Однако большинство млекопитающих, не являющихся приматами, имеют апокринные потовые железы на большей части своего тела. |
Most non-primate mammals, however, have apocrine sweat glands over the greater part of their body. |
Этот способ управления болью разделяется с другими приматами, где действия выполняются как самками, так и самцами взрослых особей. |
This way of managing pain is shared with other primates, where the actions are performed both by female and male adults. |
Эти результаты согласуются с другими экспериментами, проведенными с не-приматами, которые доказали, что некоторые не-приматы были способны планировать сложные маршруты путешествий. |
” These results are consistent with other experiments done with non-primates, which have proven that some non-primates were able to plan complex travel routes. |
В южных странах есть люди похожие на зверей, называемые приматами. |
In southern lands there is a man-like animal called an ape. |
Наличие общих физиологических черт с приматами не делает меня дядюшкой обезьяны, верно? |
Look, just 'cause I share certain physiological traits with simian primates doesn't make me a monkey's uncle, does it? |
Таким образом, человек-это не результат эволюции от общего предка к приматам, а скорее выразитель вечного антропного принципа. |
Man, therefore, is not the outcome of the evolution from a common ancestor to the primates, but rather the exponent of an eternal anthropic principle. |
Они являются маленькими приматами и обитают в ветвях деревьев, поэтому одной из их самых больших угроз хищникам являются крупные птицы, такие как ястребы, стервятники и гарпии Орла. |
They are small primates and dwell in the branches of trees, so one of their biggest predator threats are large birds such as hawks, vultures, and the harpy eagle. |
25 июня 2008 года парламентский комитет принял резолюцию, призывающую Испанию предоставить приматам права на жизнь и свободу. |
On June 25, 2008 a parliamentary committee set forth resolutions urging Spain to grant the primates the rights to life and liberty. |
Конечно, не смотря на всю привлекательность для науки, ставить эксперименты с FOXP2 над приматами - немыслимо с этической точки зрения. |
Of course, scientifically appealing and revealing as it might be, to experiment with FOXP2 on primates would be ethically unthinkable. |
Физиологическое сходство между человеком и другими животными, особенно приматами, привело к более сравнительным исследованиям между этими двумя группами. |
The physiological similarities between humans and other animals, especially primates, have led to more comparative research between the two groups. |
Эта часть мозга появилась десятки миллионов лет назад у наших предков млекопитающих, которые ещё не были приматами, как, к примеру, человекообразные обезьяны. |
It evolved some tens of millions of years ago in ancestors who were mammals all right but not yet primates like monkeys or apes. |
У млекопитающих, не являющихся приматами, эккринные потовые железы имеются только на ладонях и подошвах. |
Non-primate mammals have eccrine sweat glands only on the palms and soles. |
По сравнению с другими приматами, люди имеют обширные подмышечные волосы и имеют много источников запаха, в частности много апокринных желез. |
Compared to other primates, humans have extensive axillary hair and have many odor producing sources, in particular many apocrine glands. |
В исследовании, посвященном нечеловеческим приматам, результаты показали, что приматы быстро научились бояться змей, наблюдая за пугливыми реакциями родителей. |
In a study focusing on non-human primates, results showed that the primates learned to fear snakes at a fast rate after observing parents’ fearful reactions. |
Многое из того, что сегодня известно о боли и удовольствии, в основном связано с исследованиями, проведенными на крысах и приматах. |
A great deal of what is known about pain and pleasure today primarily comes from studies conducted with rats and primates. |
У млекопитающих, не являющихся приматами, апокринные потовые железы обычно располагаются на большей части тела. |
Non-primate mammals usually have apocrine sweat glands over most of their bodies. |
Другие исследования, такие как исследование Берана и Эванса, указывают на другие качества, которые люди разделяют с нечеловеческими приматами, а именно способность к самоконтролю. |
Other studies, such as one done by Beran & Evans, indicate other qualities that humans share with non-human primates, namely the ability to self-control. |
По словам Уайза, 11 ученых дали письменные показания в поддержку требований его организации. Большинство из них, в том числе Джейн Гудолл (Jane Goodall), работают с приматами. |
Wise says that 11 scientists have filed affidavits in support of the group’s claims; most of them, including Jane Goodall, have worked with nonhuman primates. |
Примерно в то же время исчезли и другие крупные животные, не принадлежащие к приматам. |
Other large non-primate grazers also disappeared around the same time. |
Многие ученые считали, что лобная доля у человека непропорционально увеличена по сравнению с другими приматами. |
Many scientists had thought that the frontal lobe was disproportionately enlarged in humans compared to other primates. |
Они являются единственными видами, не являющимися приматами, которые, как известно, разделяют этот инстинкт. |
They are the only non-primate species known to share this instinct. |
Однако специалист по приматам Алан Диксон (Alan Dixson) в своей прекрасно написанной книге «Сексуальность приматов» (Primate Sexuality) выдвигает идею о том, что если посмотреть на всех приматов, включая низших обезьян, то это не более чем выдача желаемого за действительное. |
However, primatologist Alan Dixson in his wonderfully detailed book, Primate Sexuality, suggests that if we look at all primates, including monkeys, this is just wishful thinking. |
Люди, живущие на приготовленной диете, тратят на жевание лишь малую часть своего дня по сравнению с другими сохранившимися приматами, живущими на сырой диете. |
Humans living on cooked diets spend only a fraction of their day chewing compared to other extant primates living on raw diets. |
У животных, не являющихся приматами, исследования, как правило, ограничены, и поэтому доказательства культуры сильно отсутствуют. |
In non-primate animals, research tends to be limited, and therefore evidence for culture strongly lacking. |
- выше примата - higher primate
- признание примата - recognition of the primacy
- принцип примата - principle of the primacy
- примата исследования - primate research