Примеры таких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: example, instance, illustration, sample, pattern, lead, paradigm, piece, exemplum
пример прототипа - prototype instance
высокий пример для подражания - high example of virtue
приведу пример - I give an example
брать / взять пример - take / take an example
лёгкий пример - easy example
на пример - eg
не в пример тому, как - unlike
вопиющий пример - egregious example
азбучный пример - axiom
подавать плохой пример - set bad example
Синонимы к пример: доказательство, расписка, квитанция, чек, справка, пример, рисунок, графическое изображение, образец, иллюстрация
Значение пример: Частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-н..
(почти такой же - (much) the same
в такой степени - to that extent
нет такой вещи - no such thing
в такой - in such
имеющий такой же смысл - having the same meaning
кто такой - who it
кто такой?; кто такие? - who it?; who are they?
причина такой задержки - the reason for this delay
в такой же мере - as well
такой другой - such other
Синонимы к такой: таковский, таковой, подобный, этакий, эдакий, разэтакий, сякой, таков, экий, экой
Значение такой: Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось.
Другие примеры таких статей существуют в данной категории - несколько предложений, список порнофильмов, а может быть и картинка. |
Other examples of these articles exist in the category - a few sentences, a listing of porn movies, and maybe a picture. |
Необычные примеры можно найти среди рыб-амфибий, таких как грязевик, которые волочатся по суше на своих крепких плавниках. |
Unusual examples can be found among amphibious fish, such as the mudskipper, which drag themselves across land on their sturdy fins. |
Популярная культура также имеет примеры цепных библиотек, таких как Гарри Поттер и Философский камень Джоан Роулинг. |
Popular culture also has examples of chained libraries, such as in Harry Potter and the Philosopher's Stone by J.K Rowling. |
Кэмпбелл приводил примеры историй с похожими сюжетами, таких как Кришна, Будда, Аполлоний Тианский и Иисус. |
Campbell offered examples of stories with similar themes such as Krishna, Buddha, Apollonius of Tyana, and Jesus. |
Различные бесплатные примеры с открытым исходным кодом все еще можно найти на таких сайтах, как sourceforge.net-да. |
Various free open source examples can still be found on sites such as sourceforge.net. |
Примеры таких образований можно увидеть в галактиках NGC 4676 или антеннах. |
Examples of these formations can be seen in NGC 4676 or the Antennae Galaxies. |
Распространенные примеры включают в себя проектирование диабетических ран, создание ожогов или других последствий болезни, таких как дерматологические высыпания. |
Common examples include designing diabetic wounds, creating burns or other illness effects, like dermatological rashes. |
Я думаю о таких словах, как сэндвич, шаровары и силуэт, чтобы привести типичные примеры. |
I am thinking of such words as sandwich, bloomers, and silhouette, to give typical examples. |
Some examples of such names are listed below. |
|
Примеры включают классификацию природных форм, таких как виды животных и растений, горные породы и горные типы. |
Examples include classifying natural forms such as animal and plant species and rocks and mountain types. |
Голландский эквивалент-Hoogstraat, примеры которого можно найти в таких городах, как Брюссель, Амстердам, Антверпен, Брюгге, Роттердам и многих других. |
The Dutch equivalent is Hoogstraat, of which examples are found in cities such as Brussels, Amsterdam, Antwerp, Bruges, Rotterdam and many towns. |
Примеры варьируются от пищевых продуктов до эпоксидной смолы в конструкционных соединениях, таких как филейные соединения. |
Examples range from foods to epoxy resin in structural bonding applications like fillet joints. |
Многие примеры таких автомобилей до сих пор продаются Transbotics, FMC, Egemin, HK Systems и многими другими компаниями. |
Many examples of such vehicles are still sold, by Transbotics, FMC, Egemin, HK Systems and many other companies. |
Примеры этого включают Ормонда и его родственников, а также сторонников, таких как Ричард Беллингс или Рэндал Макдоннелл, 1-й маркиз Антрим. |
Examples of this include Ormonde and his relatives, and supporters like Richard Bellings or Randal MacDonnell, 1st Marquess of Antrim. |
Я приведу примеры трех таких инструментов с помощью которых можно говорить с телом. |
I'm going to give you an example of three of these tools through which to converse with the body. |
Примеры чрезмерного вылова рыбы существуют в таких районах, как Северное море Европы, большие берега Северной Америки и Восточно-Китайское море Азии. |
Examples of overfishing exist in areas such as the North Sea of Europe, the Grand Banks of North America and the East China Sea of Asia. |
Примеры у животных чаще встречаются у неперезвоночных животных, таких как плоские черви, пиявки и креветки в рассоле. |
Examples in animals are more common in non-vertebrates such as flatworms, leeches, and brine shrimp. |
Примеры таких теорий включают теории стимулов, которые рассматривают интеллектуальную собственность как необходимый способ стимулирования создания новых творческих произведений. |
Examples of such theories include incentives theories that view intellectual property as a necessary way of incentivising the creation of new creative works. |
Примеры таких парафилий включают фетишизм, сексуальный мазохизм, садизм и многое другое. |
He was adopted at birth by Allen and Sue Dick, and named Andrew Roane Dick. |
Примеры таких процессов включают химические реакции или потоки частиц и тепла. |
Examples of such processes include chemical reactions or flows of particles and heat. |
Встречные примеры можно найти в таких книгах, как Мифический человеко-месяц, в которых показано, что добавление дополнительных членов команды оказывает негативное влияние на производительность. |
Counter-examples can be found in books like The Mythical Man-Month, in which the addition of additional team members is shown to have negative effects on productivity. |
Примеры таких конвейеров, применяемых в процессе промышленной сборки, включают транспортировку материалов на различные этажи. |
Examples of these conveyors applied in the industrial assembly process include transporting materials to different floors. |
Другие примеры этой технологии включают автостереоскопические ЖК-дисплеи на мониторах, ноутбуках, телевизорах, мобильных телефонах и игровых устройствах, таких как Nintendo 3DS. |
Other examples for this technology include autostereoscopic LCD displays on monitors, notebooks, TVs, mobile phones and gaming devices, such as the Nintendo 3DS. |
Примеры таких тестов включают тест Роршаха и тематический тест апперцепции. |
Examples of such tests include the Rorschach test and the Thematic Apperception Test. |
В языке мы находим примеры комбинированных категорий, таких как высокий человек или маленький слон. |
Within language we find instances of combined categories, such as tall man or small elephant. |
Лишь немногие привели примеры известных причин психической болезни, таких как наследственность, социоэкономический статус, война, конфликты, потеря близких людей. |
But few cited other known causes of mental illness, like genetics, socioeconomic status, war, conflict or the loss of a loved one. |
Примеры включают бухгалтерские, юридические и компьютерные услуги для тех предприятий, которые не занимаются бизнесом по предоставлению таких услуг. |
Examples include accounting, legal, and computer services for those enterprises not engaged in the business of providing such services. |
Примеры таких кометных облаков, возможно,уже были замечены в Туманности спирали. |
Examples of such comet clouds may already have been seen in the Helix Nebula. |
Примеры половых дихотомических различий включают аспекты половых органов, таких как яичники, матка или фаллическая уретра. |
Examples of sex-dichotomous differences include aspects of the sex-specific genital organs such as ovaries, a uterus or a phallic urethra. |
Некоторые примеры таких новых свойств - огнестойкость или огнестойкость, а также ускоренная биоразлагаемость. |
Some examples of such new properties are fire resistance or flame retardancy, and accelerated biodegradability. |
Примеры таких текстов до недавнего времени приводились в руководстве. |
Examples of such texts were until recently cited in the lead. |
Примеры можно увидеть с ростом облачных сервисов, таких как Adobe Creative Cloud, Dropbox и Google Drive. |
Examples can be seen with the rise of cloud services such as Adobe Creative Cloud, Dropbox and Google Drive. |
Примеры таких стекол имеют коммерческое значение, например натриево-известковое стекло, боросиликатное стекло, свинцовое стекло. |
Examples of such glasses have commercial significance, e.g. soda-lime glass, borosilicate glass, lead glass. |
Гражданские журналисты выкладывают примеры взяток сотрудников полиции в социальных сетях и на сайтах обмена видео, таких как YouTube. |
Citizen journalists upload instances of police officials taking bribes on social networking and video sharing websites like YouTube. |
Примеры таких типов вопросов включают непочтительный вопрос, явно не относящийся к делу вопрос, гипотетический вопрос и вопрос, на который нет ответа. |
Examples of these question types include the irreverent question, the apparently irrelevant question, the hypothetical question and the unanswerable question. |
some examples of such movies are raincoat , dhobi ghat , mithya. |
|
В настоящем докладе предпринята попытка отразить это сложившееся впечатление, а в приложении к нему приводятся примеры таких мнений. |
The present report tries to capture this image and it gives examples of these views in the annex. |
Примеры таких парафилий включают фетишизм, сексуальный мазохизм, садизм и многое другое. |
Examples of these paraphilias would include fetishism, sexual masochism and sadism and more. |
Примеры ретроспективной ошибки игрока в реальном мире, как утверждают, существуют в таких событиях, как происхождение Вселенной. |
Real world examples of retrospective gambler's fallacy have been argued to exist in events such as the origin of the Universe. |
Примеры включают соль в воде, спирт в воде или смешивание двух твердых веществ, таких как примеси, в мелко измельченный препарат. |
Examples include salt in water, alcohol in water, or the mixing of two solids such as impurities into a finely powdered drug. |
Примеры можно найти в различных отраслях промышленности, таких как аксессуары, одежда, автомобиль, продукты питания, промышленные товары и т. д. |
Examples can be found in different industries like accessories, apparel, automobile, food, industrial goods etc. |
Примеры гражданской добродетели можно увидеть в повседневных делах, таких как посещение собраний и наблюдение за тем, что происходит в организации в целом. |
Examples of civic virtue can be seen in daily affairs such as attending meetings and keeping up with what is going on with the organization in general. |
Примеры таких стигмай также можно найти в эпитафии Сейкилоса и в других местах. |
Examples of such stigmai are also found in the Seikilos epitaph and elsewhere. |
Примеры искусственного отбора включают разведение собак, генетически модифицированные продукты питания, разведение цветов и выращивание таких продуктов, как дикая капуста и другие. |
Examples of artificial selection include dog breeding, genetically modified food, flower breeding, and the cultivation of foods such as wild cabbage, and others. |
Примеры таких костей включают в себя тарзалы в ноге и запястья в руке. |
Examples of these bones include the tarsals in the foot and the carpals in the hand. |
Однако есть примеры самоходных вагонов, таких как шахтерские корфы. |
However, there are examples of human-propelled wagons, such as mining corfs. |
Персидские миниатюры дают прекрасные примеры таких непрерывных попыток. |
Persian miniatures provide great examples of such continued attempts. |
Некоторые известные примеры таких конструкций-Boeing 787 и Boeing 747-8-на двигателях Rolls-Royce Trent 1000 и General Electric GEnx. |
Some notable examples of such designs are Boeing 787 and Boeing 747-8 - on the Rolls-Royce Trent 1000 and General Electric GEnx engines. |
Примеры таких функций включают в себя возраст заказа или размеры отображаемых заказов. |
Examples of these features include the age of an order or the sizes of displayed orders. |
Примеры включают синий цвет в таких сырах, как Стилтон или Рокфор,которые производятся путем прививки Пенициллием рокфор. |
Examples include the blue color in cheeses such as Stilton or Roquefort, which are made by inoculation with Penicillium roqueforti. |
Статистической комиссии предлагается высказать свои замечания о новых показателях и предложить будущие направления разработки таких показателей. |
The Statistical Commission is invited to comment on the new measures and to advise on future directions for the measures. |
Был разговор о революции в таких странах, как Франция, Италия и Греция. |
There was talk of revolution in countries such as France, Italy, and Greece. |
В рамках таких кон-сультаций основное внимание уделяется вопросам кадровой политики и благосостояния сотрудников. |
These consultations focus on matters of personnel policy and staff welfare. |
Но не совсем понятно (по крайней мере, мне), кто стал инициатором таких шагов – представители лагеря Путина или Медведева. |
Whether these moves emanated in the first instance from the Putin or Medvedev camps is not quite clear (at least to me). |
Для таких обращений она может использовать категории, созданные при выполнении политики аудита, или же создать специальные категории для использования при создании обращений вручную. |
For these cases, she can use the categories that are created when an audit policy is run, or she can create special categories to use for cases that are manually created. |
Запасы таких полезны ископаемых, как фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий, а запасы азота и вовсе не ограничены. |
Reserves of minerals like phosphate will remain plentiful in the next decades, and nitrogen is not limited. |
Я знаю несколько таких случаев, миледи, и думаю, что они указывают мне путь. |
I know of several cases such as I describe, my Lady, and I think they indicate to me my own course now. |
Я расстроена, а ты приводишь примеры из комиксов? |
I'm clearly upset and you want to reference comic books? |
История знает такие примеры, когда люди умели совместить в своем сознании науку и религию. |
Men of science and religion are not unprecedented in history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «примеры таких».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «примеры таких» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: примеры, таких . Также, к фразе «примеры таких» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
