Принять определение пытки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принять другой - accept another
лучше принять во внимание - better take into account
Стороны должны принять - parties should take
мы не в состоянии принять - we are not able to take
обе стороны принять - both parties to take
он мог принять - he could accept
Я был бы рад принять - i would be pleased to accept
принять изображение - take an image
принять, что из - take that out
принять проект декларации - adopt the draft declaration
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
Закон определяет, - the law specifies
итерационное определение основных габаритов и массы аппарата - sizing/mass estimation iteration
положительное определение - positive definition
соответствует определению - meets the definition
определенный путь - defined path
установлено определение - established definition
определенное решение - certain decision
применить определение - apply a definition
Определение молочной кислоты D & л - determination of lactic acid d&l
определенные территории - certain territories
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
имя существительное: torture, rack, inquisition, question, excruciation
пытка водой - water torture
пытка музыкой - torture music
пытка питьём - torture by drinking
пытка полового характера - gender-specific form of torture
попытка не пытка - trying is not torture
более пытка - more torture
это пытка - this is torture
официальная пытка - official torture
психологическая пытка - psychological torment
пытка, как это определено - torture as defined
Синонимы к пытка: боль, испытание, мука, страдание, насилие, казнь, виска, розыск, мучение
Значение пытка: Физическое насилие, истязание, применяемые при допросе обвиняемого.
Хотя точная причина воспаления капилляров почти всегда неизвестна, можно принять определенные профилактические меры. |
Although a definite cause for capillary inflammation is almost always unknown, certain preventive measures can be taken. |
Проект статьи З предназначен для сторон, желающих с самого начала принять официальное решение о неприменении определенных положений типового закона. |
Draft article 3 was intended for parties wishing to take a formal decision at the outset not to apply certain provisions of the Model Law. |
Мишель Ларош из Domaine Laroche отметил, что это сыграло определенную роль в его решении принять отвертки. |
Michel Laroche of Domaine Laroche noted that this played a role in his decision to adopt screwcaps. |
Сьерра-Леоне считает целесообразным принять широкое определение преступления агрессии. |
A comprehensive definition of the crime of aggression should be adopted. |
В целях борьбы с мошенническими и подозрительными транзакциями мы можем ограничить количество транзакций или объем платежей, которые вы можете принять в течение определенного периода времени. |
As part of our efforts to deter fraud and suspicious transactions, we may limit the number of transactions or volume of payments you are able to accept during a given period of time. |
Я прошу принять во внимание что определенное мое предприятие, в отсутствии моего полного внимания было незаконно присвоено преступной организацией. |
It has come to my attention that a certain business enterprise of mine, in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization. |
Но даже если принять его определение, его аргументы все равно не работают. |
But, even if one accepts his definition, his argument still doesn't work. |
Они добывают образцы и определенное поведение, чтобы принять какие-то решения. |
They mine for patterns and specific behavior in order to make some kind of decisions. |
Определение того, вернется ли клиент, чтобы вернуть товар, является субъективным решением, и владелец ломбарда может принять во внимание множество факторов. |
Determining if the customer is likely to return to reclaim an item is a subjective decision, and the pawnshop owner may take many factors into account. |
Facebook предоставляет широкий спектр Сервисов, поэтому мы можем попросить вас ознакомиться с дополнительными положениями и принять их условия. Это может касаться вашего взаимодействия с определенным приложением, продуктом или услугой. |
Because Facebook provides a wide range of Services, we may ask you to review and accept supplemental terms that apply to your interaction with a specific app, product, or service. |
В качестве альтернативы можно принять определение протонов, нейтронов и электронов. |
Alternatively, one can adopt the protons, neutrons, and electrons definition. |
Scrum master помогает людям и организациям принять эмпирическое и бережливое мышление, оставляя позади надежды на определенность и предсказуемость. |
The scrum master helps people and organizations adopt empirical and lean thinking, leaving behind hopes for certainty and predictability. |
Мария получает Слово Господа, и Иосиф должен принять его, в определенном смысле. |
Mary receives the Word of God, and Joseph has to accept it, in a way. |
Помимо этого, важно принять четкие руководящие принципы для определения операций по поддержанию мира. |
It was also important to adopt clear guidelines to determine what constituted a peacekeeping operation. |
— Мне жаль, если в этом деле нет полной определенности, — возразила Эмма, — однако я склонна принять вашу сторону, мистер Уэстон. |
I am sorry there should be any thing like doubt in the case, replied Emma; but am disposed to side with you, Mr. Weston. |
Это гораздо более определенно, чем думают самые просвещенные люди, если принять во внимание долгую-долгую историю человечества. |
This is far more certainly the case than the most enlightened think, if the long, long history of mankind is considered. |
Архитектурная медь и ее сплавы также могут быть закончены, чтобы принять определенный вид, ощущение или цвет. |
Architectural copper and its alloys can also be 'finished' to take on a particular look, feel, or color. |
В проектах резолюции по этим вопросам определены главные меры, которые государства-члены могут принять в целях пресечения коррупции в международных коммерческих операциях. |
The draft resolutions on those topics outlined key actions that Member States could take to stop corruption in international commercial transactions. |
Как правило, это делается только в том случае, если санкционная сторона проявила готовность принять определенные условия Совета Безопасности. |
This is generally only done if the sanctioned party has shown willingness to adopt certain conditions of the Security Council. |
Перебежчик высокого уровня также может сделать это, но противник знает, что он перебежал и в определенных пределах может принять меры по исправлению положения. |
A high-level defector can also do this, but the adversary knows that he defected and within limits can take remedial action. |
Большинство христианских конфессий и традиций могут принять Книги Еноха как имеющие определенный исторический или теологический интерес или значение. |
Most Christian denominations and traditions may accept the Books of Enoch as having some historical or theological interest or significance. |
Такие меры могли бы обрести форму начала ликвидации поселений: например, путем эвакуации всех поселений из сектора Газа. Специальный докладчик призывает правительство Израиля принять определенные меры подобного рода для восстановления доверия к мирному процессу. |
Such action might take the form of a start in the dismantling of settlements: for example, the withdrawal of all settlements from the Gaza Strip. |
Опытный трейдер сможет лучше распознать определенные рыночные условия и принять решение когда торговать, а когда лучше воздержаться. |
Experienced traders will be better placed to recognise certain market conditions and decide when or when not to trade a strategy. |
Следует принять во внимание те процессы, из-за которых определенные люди и группы живут в бедности и лишены базовых гражданских прав. |
It should acknowledge the processes that keep certain individuals and groups in poverty and that deny them the basic rights of citizens. |
Просим принять во внимание, что в соответствии с Законом «О защите данных» 1998 г. определенная информация может не подлежать раскрытию, либо мы можем быть не в состоянии раскрыть информацию, которую вы запрашиваете. |
Please note that pursuant to the Data Protection Act 1998 certain information may be exempt from disclosure or we may be unable to disclose information you request. |
Он всецело заслуживает нашего изучения для определения тех мер, которые Ассамблея может принять для того, чтобы способствовать достижению глобального мира и развития путем укрепления Организации. |
It is well worth our study to see what measures the Assembly can take to promote global peace and development through strengthening of the Organization. |
Животные клетки не определены, потому что микромеры могут побудить животные клетки также принять мезодермальные и эндодермальные судьбы. |
The animal cells are not determined because the micromeres can induce the animal cells to also take on mesodermal and endodermal fates. |
Европейский парламент проголосовал за резолюцию, призывающую государства-члены принять это определение 1 июня 2017 года. |
The European Parliament voted in favor of a resolution calling for member states to adopt the definition on 1 June 2017. |
Среди некоторых людей бедность считается необходимым или желательным условием, которое необходимо принять, чтобы достичь определенных духовных, нравственных или интеллектуальных состояний. |
Among some individuals, poverty is considered a necessary or desirable condition, which must be embraced to reach certain spiritual, moral, or intellectual states. |
Если бы люди могли сознательно принять сильные и слабые стороны своего мышления, они получили бы возможность находить людей с нужным типом мышления для выполнения определенных задач. |
If people can consciously recognize the strengths and weaknesses in their ways of thinking, they can then seek out the right kinds of minds for the right reasons. |
Если принять лямбда-исчисление за определение понятия функции, то интерпретация БХК описывает соответствие между естественной дедукцией и функциями. |
If one takes lambda calculus as defining the notion of a function, then the BHK interpretation describes the correspondence between natural deduction and functions. |
I confess I have difficulty accepting a definition that says. |
|
Шиитское правительство в Багдаде, находящееся под влиянием Ирана, через определенное время начнет угрожать территориальной целостности Саудовской Аравии - сценарий, который жители Саудовской Аравии не могут принять и никогда не примут. |
A Shi'a government in Baghdad, dominated by Iran, would, in the medium term, threaten Saudi Arabia's territorial integrity - a scenario that the Saudis cannot, and will not, accept. |
В докладе определены пять мер в области политики, которые необходимо принять для обеспечения активного участия в городской жизни представителей неимущих и маргинализованных слоев населения. |
The report identifies five policy steps for integrating the poor and marginalized into mainstream urban life. |
И нужно обладать определенной долей проницательности, чтобы признать это и принять такую помощь. |
It takes a certain perceptiveness to recognize when that happens and accept the help. |
А поскольку плата за обучение на твой счет не поступает, я вынуждена принять в отношении тебя определенное решение. |
And as your fees have not been forthcoming, I have been forced to make certain arrangements on your behalf. |
Элита может быть той, кто привносит определенные причуды, но другие люди должны выбрать, чтобы принять эти причуды. |
The elite might be the ones that introduce certain fads, but other people must choose to adopt those fads. |
Однако определение более высокой максимальной величины пробега, которую следует принять в качестве базовой, может оказаться затруднительным. |
It may, however, prove difficult to determine a benchmark higher mileage limit that should be adopted. |
Но мы должны принять в расчет определенные исключения - нас с вами, миссис Бэббингтон да и молодого Мэндерса. |
We've got to take it into account that there were certain definite exclusions. |
Не установлено, что Платон имеет в виду принять это как определение знания. |
It is not established that Plato means to accept this as a definition of knowledge. |
Хосту нужно только попросить, чтобы определенный сектор или блок был прочитан или записан, и либо принять данные с диска, либо отправить их на него. |
The host need only to ask for a particular sector, or block, to be read or written, and either accept the data from the drive or send the data to it. |
Определение содержания азота, калия, кальция, магния, фосфора и серы было обязательным. |
The determination of the nitrogen, potassium, calcium, magnesium, phosphorus, and sulphur contents was mandatory. |
But we're going to come to accept it over the next 50 years or so. |
|
Мир приходит, только если конфликт созревает для принятия решения, что происходит во времена, когда руководители стран-участниц готовы и способны принять компромиссное решение. |
Peace comes only when a conflict becomes ripe for resolution, which happens when the leaders of the principal protagonists are both willing and able to embrace compromise. |
Принять мученический венец, оказаться жертвой людей вроде тех, что потешались сегодня. |
Letting oneself be martyred by the kind of people we saw frolicking tonight. |
Ну, я еще официально не могу принять посвящение в монахини до следующего месяца, и я не хочу сердить Большого Парня, поэтому давай обойдемся пока кузиной. |
Well, I'm not officially confirmed as a nun until next month and I don't want to tick off the Big Guy, so let's stick with Cousin for now. |
Штерн утверждал, что в соответствии с новым определением Земля, Марс, Юпитер и Нептун, которые делят свои орбиты с астероидами, будут исключены. |
Stern contended that, by the terms of the new definition, Earth, Mars, Jupiter, and Neptune, all of which share their orbits with asteroids, would be excluded. |
Я собираюсь удалить его, потому что он не определен, и это только запутывает. |
I am going to remove it, because it is not defined, and it only confuses. |
Хотя знание является центральной частью повседневной жизни, само определение знания представляет большой интерес для философов, социологов и историков. |
While knowledge is a central part of daily life, the actual definition of knowledge is of great interest to philosophers, social scientists, and historians. |
Когда ему предложили эту роль, Нимой согласился, но опасался грима, который еще не был определен в тот момент. |
When offered, Nimoy accepted the part but was apprehensive about the make-up which had not been determined at that point. |
Определение веса каждого критерия и приоритизация критериев компетентности. |
Determining the weight of each criterion and prioritization of the competency criteria. |
Целостность уретры может быть определена с помощью процедуры, известной как ретроградная уретрограмма. |
The integrity of the urethra can be determined by a procedure known as retrograde urethrogram. |
Из-за геоцентрического фактора g0 в уравнении для удельного импульса многие предпочитают альтернативное определение. |
Because of the geocentric factor of g0 in the equation for specific impulse, many prefer an alternative definition. |
Дизайн логотипа Stack Overflow был определен в процессе голосования. |
The design of the Stack Overflow logo was decided by a voting process. |
Политкорректность, как говорит даже определение в статье, - это попытка наложить ограничения на использование языка. |
Political correctness, as even the definition in the article says, is an attempt to *impose limits* on the use of language. |
Поскольку это определение, то неудивительно, что разные авторитеты определяют и используют его по-разному. |
Since this is a definition, it isn't surprising that different authorities define and use it in different ways. |
Более месяца назад, в самом начале этой статьи, я обратился с просьбой дать определение палестинцам! |
I have requested make a difinition of Palestinians more than a month ago in the begining of the article! |
В рамках проекта Геном человеканаиболее важным использованием показателей качества Phred было автоматическое определение консенсусных последовательностей. |
Within the Human Genome Project, the most important use of Phred quality scores was for automatic determination of consensus sequences. |
Если это предложение когда-нибудь будет одобрено, то столица нового штата должна будет быть определена конституционным съездом. |
If the proposal were ever approved, the new state's capital city would have to be determined by a constitutional convention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принять определение пытки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принять определение пытки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принять, определение, пытки . Также, к фразе «принять определение пытки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
