Присвоенные активы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приказ о присвоении звания уорент-офицера - the assignment of the order to the rank of warrant officer
присвоенный номер - assigned number
архивация для дальнейшего присвоения - storing for subsequent assignment
присвоение адреса - address assignment
как присвоение - as conferring
корпорация по присвоению имен и номеров - corporation for assigned names and numbers
о присвоении поведения - on attribution of conduct
присвоение найденного имущества - appropriation of found property
присвоение суммы - appropriation of the amount
система централизованного присвоения очередных званий - centralized promotion system
рисковые активы - risk assets
нематериальные активы - intangible assets
обременённые материальные активы - encumbered tangible assets
автономные активы - autonomous assets
активы были проданы - assets were sold
активы включают в себя - assets comprise
испорченные активы - tainted assets
их активы - their assets
логистические активы - logistics assets
увеличивать активы - increase assets
Синонимы к активы: средство, центр, успехи, фонд, имущество, достижения, капитал, преимущества, ядро, залог
Значение активы: Наиболее деятельная часть организации, коллектива.
Права на присвоение имен будут действовать в течение 10 лет. |
The naming rights will last for 10 years. |
Высокая мощность важна, потому что для частиц существует равнозначность между энергией и массой частицы, а масса является лишь числом, присвоенным природой. |
Now, higher energy is important because for particles, there is an equivalence between energy and particle mass, and mass is just a number put there by nature. |
Особенно важное значение имеет пункт 1 статьи 4, поскольку в нем устанавливается общая норма относительно присвоения такого поведения. |
Article 4, paragraph 1, was of particular importance as it established the general rule on attribution of such conduct. |
С 2007 г. агентство предоставляет услуги по присвоению рейтингов корпоративного управления. |
Starting from 2007 the agency assigns corporate governance ratings. |
Если в выходных данных свойству Enabled присвоено значение True, то фильтрация содержимого включена. |
If the output shows the Enabled property to be True, content filtering is enabled. |
А не была присвоена каким-то малолетним идиотом, такого неподкупного,который даже не проливает кровь своих врагов, даже если это оправдано. |
Not usurped by some idiot teenage boy, so incorruptible, he won't shed the blood of his enemies even when justified. |
Это иск акционеров о незаконном присвоении корпоративных активов? |
This is a shareholder derivative suit for misappropriation of corporate assets? |
Вернер Лямпе, вот тот старик, который держит Библию и рыдает, разбогател на присвоении собственности тех, кого он отправил в концентрационный лагерь. |
Werner Lampe, an old man who cries into his Bible now. An old man who profited by the property expropriation of every man he sent to a concentration camp. |
Да, при оценке заявления твоего сына, присвоенная категория была занесена неверно. |
Yeah, the weighting they gave certain categories of your son's application, they were inputted incorrectly. |
Нам надо все активы продать. |
Secure all of our assets in the stock market. |
Когда санкции снимают, Лё Бран срывает крупный куш, забирая замороженные активы, он требует их у заёмщиков в качестве залога. |
When the sanctions are lifted, Le Bron makes a hefty profit by pocketing the frozen assets he insisted his borrowers put up as collateral. |
The debt shows as an asset on our balance sheet. |
|
Я прошу принять во внимание что определенное мое предприятие, в отсутствии моего полного внимания было незаконно присвоено преступной организацией. |
It has come to my attention that a certain business enterprise of mine, in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization. |
If money's being appropriated, it has to be going somewhere. |
|
Если даже дело дойдет до суда, что я считаю маловероятным, то обвинение сведется к растрате или присвоению сумм доверенным лицом. |
If it ever came to anything like that, which I don't think it will, the charge would be embezzlement or perhaps larceny as bailee. |
Керру было присвоено звание генерал-майора, и он служил заместителем начальника штаба ВВС в Министерстве авиации за несколько месяцев до того, как ВВС были созданы. |
Kerr was granted the rank of major general and served as Deputy Chief of the Air Staff at the Air Ministry in the months before the RAF came into being. |
Это может включать в себя присвоение имени другому символу, определение связи, местоположения или использование mime для определения физической среды. |
This might include giving another character a name, identifying a relationship, location, or using mime to define the physical environment. |
Числовое значение, представленное в каждом случае, зависит от значения, присвоенного каждому символу. |
The numeric value represented in each case is dependent upon the value assigned to each symbol. |
С внедрением Болонского процесса присвоение новых дипломных и магистерских степеней стало редкостью, так как они заменяются степенями бакалавра или магистра. |
With the implementation of the Bologna process, awarding new Diplom and Magister degrees has become rare, since they are replaced by bachelor's or master's degrees. |
На этот раз коллегия врачей отказалась действовать, но в конце концов в 1912 году они смягчились, убрав пункт, запрещающий присвоение звания врача. |
On this occasion the College of Physicians refused to act, but they did finally relent in 1912, removing the clause forbidding the assumption of the title of Doctor. |
Некоторые президенты заявляли о своих полномочиях в соответствии с этим пунктом конфисковывать деньги, присвоенные Конгрессом. |
Some presidents have claimed the authority under this clause to impound money appropriated by Congress. |
Марка XX была присвоена оригинальному прототипу двигателя Mk IV Griffon DP845, чтобы избежать путаницы с переименованным Spitfire PR Mk IVs. |
Mark XX was given to the original Mk IV Griffon engine prototype DP845 to avoid confusion with the retitled Spitfire PR Mk IVs. |
Параметр важности должен быть присвоен в соответствии с приведенной ниже шкалой важности. |
The importance parameter should be assigned according to the importance scale below. |
Для них точно так же, как рабовладелец имеет право на компенсацию за незаконное сексуальное присвоение, свободная женщина также имеет право на компенсацию. |
For them, in the same way that the slave owner was entitled to compensation for sexual misappropriation, the free woman was also entitled to compensation. |
При оценке бинарных классификаторов сравниваются два метода присвоения бинарного признака, один из которых обычно является стандартным методом, а другой исследуется. |
The evaluation of binary classifiers compares two methods of assigning a binary attribute, one of which is usually a standard method and the other is being investigated. |
В 1994 году ему было присвоено звание заслуженного профессора биологии и химии. |
In 1994 he was named Distinguished Professor of Biology and Chemistry. |
Оставшиеся проценты по налогу на дарение облагаются налогом на передачу всей стоимости Траста путем присвоения нулевой стоимости процентам, удерживаемым дарителем. |
The remainder interest gift tax rules impose the tax on the transfer of the entire value of the trust by assigning a zero value to the interest retained by the donor. |
В векторном исчислении и физике векторное поле-это присвоение вектора каждой точке в подмножестве пространства. |
In vector calculus and physics, a vector field is an assignment of a vector to each point in a subset of space. |
Королле были присвоены коды Е30-38, а спринтеру -соответствующие коды Е41-47. |
The Corolla's were given E30-38 codes while the Sprinter's were given corresponding E41-47 codes. |
С одной стороны, он устраняет присвоение качества в рамках традиционной системы, тем самым устраняя престиж, связанный с простым актом публикации. |
On one hand, it removes the conferral of quality within the traditional system, thus eliminating the prestige associated with the simple act of publishing. |
Позднее химическим элементам также были присвоены уникальные химические символы, основанные на названии элемента, но не обязательно на английском языке. |
Later chemical elements were also assigned unique chemical symbols, based on the name of the element, but not necessarily in English. |
После банкротства, в ноябре 2001 года, Aerie Networks, базирующаяся в Денвере широкополосная фирма, купила активы компании на ликвидационной распродаже. |
After bankruptcy, in November 2001, Aerie Networks, a Denver-based broadband firm, purchased the assets of the company at a liquidation sale. |
В ответ на это редактору Юлиусу Шварцу были присвоены титулы Бэтмена. |
In response to this, editor Julius Schwartz was assigned to the Batman titles. |
Одним из механизмов галлюцинаций может быть ненормальное присвоение стимулам значимости. |
Abnormal assignment of salience to stimuli may be one mechanism of hallucinations. |
В 1997 году городу Загребу был присвоен особый уездный статус, отделяющий его от загребского уезда, хотя он и остается административным центром обоих. |
In 1997, the City of Zagreb itself was given special County status, separating it from Zagreb County, although it remains the administrative centre of both. |
Он был первым судьей в независимой Индии, чье ходатайство об отстранении было принято в Раджья-Сабхе за незаконное присвоение средств. |
He was the first judge in independent India whose removal motion was passed in Rajya Sabha for misappropriation of funds. |
Во время подготовки Hacking In Progress 1997 года организаторы искали надежный способ присвоения IP-адресов участникам. |
During the preparation of Hacking in Progress 1997, the organizers were looking for a robust way to assign IP addresses to the participants. |
Компания искала покупателя на эти активы с запрашиваемой ценой в 109 000 000 долларов США. |
The company sought a buyer for these assets, with an asking price of US$109,000,000. |
В таких случаях предпочтение может отдаваться большему ограничению, нарушающие значения которого больше похожи на текущее частичное присвоение. |
A larger constraint whose violating values are more similar to the current partial assignment may be preferred in such cases. |
21 марта 1940 года ему было присвоено звание Героя Советского Союза за командование войной. |
He was awarded the title Hero of the Soviet Union on 21 March 1940 for his command in the war. |
Остальные семь членов городского совета, арестованных за незаконное присвоение денежных средств, получили аналогичные сокращения пенсий. |
The other seven city council members arrested for misappropriating funds received similar pension cuts. |
Второе предварительное слушание по делу о незаконном присвоении государственных средств Риццо и Спаччиа началось 22 марта 2011 года. |
A second preliminary hearing for misappropriation of public funds by Rizzo and Spaccia, began on March 22, 2011. |
Это имя также присвоено преступнику, совершившему аналогичную серию убийств в Бомбее с 1985 по 1988 год. |
The name is also given to the perpetrator of a similar series of murders in Bombay from 1985 to 1988. |
Страны, свергнувшие своих монархов, как оказалось, не желали признавать более низкий ранг, присвоенный республике. |
Countries that overthrew their monarchs proved to be unwilling to accept the lower rank accorded to a republic. |
Австралийский киль был заложен на верфи John Brown & Company Clydebank yard 23 июня 1910 года, и ему был присвоен номер верфи 402. |
Australia's keel was laid at John Brown & Company's Clydebank yard on 23 June 1910, and was assigned the yard number 402. |
Ему был присвоен государственный членский номер 605 и Национальный членский номер 50430. |
He was assigned state membership number 605 and national membership number 50430. |
В Аргентине формальное звание доктора наук было бы присвоено различным областям твердых или мягких наук. |
In Argentina the formal title Doctor of Science would be attributed to different fields of the hard or soft sciences. |
Если такой приоритет не может быть определен, то письма могут быть помещены в порядке присвоения. |
If such precedence cannot be determined, the letters may be placed in order of conferment. |
Герои ее фильмов никогда не возражали против того, чтобы название фильма было присвоено главной женской роли, которую играет Джаялалитхаа. |
The heroes of her films never objected to the title of the film being conferred on the female lead played by Jayalalithaa. |
С момента введения номеров EDP в 1970 году им были присвоены рабочие номера от 50 0001 до 50 0072. |
From the introduction of EDP numbers in 1970 they were given operating numbers 50 0001 to 50 0072. |
Розамонде Энн Метерелл было присвоено звание детей пожизненного пэра. |
Rosamond Ann Metherell were given the rank of children of a life peer. |
Это звание было присвоено президентом Албании. |
The title was awarded by the President of Albania. |
Это была анафема вождям Гизов, которые хотели разорить гугенотов и поделить их значительные активы с королем. |
This was anathema to the Guise leaders, who wanted to bankrupt the Huguenots and divide their considerable assets with the King. |
21 июля полковнику Петраковскому было присвоено звание генерал-майора. |
On July 21 Colonel Petrakovskii was promoted to the rank of major general. |
В настоящее время Управление присвоенных номеров Интернета назначает ccTLD в основном в соответствии с кодами альфа-2, но за некоторыми исключениями. |
The Internet Assigned Numbers Authority currently assigns the ccTLDs mostly following the alpha-2 codes, but with a few exceptions. |
Это представлено математически путем присвоения морской поверхности коэффициента отражения минус 1 вместо плюс одного. |
This is represented mathematically by assigning a reflection coefficient of minus 1 instead of plus one to the sea surface. |
19 июля 1918 года ему было присвоено звание временного лейтенанта, а 8 октября-Временное звание капитана. |
He was promoted to temporary lieutenant on 19 July 1918, and to the temporary rank of captain on 8 October. |
Еще одним важным шагом в анализе является присвоение таксономического названия микробным последовательностям в данных. |
Another important step in the analysis is to assign a taxonomic name to microbial sequences in the data. |
Статьи автоматически помещаются в эту категорию при присвоении соответствующего рейтинга. |
Articles are automatically placed in this category when the corresponding rating is given. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присвоенные активы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присвоенные активы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присвоенные, активы . Также, к фразе «присвоенные активы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.