Присоединиться к этой группе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В соответствии с пунктом 1 его статьи VIII Протокол открыт для присоединения всех государств. - In accordance with paragraph 1 of Article VIII of its Protocol shall be open for accession by all States.
присоединившись - joining
реакция присоединения - combination reaction
всеобщее присоединение к договору - universal adherence to the treaty
возражаете, если я присоединиться - mind if i join
которые присоединились к этим - which aligned themselves with this
присоединился к более - acceded to more than
распределение вновь присоединённой стоимости - division of the newly added value
присоединился в качестве партнера - joined as a partner
Присоединившиеся страны болгарии - acceding countries bulgaria
Синонимы к присоединиться: примкнуть, пристать, прибиться, пристроиться, примазаться, приспособиться, подстроиться, подключиться, примкнуть, пристать
Значение присоединиться: Соединиться с кем-н.; согласиться с чем-н..
относящийся к нервной системе - neural
призывать к забастовке - call for strike
привлечение к суду - bringing to trial
любовь к семейной жизни - domestication
принадлежащий к авангарду - avant-garde
переход к набору высоты - go to climb
давать звонок к поднятию занавеса - ring the curtain up
восприимчивый к - receptive to
привлечение к административной ответственности - administrative prosecution
подготовка кишечника к операции - bowel preparation
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
на этой фотографии - in this photo
начиная с этой минуты - starting from this minute
В этой главе объясняется, - this chapter explains
в этой секции - in this section
Важность этой встречи - importance of this meeting
действительны с этой даты - are valid from this date
время для этой ерунды - time for this bullshit
заинтересованы в этой работе - interested in this job
в соответствии с этой философией - in keeping with this philosophy
для решения этой аудитории - to address this audience
население в группе риска - higher risk population
в каждой группе - of each group
в региональной группе - per regional group
Группа C к группе - group c to group
во второй группе - in the second group
роды в группе - births within the group
указал, что в группе - indicated that the group
число неразличимых логических элементов в данной группе - metrical information content
одной и той же группе - by the same group
обратился к группе - addressed the group
Синонимы к группе: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль
Оригинальный барабанщик Гэри Янг присоединился к группе на бис, сыграв три песни из Slanted и Enchanted. |
Original drummer Gary Young joined the band for an encore, playing three songs from Slanted and Enchanted. |
После нескольких недель плена она согласилась присоединиться к группе и приняла участие в их деятельности. |
After several weeks of captivity she agreed to join the group and took part in their activities. |
Прежде чем ты к ним присоединилась, они состояли в группе с подругой твоего детства, Зоуи Далтон. |
Before you joined them, though, they were in a group with your childhood friend Zoey Dalton. |
Он присоединился к шоу-группе Би-би-си под руководством Сирила Стэплтона в 1950-х годах, когда он начал выступать в качестве солиста. |
He joined the BBC Show Band directed by Cyril Stapleton in the 1950s, when he began to be featured as a soloist. |
Я присоединилась к группе самосознания женщин. Там была одна женщина, Тери... |
I joined this women's consciousness reason group and there was this women, Teri... |
Поэтому я решил попробовать умственную стимуляцию, и присоединился к группе загадочных энтузиастов, которые расследуют нераскрытые дела. |
So, I decided to try mental stimulation, and I joined a group of mystery enthusiasts who solve cold cases. |
Они присоединились к группе репортеров, сгрудившихся у одной грани пришельца. |
They walked up on a group of newsmen clustered to one side of the visitor. |
В более поздних романах Ринсвинд также присоединяется к их группе, В то время как декан уходит, чтобы стать Аркканцлером колледжа Бразенек в соседнем городе Псевдополис. |
In later novels, Rincewind also joins their group, while the Dean leaves to become the Archchancellor of Brazeneck College in the nearby city of Pseudopolis. |
После присоединения к группе с помощью приложения LinkedIn Groups можно посмотреть её на настольном компьютере, а также делать публикации и принимать участие в обсуждениях. |
Once you join a group through the Groups app, you can view it on desktop as well as post and participate in discussions. |
Мое правительство ясно выразило свою готовность приобщиться к Режиму контроля за ракетной технологией и присоединиться к группе ядерных поставщиков. |
My Government has clearly expressed its readiness to become a part of the Missile Technology Control Regime and join the Nuclear Suppliers Group. |
Во второй половине 2011 года Дэниел Бэрд-Керр присоединился к группе в качестве штатного басиста, чтобы начать репетиции для предстоящего альбома группы. |
In the second half of 2011, Daniel Baird-Kerr joined the band as a full-time bassist to start rehearsals for the band's upcoming album. |
Ага, феды заставили тебя вернуться, чтобы присоединиться к специальной группе. |
Yeah, but the feds ordered you back for a joint task force. |
Здесь он присоединился к группе актеров и начал писать пьесы для них. |
There he joined a group of actors and began writing plays for them. |
После 30-летнего царствования Рамсес присоединился к избранной группе, в которую входила лишь горстка самых долгоживущих правителей Египта. |
After reigning for 30 years, Ramesses joined a select group that included only a handful of Egypt's longest-lived rulers. |
Если в настоящее время в вашей группе имеются общедоступные обсуждения или к ней можно свободно присоединиться, она станет обычной группой. |
If your group currently has public conversations or is free to join, it'll become a Standard Group. |
В 1973 году он присоединился к местной группе Middlesbrough, Magdalene, в которую ранее входил Дэвид Ковердейл, ушедший в Deep Purple. |
In 1973 he joined the local Middlesbrough band, Magdalene, which earlier had included David Coverdale who had left to join Deep Purple. |
Тебе не хочется присоединиться к нашей маленькой группе, Доминик? |
Would you like to join our little group, Dominique? |
Я проверил его финансовую историю, семь лет назад, он присоединился к инвестиционной группе. |
Well, I did a deep dive on his financial history, and seven years ago, he joined an investment group. |
Во время учебы в средней школе Аркадии в Аркадии, Калифорния, она присоединилась к своей первой группе, The Changing Times, фолк-рок-группе, сосредоточенной на вокальных гармониях. |
While attending Arcadia High School in Arcadia, California, she joined her first band, the Changing Times, a folk rock group focused on vocal harmonies. |
В конце августа 1944 года 5 - й дивизии СС Викинг было приказано вернуться в Модлин на линии реки Висла близ Варшавы, где она должна была присоединиться к вновь сформированной группе армий Висла. |
In late August 1944, 5 SS Wiking was ordered back to Modlin on the Vistula River line near Warsaw, where it was to join the newly formed Army Group Vistula. |
Присоединившись к своей группе лучников позже в заговоре, Томас ведет ожесточенную партизанскую войну против Вексиля и жаждет встречи лицом к лицу. |
Rejoining with his band of archers later in the plot, Thomas conducts a fierce guerrilla war against Vexille, and yearns for a face-to-face encounter. |
Известный Портлендский гитарист и вокалист Трент гей присоединился к группе в 2010 году. |
Well-known Portland guitarist/vocalist Trent Gay joined the group in 2010. |
Вскоре к группе присоединилась вокалистка по имени Энн Калли. |
A female vocalist named Ann Cully joined the band soon after. |
В 1934 году Кокеа присоединился к группе, известной как Amicii URSS, созданной на основе инициативы ПКР и формально стремящейся нормализовать отношения Румынии с Советским Союзом. |
In 1934, Cocea joined a group known as Amicii URSS, formed on the basis of a PCR initiative and formally seeking to normalize Romania's relations with the Soviet Union. |
Первый этап от присоединения к первому классу предназначен для обучения скаута навыкам Скауткрафта, как участвовать в группе и учиться самостоятельности. |
The first phase from joining to First Class is designed to teach the scout Scoutcraft skills, how to participate in a group and to learn self-reliance. |
В 1977 году, когда Деллер присоединился к группе, они записали альбом Black Noise, который получил золотую награду record award. |
In 1977, with Deller added to the group, they recorded the album Black Noise, which received a gold record award. |
Кинкейд присоединился к группе, и они в конечном итоге изменили свое название на Brandos и дали свое первое шоу 14 февраля 1986 года. |
Kincaid joined the band and they eventually changed their name to The Brandos and performed their first show on February 14, 1986. |
Послушавшись совета отца, он не присоединился к ним, так как его потенциального заработка было бы недостаточно, чтобы покрыть расходы на пребывание в группе. |
Heeding his father's advice he did not join as his potential earnings would not be enough to cover the costs of being in the group. |
Он присоединяется к обществу Джона Берча, антикоммунистической группе, и начинает повсюду искать красных. |
He joins the John Birch Society, an anti-communist group, and begins searching for Reds everywhere. |
Привет, и добро пожаловать на Середину фильма... Это тот момент, когда мы ненадолго прервемся, чтобы пригласить вас присоединиться к съемочной группе в игре Найди рыбку. |
Hello, and welcome to The Middle of the Film the moment where we take a break to invite you to join us, the filmmakers, in Find the Fish. |
В возрасте 16 лет она начала учиться в британской школе, а в 17 присоединилась к группе девочек под названием Soul Deep. |
At the age of 16 she began studying at the BRIT School and at 17 she joined a girl group named Soul Deep. |
Она присоединилась к группе Мариан, которую основали иезуиты, и доверила себя их духовному попечению. |
She joined a Marian group that the Jesuits had set up and she entrusted herself to their spiritual care. |
При создании домашней группы или присоединении к ней выбираются библиотеки и устройства, общий доступ к которым следует предоставить другим пользователям в домашней группе. |
When you created or joined your homegroup, you selected the libraries you wanted to share with other people in the homegroup. |
Когда вы присоединяетесь к группе Google, вам предлагается указать псевдоним для использования в ней. |
If you join a Google Group, you'll be asked to enter a nickname to use with that group. |
Лайон присоединился к группе бывшего члена Hello Sailor Грэма Бразье The Leigonnaires, что в конечном итоге привело к полному воссоединению Hello Sailor. |
Lyon joined fellow ex-Hello Sailor member Graham Brazier's band The Leigonnaires, which eventually led to a full Hello Sailor reunion. |
Модератор группы должен будет одобрить ваше участие в группе, он может спросить, зачем вы хотите присоединиться. |
The user group moderator will need to approve your request; they may ask why you want to join the group. |
Лучшим выбором может стать присоединение к уже существующей в вашей области группе, вместо создания новой. |
Your best bet may be to join a LUG already established in your area, rather than founding one. |
Вскоре после примирения Смит попросил Гэллапа присоединиться к группе. |
Soon after reconciling, Smith asked Gallup to rejoin the band. |
Впервые я присоединилась к группе, когда травма трагически оборвала мою карьеру и мне пришлось распрощаться с танцами. |
As you know, I first joined this group when my career was cut short by a tragic injury. And I had to say, farewell to dance. |
На компьютере с Windows RT 8.1 можно присоединиться к домашней группе, но нельзя ее создать или предоставить другим членам группы общий доступ к содержимому. |
You can join a homegroup on a PC running Windows RT 8.1, but you can't create a homegroup or share content with the homegroup. |
Они вошли в холл, присоединились к группе туристов, слушавшей гида. |
She carried a large briefcase and a round package wrapped in brown paper. |
Шейла присоединяется к группе сразу после рождественских каникул. |
Sheila joins the group just after Christmas vacation. |
Робин присоединяется к группе, и ее разочарование, вызванное отменой свидания, портит настроение. |
Robin joins the group and her disappointment caused by her canceled date brings down the mood. |
Когда Райли присоединился к группе в 1985 году, он принес с собой фанк-фон, работая в Детройтской студии, где записывались Джордж Клинтон и Слай Стоун. |
When Riley joined the band in 1985 he brought with him a funk background, having worked at a Detroit studio where George Clinton and Sly Stone had recorded. |
Шифлетт первоначально присоединился к группе в качестве гастролирующего гитариста, но достиг статуса полного рабочего дня до записи четвертого альбома группы. |
Shiflett initially joined the band as touring guitarist, but achieved full-time status prior to the recording of the group's fourth album. |
После этой конфронтации, когда сил присоединился к группе, поместив оставшихся членов ордена под стражу, они покинули планету. |
After this confrontation, with Syl joining the group after placing the remaining Order members into custody, they leave the planet. |
Прежде чем присоединиться к отпрыскам, лапша играл в местной группе под названием клоуны смерти. |
Before joining The Offspring, Noodles played in a local band called Clowns of Death. |
Я присоединился к местной политической группе. |
I joined a local political group. |
Фронтмен Foo Fighters Дэйв Грол присоединился к гранж-группе Nirvana в качестве ее барабанщика в 1990 году. |
Foo Fighters frontman Dave Grohl joined the grunge group Nirvana as its drummer in 1990. |
Два эскадрона полка получили приказ поддержать 18-ю пехотную дивизию, а два оставшихся эскадрона присоединились к кавалерийской группе генерала Александра Карницкого. |
Two squadrons of the regiment were ordered to support the 18th Infantry Division, while two remaining squadrons joined the Cavalry Group of General Aleksander Karnicki. |
Да, всегда можно гордиться, вступлением в команду, присоединением к спортсменам которые жульничают. |
Yes, there's always the pride of making the team and joining the jocks - ...in the cheating ring. |
Я хочу, чтоб ты присоединился ко мне в печали по трагедии, что произошла 18 лет назад. |
I'd like you to join me in commemoration of an 18-year-old tragedy. |
Вот почему, он присоединился к твоему делу, чтобы запудрить заставить тебя признаться в убийствах ,что он свершил. |
That's why he got himself appointed to your case- to get you to confess to crimes that he committed. |
Она присоединилась к Агентству парадигмы талант и подписала контракт с лейблом прозрачные искусств до выхода из нее 2019 расширенное воспроизведение в губы. |
She joined Paradigm Talent Agency and signed with record label Transparent Arts prior to the release of her 2019 extended play Lips on Lips. |
К Харрису присоединилась его будущая жена Ольга Шоберова, которая появилась вместе с Харрисом в фильме резня в Мраморном городе. |
Joining Harris was his future wife Olga Schoberová who appeared with Harris in Massacre at Marble City. |
Чуть позже к ним присоединились освобожденные рабы из Колумбии, известные как симарроны. |
A little later, freed slaves from Colombia known as cimarrones joined them. |
Носители языка Менкели были политически отделены от других финнов, когда Финляндия была присоединена к России в 1809 году. |
The speakers of Meänkieli became politically separated from the other Finns when Finland was annexed to Russia in 1809. |
С 1809 по 1813 год Триест был присоединен к иллирийским провинциям, прервав свой статус свободного порта и потеряв свою автономию. |
From 1809 to 1813, Trieste was annexed into Illyrian Provinces, interrupting its status of free port and losing its autonomy. |
Египет, Катар, Сирия и Саудовская Аравия присоединились к многонациональной коалиции, которая противостояла Ираку. |
It typically occurs as a result of a fall on an outstretched hand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присоединиться к этой группе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присоединиться к этой группе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присоединиться, к, этой, группе . Также, к фразе «присоединиться к этой группе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
