Которые присоединились к этим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, которые имеют важное значение для - issues that are important to
вопросы, которые не охвачены - issues not covered
девушки, которые выглядят как - girls that look like
вещи, которые не могут - things that can not
вещи, которые сделали меня - things that made me
кандидаты, которые не сделали - candidates who did not
для людей, которые были - for people who were
инструменты, которые могут быть использованы - tools that can be used
есть вещи, которые мы - there are things we
Есть другие, которые - there are others who
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
присоединиться к подавляющему большинству - join the great majority
вывод, присоединенный термокомпрессией - bond lead
присоединившийся - affiliated
встреча присоединился - the meeting was joined by
присоединился к этим запросам - acceded to those requests
присоединиться к протоколу - accede to the protocol
мотивация присоединиться - motivation to join
отказалась присоединиться - refused to join
не может быть присоединен - cannot be attached
присоединиться к толпе - join the crowd
прижать к груди - squeeze
приколотый к корсажу - pinned to the bodice
подлаживаться к - come up to
к примеру - eg
нечувствительность к регистру - case insensitivity
Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море - protocol amending the international convention for high seas fisheries of the no
безразличие к - indifference to
приступить к работе - set to work
приклеиваться к - be riveted to
тенденция корабля приводиться к ветру - weather helm
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
бороться с этим заболеванием - fight against this disease
будет следить за этим - will monitor this
в связи с этим соглашением - in connection with this agreement
Злоупотребление этим - abuse of this
Наряду с этим - along with this
с этим достижением - with this achievement
одержимы этим - are obsessed with this
пол этим утром - the floor this morning
наслаждайся этим - enjoy it
начисление заработной платы и связанные с этим расходы - payroll and related expenses
Синонимы к этим: тем, этим
Контракт Льюиса с Sun recording закончился в 1963 году, и он присоединился к Smash Records, где он сделал ряд рок-записей, которые не способствовали его карьере. |
Lewis's Sun recording contract ended in 1963, and he joined Smash Records, where he made a number of rock recordings that did not further his career. |
Они сообщают об этом Вонгу и цангу, которые затем присоединяются к рабочим в бурном протесте против злоупотреблений консула на принадлежащем британцам сталелитейном заводе. |
They inform Wong and Tsang, who then join the workers in a violent protest at the British-owned steel factory against the consul's abuses. |
Да, и напрашивается вопрос, почему ты хочешь присоединиться к ужасным женщинам, которые стремятся унизить друг друга? |
Yes, which begs the question, why would you want to be affiliated with horrible women who want to humiliate each other? |
Синтетические каннабиноиды-это класс молекул, которые связываются с теми же рецепторами, к которым присоединяются каннабиноиды в растениях каннабиса THC и CBD. |
Synthetic cannabinoids are a class of molecules that bind to the same receptors to which cannabinoids in cannabis plants THC and CBD attach. |
Присоединяйтесь к своим немецким товарищам, они понимают ваши страдания... и позаботятся о тебе больше чем твои командиры, которые посылают тебя на погибель. |
Join your German comrades, they understand your suffering... and will care more for you than your own officers, who are only sending you to your death. |
Оппозиционные группы снова начали организовываться, на этот раз к ним присоединились многие видные политические и военные лидеры, которые сочли режим Понсе неконституционным. |
Opposition groups began organizing again, this time joined by many prominent political and military leaders, who deemed the Ponce regime unconstitutional. |
Тут все документы, которые тебе понадобятся, чтобы присоединиться к Манхэттенскому проекту в 1939 |
All the documentation you'll need To join the Manhattan project back in '39. |
По причинам, которые никто нам не объяснил – и вопреки логике боевых действий – Вейдер присоединяется к имперским штурмовикам, когда те начинают наступление на базу. |
For reasons that never get explained — and can’t be justified militarily — Vader joins the Stormtrooper assault on the base. |
И теперь насчитывается 156 государств, которые сдали на хранение документы о ратификации, принятии, утверждении или присоединении. |
There are now 156 States which have deposited instruments of ratification, acceptance, approval, accession or succession. |
There were lots of people who joined us. |
|
Однако он заметил, что такие движения могут обогатить темы, которые изучают психологи, хотя большинство психологов предпочитают не присоединяться к движению. |
He did however remark that such movements might enrich the topics that psychologists study, even though most psychologists choose not to join the movement. |
Матильда присоединилась к шумной толпе детей, которые бегали туда-сюда по верхней палубе. |
Mathilda joined a gaggle of young running back and forth on the upper deck. |
Я присоединился к ... растущему сообществу хакеров, людей, которые любят программировать, любящих исследовать, что они могут делать с компьютером. |
I joined... a thriving community of hackers, people who loved programming, loved exploring the what they could do with computers. |
Председатель спрашивает, есть ли еще делегации, которые хотели бы присоединиться к числу соавторов данного проекта резолюции. |
She asked whether any other delegations wished to become sponsors of the text. |
Дерек Уорвик покинул Брэбхэм, чтобы присоединиться к возвращенцу F1 Эдди Чиверу в Arrows с переоборудованными вертикальными двигателями BMW, которые теперь были известны как Мегатроны. |
Derek Warwick left Brabham to join F1 returnee Eddie Cheever at Arrows with rebadged upright BMW engines which were now known as Megatrons. |
Все сканеры, которые не соглашались присоединиться к нему, были убиты. |
All the scanners who didn't agree to join him were murdered. |
3 мая 1641 года он присоединился к тем членам Палаты общин, которые приняли протест. |
On 3 May 1641, he joined with those members of the House of Commons who took the Protestation. |
Белорусская ССР была одной из двух советских республик, которые присоединились к Организации Объединенных Наций наряду с Украинской ССР в качестве одного из первоначальных 51 члена в 1945 году. |
The Byelorussian SSR was one of the two Soviet republics that joined the United Nations along with the Ukrainian SSR as one of the original 51 members in 1945. |
Ну, знаешь, эдаких веселых кабальеро, которые обманом лишали индейцев их земель, короля налогов, а потом продались янки, когда Полк принялся присоединять земли. |
You know, the gay caballeros who gypped the Indians out of their land, the king out of his taxes, and then sold out to the yanks as soon as Polk started annexing. |
Пользователи социальных сетей имеют различные причины, которые мотивируют их присоединиться к определенным сетям. |
Users of social networks have various reasons that motivate them to join particular networks. |
Я хочу особенно поблагодарить моих сограждан, которые в этот час присоединились ко мне... |
I especially thank my fellow citizens who join me... |
А вы присоединяли эти маленькие глушилки на каналы, которые лгут о президентах и, скажем, Национальной гвардии? |
Did you attach any little blockers to networks... that lie about presidents and, say, the National Guard? |
По сути, Россия, с их точки зрения, должна стать похожей на Польшу, Чешскую республику, Словакию и другие восточноевропейские страны, которые успешно присоединились в Евросоюзу и стали «нормальными». |
Basically, Russia has to become a lot more like Poland, the Czech Republic, Slovakia, and other East European countries that have successfully joined the EU and become “normal.” |
Псалтирь присоединяется к очень небольшому числу очень ранних западных книг, которые сохранились полностью нетронутыми с их оригинальными переплетами. |
The psalter joins the very small number of very early Western books that have survived fully intact with their original bookbindings. |
Положения конвенции UNCLOS воспринимаются в качестве общепринятых международных правовых норм даже теми странами, которые к ней не присоединились, как например США. Только эта конвенция обеспечивает приемлемые правовые рамки для решения упомянутых выше проблем. |
UNCLOS – now generally accepted as customary international law even by countries that have not joined it, like the US – is the only acceptable framework for resolving these issues. |
К 25 июня 2002 года, по оценкам, 150 000 человек в Абхазии получили новые паспорта, присоединившись к 50 000, которые уже имели российское гражданство. |
By 25 June 2002, an estimated 150,000 people in Abkhazia had acquired the new passports, joining 50,000 who already possessed Russian citizenship. |
Уилсон присоединился к Джону Тайлеру и Гроверу Кливленду в качестве единственных президентов, которые вступили в брак, находясь на своем посту. |
Wilson joined John Tyler and Grover Cleveland as the only presidents to marry while in office. |
Документ нового образца применяется в странах, которые присоединились к конвенции о международных перевозках. |
The new document standard is being applied in countries that have joined the convention on international transport. |
Флот Белых Звезд и земные разрушители, которые присоединились к нам поведут атаку за собой. |
The White Star fleet and the Earth destroyers that have joined with us will lead the assault. |
Да, всегда можно гордиться, вступлением в команду, присоединением к спортсменам которые жульничают. |
Yes, there's always the pride of making the team and joining the jocks - ...in the cheating ring. |
Он присоединился к движению Лапуа, но смотрел свысока на фашистские и национал-социалистические движения, которые считал плебейскими. |
He joined the Lapua Movement but looked down on the Fascist and National Socialist movements which he found to be plebeian. |
Я просмотрел контракт, который мы подписали, когда ты впервые присоединился к нам, и там указаны несколько операций, за которые ты ответственен. |
I went through the contract we signed when you first came on board, and since there's some surgeries on the books, I'm holding you accountable. |
Поэтому я решил попробовать умственную стимуляцию, и присоединился к группе загадочных энтузиастов, которые расследуют нераскрытые дела. |
So, I decided to try mental stimulation, and I joined a group of mystery enthusiasts who solve cold cases. |
Аргентина, по-видимому, готова присоединиться к длинному списку стран - Бразилии, Корее, России, Таиланду и Индонезии - которые провели девальвацию без неконтролируемой инфляции. |
Argentina seems set to join the long list of countries - Brazil, Korea, Russia, Thailand, and Indonesia - that managed devaluations without runaway inflation. |
Он предполагает количество людей, которые присоединятся к тебе после этих новостей, |
He believes a number of his men will join him upon hearing this news. |
Ну,я собираюсь найти одного или двух добровольцев... которые присоединятся ко мне что бы идти впереди флота... и очищать минное поле при помощи лазерных торпед. |
Well, I suggest I find one or two volunteers to join me in flying ahead of the fleet in fighter craft to blow the minefield apart with laser torpedoes. |
По дороге они подружились с тремя девушками, которые присоединились к их компании. |
On their way, they befriend three girls who join their party. |
Более того, надеемся, что бенчмарк подтолкнет к действиям все фирмы, которые даже не потрудились присоединиться к борьбе с AMR. |
Moreover, one hopes the benchmark will prod into action all of the firms that have not even bothered to join the fight against AMR. |
MyNetworkTV был создан для того, чтобы дать UPN и WB-дочерним станциям, которые не были выбраны для присоединения к CW, другой вариант, кроме того, чтобы стать независимой станцией. |
MyNetworkTV was created in order to give UPN and WB-affiliated stations that were not selected to join The CW another option besides becoming an independent station. |
Я только присоединяюсь к тем которые я знаю куда идут. |
I don't turn up with anybody until I see where he's going. |
Он попросил Табмена собрать бывших рабов, живших в то время в современном Южном Онтарио, которые могли бы присоединиться к его боевой силе, что она и сделала. |
He asked Tubman to gather former slaves then living in present-day Southern Ontario who might be willing to join his fighting force, which she did. |
Великобританию, Францию, Италию, Германию и другие страны, которые решили присоединиться к АБИИ, нужно поздравить. |
The UK, France, Italy, Germany, and the others who have decided to join the AIIB should be congratulated. |
Семья Чавес присоединилась к растущему числу американских мигрантов, которые переезжали в Калифорнию в период Великой Депрессии. |
The Chavez family joined the growing number of American migrants who were moving to California amid the Great Depression. |
К вам присоединятся мои старые друзья, которые начнут делать подкоп под вашими шатрами и кибитками. |
You'll be joined by some old friends of mine who are going to open a hole underneath your tents and caravans. |
Башня и не думала отступать по-настоящему, а, спешно обогнув поле боя по краю, присоединилась к двум другим, которые в свою очередь отделились от остальных. |
Instead of retreating fully, the tower hurried around the fringes of the battle, and joined two others which had similarly separated themselves. |
Всем государствам, которые еще не являются участниками Договора, предлагается в кратчайшие сроки присоединиться к нему. |
All States not yet party to the Treaty are called upon to accede to it at the earliest date. |
К ним присоединились миллионы людей, и на пике своей активности в 1920-х годах организация заявляла о цифрах, которые составляли 15% населения страны, имеющего право на участие в выборах. |
Millions joined, and at its peak in the 1920s, the organization claimed numbers that amounted to 15% of the nation's eligible population. |
Вы присоединяетесь к сообществу ответственных людей, которые уже создали ретрансляторы по всему миру. |
You join a set of committed people in the world already running a relay. |
Я всецело присоединяюсь к другим ораторам, которые собираются выступать по этому вопросу и выступят на этой Конференции с соответствующими заявлениями. |
I fully associate myself with others who are going to speak on this issue and will address the Conference accordingly. |
Поэтому Турция призывает все государства, которые еще не являются участниками Договора, как можно скорее к нему присоединиться. |
Turkey, therefore, urged all States which were not yet parties to accede to the Treaty at the earliest possible time. |
А когда мы забываем о них, мы забываем всех, кто их любит: отцов, партнёров, бабушек, дедушек, тётушек, друзей и родственников, которые создают наше окружение. |
And when we fail mothers and babies, we fail everyone who loves mothers and babies: the fathers, the partners, the grandparents, the aunties, the friends and kin that make our human social networks. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры. |
He had big strong hands and blue eyes that promised wild adventures. |
Слова Бентона воскресили в памяти все жуткие сцены, которые я стремилась забыть. |
Benton's words resurrected every awful image I had repressed. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Хлопчатая палатка была наполнена витринами из металла и стекла, которые тянулись вдоль стен. |
The cotton chamber was full of cabinets in iron and glass, stretching out before them. |
Она присоединилась к Агентству парадигмы талант и подписала контракт с лейблом прозрачные искусств до выхода из нее 2019 расширенное воспроизведение в губы. |
She joined Paradigm Talent Agency and signed with record label Transparent Arts prior to the release of her 2019 extended play Lips on Lips. |
С 1809 по 1813 год Триест был присоединен к иллирийским провинциям, прервав свой статус свободного порта и потеряв свою автономию. |
From 1809 to 1813, Trieste was annexed into Illyrian Provinces, interrupting its status of free port and losing its autonomy. |
Египет, Катар, Сирия и Саудовская Аравия присоединились к многонациональной коалиции, которая противостояла Ираку. |
It typically occurs as a result of a fall on an outstretched hand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые присоединились к этим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые присоединились к этим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, присоединились, к, этим . Также, к фразе «которые присоединились к этим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
