Обратился к группе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также обратился ко всем - also appealed to all
обратился к гостям - addressed the guests
обратился к руководителям - addressed to the heads
обратился к вам - appealed to you
обратился к собранию - addressed to the assembly
обратил свое внимание - drew his attention
обратил внимание делегаций - drew the attention of delegations
не обратил никакого различия - drew no distinction
обратились к богу - turned towards god
Обратились это - have addressed this
относящийся к религиозной общине - communal
прикрепленный к земле - attached to the ground
относящийся к планете Юпитер - Jovian
комментарий к выпуску новостей - postscript
привыкнуть к - become accustomed to
переходить к - turn over to
прибегать к военным действиям - engage in belligerent acts
повод к жалобам - reason for complaint
испытание на стойкость к солнечному свету - sun exposure test
приковывать к себе внимание - steal the spotlight
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
В группе - In Group
в этой рабочей группе - in this working group
в контрольной группе - in the control group
в нашей группе - in our group
в рабочей группе - of the workgroup
в старшей возрастной группе - older age group
страны в группе - countries in the group
пациентов в группе - patients assigned
открыли огонь по группе - fired on a group
работа в группе - work in a group
Синонимы к группе: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль
Чтобы студенты-медики привыкали к работе с телом мертвого человека, один профессор анатомии обратился к группе: Послушайте, вам нужно привыкнуть к этому, мне нужен доброволец. |
In order to accustom medical students I need one of you to come forward. |
Тем временем член британского парламента от лейбористов Лео Абсе обратился к министру внутренних дел Реджинальду Модлингу с просьбой полностью запретить группе выступать в стране. |
Meanwhile, British Labour Member of Parliament Leo Abse petitioned Home Secretary Reginald Maudling to have the group banned altogether from performing in the country. |
Он поручил Джулии Эллис, когда МГК обратился к группе с просьбой подготовить текст вставки, сопровождающей его руководящие принципы в отношении гастролей. |
It commissioned Julia Ellis when the MGC asked the Group to draft the text of an insert to accompany its guidelines about touring. |
Де Мистура обратился к Международной группе поддержки Сирии (МГПС) с призывом провести встречу и возобновить мирный процесс. |
De Mistura urged the International Syria Support Group, or ISSG, to meet and get the Geneva peace talks back on track. |
Президент мои обратился к группе с просьбой продолжать ее усилия по информированию общественности о кризисе СПИДа в Африке. |
President Moi asked the team to continue its efforts to bring awareness about the AIDS crisis in Africa. |
Затем к вейру обратился литературный агент и продал права на книгу Издательской группе Корона. |
Weir was then approached by a literary agent and sold the rights of the book to Crown Publishing Group. |
Я нашел эту дискуссию на Орионе, в Кумранской группе новостей. |
I found this discussion on Orion, the Qumran newsgroup. |
Я заметила, что Эмили не по душе пришлась идея Сэма выступать в маленькой группе. |
I noticed that Emily didn't particularly like that Sam would be in the smaller grouping. |
13 января палестинские боевики открыли огонь по группе израильтян вблизи поселения Отниель, к югу от Хеврона. |
On 13 January, Palestinian gunmen opened fire on a group of Israelis near the Otniel settlement, south of Hebron. |
Предложить для обсуждения Рабочей группе определение термина «скоропортящиеся пищевые продукты» и место его размещения в СПС. |
Action to be taken: Propose for discussion by the Working Party a definition of perishable foodstuffs and its placement in ATP. |
Но сначала пару слов о нашей группе художников, ученых и инженеров, работающих совместно. |
But first a little bit about this group of artists, scientists, and engineers that are working together. |
Получив сообщение об этом, Исполнительный председатель отдал распоряжение группе Комиссии незамедлительно покинуть Ирак. |
Upon being informed of this, the Executive Chairman instructed the Commission's team to leave Iraq immediately. |
Она участвует также в Рабочей группе по ядерной безопасности Группы 7. |
It also participated in the nuclear safety working group of the Group of Seven. |
Усиливающаяся неоднородность группы НРС свидетельствует о необходимости дифференцированного анализа структурного прогресса или причин его отсутствия в этой группе. |
The growing heterogeneity among LDCs points to the need for a differentiated examination of the structural progress or lack thereof in the group. |
Разве не отвратительна женщина, лишенная добродетели? - обратился Эмиль к Рафаэлю. |
Is not a woman hateful without virtue? Emile said to Raphael. |
Наверняка он сперва обратился к поручителям под залог! |
He probably went to the bail bondsman's office first. |
Говард медленно обратился в камень, постепенно, день за днём, его сознание замуровывалось в темницу безумия, до тех пор, пока единственным, что мы от него услышали не стали стоны в телефонной трубке. |
Howard turned slowly to stone, petrified day by day, his mind imprisoned in a concrete fortress until all we could hear were his groans on the telephone circling the globe. |
Итог войны может быть предопределен пятерыми людьми в этой группе |
The end of the war could be decided by the five people in this group. |
У Лексы были татуировки на спине за каждую жизнь, которую она взяла у своего конклава сем кругов, однако она сказала мне, что было восемь претендентов в её группе. |
Lexa had markings on her back for every life she took at her conclave, 7 circles, only she told me that there were 8 novitiates in her class. |
Его преданность Альфе еще не закрепилась, уже начал подвергать сомнению свою роль в группе. |
He hasn't cemented his loyalty to the Alpha when already he's starting to question his role in the group. |
Гитлер приказал группе армий Центр временно приостановить наступление на Москву и отвлечь свои танковые группы для оказания помощи в окружении Ленинграда и Киева. |
Hitler ordered Army Group Centre to temporarily halt its advance to Moscow and divert its Panzer groups to aid in the encirclement of Leningrad and Kiev. |
В 1891 году Гарвин обратился к Джозефу Коуэну с просьбой занять должность в Newcastle Evening Chronicle. |
In 1891, Garvin applied to Joseph Cowen for a position at the Newcastle Evening Chronicle. |
Расстроенные, его товарищи по группе ушли со съемочной площадки, оставив Скантлина одного на сцене. |
Frustrated, his bandmates walked off the set, leaving Scantlin by himself on stage. |
Петр обратился к префекту, который изгнал Максима из Египта. |
Peter appealed to the prefect, by whom Maximus was driven out of Egypt. |
В 2015 году она обручилась со Стивом Алленом, другом ее бывшего соратника по группе Джейсена Экстрома. |
In 2015, she became engaged to Steve Allen, a friend of her former bandmate Jacen Ekstrom. |
Президент Джордж Буш остановился в Эльмендорфе по пути в Японию на государственные похороны японского императора Хирохито и обратился к толпе из более чем 7000 человек в пятом Ангаре. |
President George Bush stopped at Elmendorf en route to Japan for the state funeral of Japanese Emperor Hirohito and addressed a crowd of over 7,000 in Hangar Five. |
Серопозитивность для IgG антител antifilarial также был значительно выше в группе плацебо. |
Seropositivity for antifilarial IgG antibody was also much higher in the placebo group. |
Вместо этого многие в группе продолжали снимать видео для социальных сетей, когда он лежал, истекая кровью. |
Instead, many in the group continued take videos for social media as he lay bleeding. |
Понятие монголоидных рас исторически относится к группе человеческих существ, исторически рассматриваемых как биологический таксон. |
The concept of Mongoloid races is historical referring to a grouping of human beings historically regarded as a biological taxon. |
В 1999 году Пол Маккартни записал хард-рок версию альбома Run Devil Run, а его выжившие коллеги по группе Quarrymen записали ее в 2004 году на песни, которые мы помним. |
In 1999 Paul McCartney cut a hard-rocking version on the album Run Devil Run, while his surviving Quarrymen bandmates recorded it in 2004 on Songs We Remember. |
Панели, по-видимому, обычного размера для таких работ, как правило, 40 х 25 см, возможно, больше, если они являются центральной панелью в алтарной группе. |
The panels are presumably the usual size for such works, typically 40 x 25 cm, perhaps larger if they are the central panel in an altarpiece group. |
Найдя те вакансии, которые ему удалось получить, неудовлетворительными, он обратился в банк с предложением. |
Finding those jobs he was able to land unsatisfying, he approached a bank with an offer. |
Он, безусловно, был членом группы до 1956 и 1957 годов, но источники предполагают, что он мог быть заинтересован в группе почти 10 лет назад. |
He was certainly a member through 1956 and 1957, but sources speculate that he may have been interested in the group nearly 10 years earlier. |
Бокито-доминирующий самец в своей группе горилл. |
Bokito is the dominant male of his gorilla group. |
Был Эпикурейец, превозносимый тем, что некоторые философы других сект после превращения стали Эпикурейцами, но не было ни одного эпикурейца, который обратился бы к какой-либо другой секте. |
There was an Epicurean vaunted, that divers of other sects of philosophers did after turn Epicureans, but there was never any Epicurean that turned to any other sect. |
Генеральный директор Blacklane Йенс Вольторф обратился к собравшимся с речью о важности совместного движения и развития. |
Blacklane's CEO Jens Wohltorf addressed the crowd on the importance of moving and evolving together. |
В 1986 году Линн потеряла интерес к группе и распустила ее. |
In 1986, Lynne lost interest in the band and disbanded the group. |
Олазабаль обратился против иезуитов, когда вел войну против Гонсало Коломыи, кампания которой продолжалась до 1913 года. |
Olazábal turned on the Jesuits when waging war against Gonzalo Coloma, the campaign which lasted until 1913. |
Взаимная уступка-это процедура, которая может способствовать достижению компромисса в группе, с тем чтобы люди могли переориентировать свои усилия на достижение общей цели. |
Mutual concession is a procedure that can promote compromise in a group so that individuals can refocus their efforts toward achieving a common goal. |
Согласно определению Тибо и Келли, CL-это стандарт, по которому индивиды оценивают желательность членства в группе. |
As defined by Thibaut and Kelley, CL is the standard by which individuals evaluate the desirability of group membership. |
Многие жители приграничных районов Сычуани и других тибетских районов Китая принадлежат к Ханьско-тибетской этнической группе, и тибетцы смотрят на них свысока. |
Many residents of the frontier districts of Sichuan and other Tibetan areas in China are of Han-Tibetan ethnicity, and are looked down on by Tibetans. |
Немецкое законодательство запрещает разжигание ненависти на основе принадлежности к определенной социальной или этнической группе. |
German law prohibits incitement to hatred based on membership to a certain social or ethnic group. |
В конце концов Ариэль заплатила группе заключенных, чтобы те напали на ее отца и принесли ей кусок кожи с лица Фэгана. |
Eventually, Ariel paid a group of prison inmates to attack her imprisoned father and to bring her a piece of skin from Fagan's face. |
После того, как Сиривуд был перемещен в более безопасное место, Сианук обратился к Хун Сену с просьбой разрешить ему отправиться в изгнание во Францию вместе со своей семьей. |
After Sirivudh was relocated to the safer location, Sihanouk appealed to Hun Sen that Sirivudh be allowed to go into exile in France together with his family. |
Черные могут захватить три камня в группе белых 1, играя в b. черные делают это с черными 2 на третьей диаграмме. |
Black can capture the three stones in White 1's group by playing at b. Black does this with Black 2 in the third diagram. |
Это справедливо как для сельского, так и для городского населения, но в возрастной группе 0-10 лет разница между мужчинами и женщинами меньше. |
This is true for both rural and urban populations, but in the 0–10 age group, the difference between males and females is less. |
К середине тура Хакетт разочаровался в группе, потеряв интерес к гастролям и захотев сделать сольную пластинку. |
By the middle of the tour, Hackett had become frustrated with the band, having lost interest in touring and wanted to make a solo record. |
Сифо Семпала, Монгане Сероте и Мафика Гвала шли впереди, хотя Семпала обратился к прозе после Соуэто. |
Sipho Sempala, Mongane Serote, and Mafika Gwala led the way, although Sempala turned to prose after Soweto. |
Зарывание наблюдается по крайней мере в одной группе ископаемых двоякодышащих рыб, Gnathorhizidae. |
Burrowing is seen in at least one group of fossil lungfish, the Gnathorhizidae. |
Эта дискуссия известна как дискуссия Таненбаума-Торвальдса и началась в 1992 году в дискуссионной группе Usenet comp.ос. |
This discussion is known as the Tanenbaum–Torvalds debate and started in 1992 on the Usenet discussion group comp.os. |
В ноябре 2005 года Страбаг обратился с просьбой о продлении срока еще на восемь месяцев. |
In November 2005, Strabag asked for eight months' further extension. |
Прежде чем Мантл обратился за лечением от алкоголизма, он признался, что его тяжелая жизнь повредила как его игре, так и его семье. |
Before Mantle sought treatment for alcoholism, he admitted that his hard living had hurt both his playing and his family. |
После распада сперматозоидов в начале 1970-х годов Айраксинен обратился к буддизму и перестал заниматься музыкой. |
Following The Sperm's breakup in the early 1970s, Airaksinen turned to Buddhism and ceased making music. |
История игры Пейджа на гитаре восходит к его детству, когда он играл в скиффл-группе. |
Page's history with guitar traces back to his childhood when he played in a skiffle band. |
Вместо того чтобы попытаться воссоединиться со своими прежними коллегами по группе, они начали показывать всех звездных сайдменов, которые играли с разными группами. |
Instead of trying to reunite with their earlier bandmates, they began featuring all-star sidemen who had played with different groups. |
4 декабря 1924 года маранг обратился к сэру Уильяму Уотерлоу с рекомендательным письмом от Министерства обороны США. |
On 4 December 1924, Marang approached Sir William Waterlow with a letter of introduction from the Joh. |
Is it possible for someone to address this? |
|
Но когда представитель группы граждан обратился к совету, вождь остановился и прислушался. |
But when a spokesman for the citizens’ group addressed the council, the chief paused to listen. |
Зиндлер обратился с этим вопросом к губернатору Дольфу Бриско. |
Zindler approached Governor Dolph Briscoe about the matter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратился к группе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратился к группе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратился, к, группе . Также, к фразе «обратился к группе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.