Умственную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Люди, принимающие решения в течение длительного периода времени, начинают терять умственную энергию, необходимую для анализа всех возможных решений. |
People who make decisions in an extended period of time begin to lose mental energy needed to analyze all possible solutions. |
Железодефицитная анемия может вызвать умственную отсталость и недостаточность роста у детей. |
Iron-deficiency anemia can cause mental retardation and growth insufficiency in children. |
Я почувствовал страшную усталость — не только физическую, но и умственную. Я понимал, что другие чувствуют себя не лучше. |
I was getting terribly tired-both mentally and physically, it seemed-and I knew the others could be in no better shape. |
А в области образования мы продались модели быстрого питания. Она подрывает наш моральный дух и умственную энергию не меньше, чем быстрое питание подрывает наше физическое здоровье. |
And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. |
Осложнения дефицита карбамоилфосфатсинтетазы I могут включать задержку развития и умственную отсталость. |
Complications of carbamoyl phosphate synthetase I deficiency may include developmental delay and mental retardation. |
Генетические дефекты, которые вызывают умственную отсталость, но не наследуются, могут быть вызваны несчастными случаями или мутациями в генетическом развитии. |
Genetic defects that cause intellectual disability, but are not inherited, can be caused by accidents or mutations in genetic development. |
На этом пути ему мешает тот факт, что практически все, кого он встречает, имеют серьезный недостаток характера и / или умственную неполноценность. |
On the way, he is hindered by the fact that practically everyone he meets has a serious character flaw and/or mental deficiency. |
Это часто представлено в учебниках в виде треугольника, состоящего из трех точек, которые представляют физическую, эмоциональную и умственную пригодность. |
This is often presented in textbooks as a triangle made up of three points, which represent physical, emotional, and mental fitness. |
Колебания усовершествованных кристаллов можно использовать для создания помех, которые нейтрализуют их умственную энергию. |
The vibrations of the refined crystals can be harnessed to produce interference patterns which will neutralise their mental power. |
Ваша честь, защита повторяет, что это первый арест обвиняемого. Он раньше не попадался и он имеет умственную отсталость меньшей степени. |
Your Honor, defense would like to reiterate that this is defendant's first arrest he has never been in trouble before and that he has an IQ of barely functional intelligence. |
Наконец Адам берет ее в океан, где дельфины-друзья Вики прорываются сквозь ее умственную темноту, пока она не сможет играть с ними и снова встретиться с светом. |
Finally Adam takes her into the ocean, where Vicky's dolphin friends break through her mental darkness, until she is able to play with them and face the light again. |
Дефицит йода у матерей обычно вызывает повреждение головного мозга у их потомства, а в некоторых случаях вызывает крайнюю физическую и умственную отсталость. |
Iodine-deficiency in mothers usually causes brain damage in their offspring, and some cases cause extreme physical and mental retardation. |
Знаете, болезни зрительных органов могут воздействовать на умственную деятельность, омрачая зрение человека, вызывая у него бред. |
You see, ocular malformations can inhibit mental processes, clouding one's sight, leaving one delusional. |
15-минутный документальный фильм, снятый режиссером и редактором Ю. Мисдаком, изображает умственную борьбу художника в разгар творческого блока. |
A 15-minute documentary, filmed directed and edited by Y.Misdaq depicts the mental struggle of an artist in the midst of a creative block. |
Цивилизация дала толчок развитию психологии, техники и многих наук, и все это предусматривает умственную деятельность. |
Civilization has fueled progress in psychology, technology, and the sciences, all left brain activities. |
Понятие стресса используется во многих ситуациях, которые можно было бы описать как умственную усталость, но эти два понятия совершенно различны. |
The concept of stress is used in many situations that would be described as mental fatigue, but the two concepts are distinctly different. |
О, как дорого во время этих юношеских кризисов платит поэт за ту умственную силу, которой его облекают строгий образ жизни и труд! |
How dearly a poet pays for the intellectual prowess that method and toil have brought him, at such crises of our youth! |
Вы сэкономите время и умственную энергию для более важных дел. |
You will save time and mental energy for more important matters. |
75-90% пострадавших имеют умеренную умственную отсталость. |
75–90% of the affected people have mild intellectual disability. |
Конопля изменяет умственную деятельность, память и восприятие боли. |
Cannabis alters mental activity, memory, and pain perception. |
В августе 2012 года в штате Техас был казнен осужденный с серьезной умственной отсталостью. |
In August 2012, the State of Texas executed an individual with a significant intellectual disability. |
Это также предотвратимая причина умственной отсталости. |
It is also a preventable cause of intellectual disability. |
Умственная отсталость, знаете, всегда большое горе для родственников. |
Mental retardation causes a lot of pain and hardship for a lot of families. |
Бóльшая часть выполняемой нами работы требует разнообразных навыков, как умственных, так и физических, технической сноровки и профессиональной интуиции, вдохновения и трудолюбия, как говорил Томас Эдисон. |
Most of the work that we do requires a multiplicity of skills, and brains and brawn, technical expertise and intuitive mastery, perspiration and inspiration in the words of Thomas Edison. |
Что у тебя есть умственно отсталый сын, инвалид или типа того. |
How you have a son who's retarded, or in a wheelchair or something. |
Mentally retarded, abnormal children? |
|
Было доказано, что умственная деятельность, такая как мимолетные мысли и чувства, может создавать новые нейронные структуры в мозге и, таким образом, формировать реальность человека. |
It has been evidenced that mental activity, such as fleeting thoughts and feelings can create new neural structure in the brain and thus shape a person's reality. |
Лара убегает, и Маршалл берет умственно отсталого брата в заложники, чтобы убедить злонамеренного брата освободить Рейчел. |
Lara escapes and Marshall takes the mentally disabled brother hostage to convince the malevolent brother to release Rachel. |
Умственную отсталость можно во многом отличить от психических заболеваний, таких как шизофрения или депрессия. |
Intellectual disability can be distinguished in many ways from mental illness, such as schizophrenia or depression. |
Вместо термина умственно отсталый стали употребляться более расплывчатые выражения, такие как умственно отсталый, особенный или умственно отсталый. |
Vaguer expressions like developmentally disabled, special, or challenged have been used instead of the term mentally retarded. |
В 1989 году только два штата и федеральное правительство ввели запрет на применение смертной казни по отношению к умственно отсталым. |
In 1989, only two states and the federal government prohibited executing people with mental retardation. |
Однако техническое и умственное развитие было настолько быстрым и глубоким, что характер процесса литья песка радикально изменился. |
The technical and mental development however was so rapid and profound that the character of the sand casting process changed radically. |
Проявление любви и заботливого отношения к детям способствует их позитивному физическому и умственному развитию. |
Showing love and nurturing children with caring and affection encourages positive and physical and mental progress in children. |
За умственным трудом гениальный человек обо всем забывает. |
A man of genius forgets everything among his intellectual labors. |
На этом семинаре особое внимание было уделено вопросам прав детей с умственными недостатками. |
The meeting focused especially on the human rights of mentally ill children. |
Она часто ухаживала за своим младшим братом Джоном, который родился с умственной отсталостью. |
She often looked after her younger brother John, who was born with a mental handicap. |
Умственная отсталость представляет собой состояние, характеризирующееся следующими признаками:. |
Intellectual disability is a condition with the following features:. |
Некоторые расстройства, такие как пика и расстройство жевания, чаще встречаются у людей с умственными недостатками. |
Some disorders such as pica and rumination disorder occur more often in people with intellectual disabilities. |
Мне не хватает умственных и эмоциональных способностей, чтобы осознать эту утрату. |
I do not have the mental or emotional capacity to deal with his loss. |
В этом контексте к инвалидам относятся заключенные с умственной отсталостью, психическими заболеваниями и приобретенными повреждениями головного мозга. |
Disability in this context includes inmates with an intellectual disability, psychiatric illness and acquired brain injury. |
Которые вряд ли могут одерживать верх над действиями в реальном мире, но меняют умственный настрой. |
Which may not be defeated by actions in the physical world, but by a change of temper in the mind. |
Король Франции Карл VI сам не командовал французской армией, так как страдал психотическими заболеваниями и связанной с ними умственной отсталостью. |
King Charles VI of France did not command the French army himself, as he suffered from psychotic illnesses and associated mental incapacity. |
She was mentally ill; that's... that's not your fault. |
|
Однако пророки пренебрегали всеми подобными внешними проявлениями покаяния, настаивая скорее на полном изменении умственного и духовного состояния грешника. |
However, the Prophets disparaged all such outer manifestations of repentance, insisting rather on a complete change of the sinner's mental and spiritual attitude. |
Поскольку они не могут этого сделать, реальная опасность умственного расстройства Ленни выходит на первый план. |
Since they cannot do so, the real danger of Lennie's mental handicap comes to the fore. |
Но ведь придет время и для подлинных мужчин и женщин, которые сменят нас - кучку болванчиков с умственным развитием дошколят. |
There may even come a civilization of genuine men and women, instead of our little lot of clever-jacks, all at the intelligence-age of seven. |
Подавляющее большинство страдает от диагностированных умственных расстройств. |
The overwhelming majority of them suffer from diagnosed mental disorders. |
что твои умственные способности - выше среднего. |
I'd say you possess above average intelligence. |
Был ли он членом Насджонала Самлинга или нет, и были ли его умственные способности ослаблены-это много обсуждаемый вопрос даже сегодня. |
Whether he was a member of Nasjonal Samling or not and whether his mental abilities were impaired is a much debated issue even today. |
И будь я доктором, я бы гарантировал рост его умственных способностей на 110%. |
And if I were a doctor, I would guarantee you that it would also boost their brain power 110%. |
Вы здесь только потому, что у вас пробел в образовании, а не из-за ваших умственных способностей. |
You're here because there's a gap in your education, not your intelligence. |
Это уравнение произвело в моем юном мозгу что-то вроде умственного короткого замыкания. |
This equation created a kind of intellectual short circuit in my head. |
Хотя констебль был вторым сыном своих родителей, его старший брат был умственно отсталым, и Джон, как ожидалось, должен был унаследовать бизнес своего отца. |
Although Constable was his parents' second son, his older brother was intellectually disabled and John was expected to succeed his father in the business. |
Посмотрим, как изменит твои умственные способности определённое последствия. |
I'm now focussing on the difference to your mental capacity a specified consequence can make. |
Это абсолютное, тотальное, умственное и физическое истощение. |
It's an absolute, total, mental and physical exhaustion. |
A special needs kid who likes bells? |
|
На девушку снизошел великий покой, умственная отрешенность, холодная и безличная. |
A great calmness wrapped itself around Elin, an intelligent detachment, cold and impersonal. |
Вскоре после этого учителя начали замечать преимущества учеников как в умственном, так и в физическом плане. |
Soon after, teachers started to notice the benefits of students both mentally and physically. |
У тебя, кажется, нет проявлений физических симптомов, но я намного больше волнуюсь о снижении твоих умственных способностей, |
You appear free from physical symptoms, but I'm far more concerned about mental decline, |
- задание на умственную деятельность - intellectual task
- выполнять умственную зарядку - take mental exercises
- поддерживать умственную форму - keep brain fit
