Причинять травмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
причинять ущерб - cause damage
причинять острую боль - afflict
причинять страдание - inflict suffering
причинять неудобство - inconvenience
причинять беспокойство кому-л. - give trouble to smb.
причинять друг другу - cause to each other
причинять огорчение - give pain
не причинять вред - come to no harm
причинять вред себе, желая досадить другому - cut off nose to spite face
причинять повреждения - cause damage
Синонимы к причинять: вызывать, быть причиной, причинять, заставлять, давать, придать, отдавать, передавать, отступить, служить поводом
Травма головного мозга - brain injury
бытовая травма - home accident
травма ног - leg injury
травма от взрыва в воде - immersion blast injury
травма со смертельным исходом - fatal injury
серьезная травма - serious injury
травма кисти - hand trauma
скрытая травма - hidden trauma
психическая травма - trauma
травма спинного мозга - spinal cord injury
Синонимы к травма: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление
Значение травма: Повреждение тканей организма внешним воздействием (раной, ушибом и т. п.).
Во время предсезонной подготовки два игрока небесно-голубых получили травмы в концовке сезона. |
During preseason training two Sky Blue players suffered season-ending injuries. |
Гипотензия, многожественные тупые травмы и деформация правой нижней конечности. |
Hypotensive with multiple blunt trauma and deformity to the right lower extremity. |
Почему так много людей хотят вытворять гадости и причинять боль другим? |
How come so many people are willing to do bad things and hurt other people? |
Он просит противоборствующие стороны проявлять сдержанность и не причинять дальнейших страданий гражданскому населению, которому эта война уже принесла неизмеримое горе. |
It would request the opposing parties to display self-control and not inflict further suffering on a civilian population already sorely tried by the war. |
Ладно, иногда что-то возвращается в специфических случаях когда вы отходите от травмы. |
Okay, sometimes being back in a specific environment that you were at just prior to a trauma can trigger a memory. |
Эти воспоминания не причинят мне боли. |
They were memories that cannot hurt. |
Около 30 жертв, некоторые в критическом состоянии. Многочисленные тупые травмы. |
Close to 30 victims in the field, some critical, multiple blunt trauma injuries. |
Кэти с братом прямо замучили меня, а этот болел безропотно, как ягненок, хотя не кротость, а черствость заставляла его причинять так мало хлопот. |
Cathy and her brother harassed me terribly: he was as uncomplaining as a lamb; though hardness, not gentleness, made him give little trouble. |
He derives pleasure from inflicting pain on others. |
|
Более тяжелые травмы должны быть стабилизированы здесь прежде чем транспортировать. |
The more severe injuries are to be stabilized here before being transported. |
Apparently, Spence's brain injury has caused him to lose his manners. |
|
Множественные травмы от сильного столкновения с кирпичной стеной. |
Multiple injuries after slamming into a brick wall. |
Шлем защитил лобную и височную кости, но основание шлема развалилось, причинив серьезные травмы мозжечка. |
The helmet protected the frontal and temporal bone, but the base of the helmet snapped back, causing severe trauma to the cerebellum. |
Охранник убил его до того, как умер от своей травмы. |
The guard killed him before succumbing to his own injuries. |
Помогает открыть то, что условно можно назвать запертой дверью в глубины сердца после пережитой психологической травмы. |
It opens what we could refer to as the hidden door deep within the heart. After the psychological trauma is exposed, the rest is up to you. |
Поищи медицинскую историю, прошлые медицинские проблемы, эмоциональные травмы, всё, что сможешь найти. |
And research medical history, past medical problems, emotional issues, anything you can find. |
You've had two significant head traumas within a short period of time. |
|
Что касается же травмы головы, Нет никаких очевидных и постоянных неврологических проблем. |
With regard to your head trauma, there are no permanent neurological problems evident. |
Жертва пострадала от обширной травмы затылочной части черепа. |
Victim has suffered a major trauma to the rear of the skull. |
Some of them will try to leave the base and start making a mess of things. |
|
Ты знаешь, сколько самоубийств происходит в результате этой травмы... |
Do you know how many suicides - result from the trauma |
Мне не нравится причинять людям страдания, но иногда это неотъемлемая часть моей работы. |
I don't like causing people to suffer, but sometimes it's a necessary part of my work. |
Я только должна подумать как использовать свою способность и не причинять столько боли. |
I just have to figure out a way to use this gift of mine without causing so much pain. |
Вы зарегистрировали все травмы? |
Have you catalogued all of the injuries? |
Я не хочу причинять вам неудобства. |
I don't like to trouble you. |
Я не могу причинять боль кому-то еще. |
I can't hurt anyone else. |
Ему не хотелось причинять ей боль. |
He did not want to make her unhappy. |
He liked to hurt people. |
|
Слушай, ты не имеешь права причинять боль, которую ты можешь принести, если сделаешь какую-нибудь глупость. |
Look, you have no right to cause the pain you would cause if you do something stupid. |
Я ненавижу причинять боль Дэйву. |
I hate hurting Dave. |
Ники Хоффман, многочисленные травмы и ушибы, он очень нестабилен. |
Nicky Hoffman, sustained crush injuries and was very unstable in the field. |
The free man can do no wrong. |
|
Зачем ему причинять тебе вред? |
Why would he ever hurt you? |
И я хочу вас заверить, Что я не хочу причинять вред невинным американцам. |
What I want now is to convince you that I have no desire to harm innocent americans. |
Но так как я пообещал, что я не убью тебя, я просто удостоверюсь, что ты больше никогда не сможешь причинять вред. |
But since I promised that I won't kill you, I'll just make sure that you can't do harm ever again. |
I never set out to hurt anyone. |
|
Но зачем причинять вред Розали? |
But why hurt Rosalie? |
Из-за травмы Деррика Роуза Робинсон получил обширное игровое время и начал 23 игры позади Кирка Хинрича. |
Due to Derrick Rose's injury, Robinson was given extensive playing time and started 23 games behind Kirk Hinrich. |
Известно, что они увеличиваются с возрастом, и наиболее распространенной причиной является возрастная дегенерация и, реже, спортивные травмы или травмы. |
They are known to increase in frequency with age and the most common cause is age-related degeneration and, less frequently, sports injuries or trauma. |
Спектр реакций и симптомов травмы может быть широким и разнообразным, а также отличаться по степени тяжести от человека к человеку. |
The range of reactions to and symptoms of trauma can be wide and varied, and differ in severity from person to person. |
Его эффективность по сравнению с натуральным перцовым спреем сомнительна, и он, как сообщается, вызвал некоторые травмы. |
Its effectiveness compared to natural pepper spray is uncertain and it reportedly has caused some injuries. |
Пике получил серьезные травмы стопы и лодыжки и был вынужден пропустить гонку. |
Piquet suffered serious foot and ankle injuries and was forced to sit out the race. |
Профессиональные травмы также возможны для врача из-за неправильной техники, эргономики и веса наконечника. |
Occupational injuries are also possible for the clinician due to improper technique, ergonomics and the weight of the handpiece. |
Большинство анестетиков вызывают бессознательное состояние, позволяя человеку проходить медицинские процедуры, такие как хирургия, без ощущения физической боли или эмоциональной травмы. |
Most anesthetics induce unconsciousness, allowing the person to undergo medical procedures like surgery without the feelings of physical pain or emotional trauma. |
Например, наличие очень интенсивного или продолжительного травматического события или получение травмы во время этого события может повысить вероятность развития у человека ПТСР. |
For example, having a very intense or long-lasting traumatic event or getting injured during the event can make it more likely that a person will develop PTSD. |
Травмы Тимура дали ему европейцами имена Тимура хромого и Тамерлана. |
Timur's injuries have given him the names of Timur the Lame and Tamerlane by Europeans. |
Начиная с 2005 года, мощные магниты, отрывающиеся от игрушек или от магнитных конструкторов, начали вызывать травмы и смерть. |
Starting in 2005, powerful magnets breaking off toys or from magnetic construction sets started causing injuries and deaths. |
Учитывая тот факт, что упоминаются травмы, мы можем предположить, что это кровь, которую, по-видимому, многие не видят. |
Considering the fact that mention is made of injuries that we might guess that it is blood which apparently many don't see. |
Риск получения травмы будет одинаковым в обоих случаях. |
The risk of the injury would be the same at both times. |
Это приводит к тому, что люди кровоточат в течение более длительного времени после травмы, легко ушибаются и повышается риск кровотечения внутри суставов или головного мозга. |
This results in people bleeding for a longer time after an injury, easy bruising, and an increased risk of bleeding inside joints or the brain. |
В идеальном мире человек а знал бы, что нужно откладывать деньги на эту будущую аварию, и имел бы больше сбережений, чтобы компенсировать отсутствие дохода после травмы. |
In a perfect world, Person A would have known to save for this future accident and would have more savings to compensate for the lack of income post-injury. |
Степень повышения уровня воздушного потока у человека, по-видимому, зависит от тяжести травмы. |
The degree to which an individual's airflow levels increase seems to depend on the severity of the injury. |
Отто Фенихель подтвердил важность нарциссической травмы у депрессивных людей и расширил этот анализ, включив в него пограничные личности. |
Otto Fenichel confirmed the importance of narcissistic injury in depressives and expanded such analyses to include borderline personalities. |
Макговерн пропустил повтор из-за травмы, а это означало, что Бернс поднял трофей в качестве заместителя капитана. |
McGovern missed the replay through injury, meaning Burns lifted the trophy as deputising captain. |
Криштиану Роналду, всемирно известный нападающий сборной Португалии, вышел из игры из-за травмы на 25-й минуте. |
Cristiano Ronaldo, Portugal's world renowned striker, came out of the game due to injury in the 25th minute. |
Чтобы исключить другие травмы, также получают рентгенограммы бедра, таза и колена. |
In order to rule out other injuries, hip, pelvis, and knee radiographs are also obtained. |
В результате произошел разрушительный взрыв, повлекший за собой многочисленные радиационные травмы и жертвы. |
As a result, there was a destructive explosion, resulting in numerous radiation-related injuries and casualties. |
Это происходит после низкоэнергетической травмы, иногда с ротационной составляющей. |
It occurs after low-energy trauma, sometimes with a rotational component. |
У больных сепсисом эти клинические признаки проявляются и при других провоспалительных состояниях, таких как травмы, ожоги, панкреатит и др. |
In septic patients, these clinical signs can also be seen in other proinflammatory conditions, such as trauma, burns, pancreatitis, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «причинять травмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «причинять травмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: причинять, травмы . Также, к фразе «причинять травмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
