При выполнении своей задачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
усадка при повторном обжиге - reheat shrinkage
интервью при приеме на работу - job interview
сустав при отделении бараньих ног - break joint
образование сетки трещин при печной сушке покрытия - gas crazing
образец грунта, взятый при бурении - bore specimen
дискриминация при найме на работу - employment discrimination
минимальный зазор при вырубке - bridging distance
фильтрация при движении жидкости сверху вниз - down filtration
воздух при нормальных условиях - standard air
движение самолёта при выходе из штопора - aeroplane spin recovery motion
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
"сначала выполнение, потом отключение" - make-before-break
возложено выполнение следующих задач - entrusted with the following tasks
дальнейшее выполнение - further execution
выполнение ее мандата - the fulfilment of her mandate
выполнение исследований - performing a research
выполнение связанных с оплатой - performance related pay
комиссия по наблюдению за выполнением условий соглашения о перемирии - truce supervision commission
за выполнение - beyond fulfilling
контракт на выполнение - contract for the performance
опыт в выполнении - experience in performing
Синонимы к выполнении: разрядили, разряда, выполнять, разгрузки, сброс, выписки, выгрузки
, со своей стороны, - , for one ,
будучи по своей природе - being in the nature
заключение своей работы - the conclusion of its work
в качестве своей доли - as its share
вновь заявляет о своей готовности - reiterates its readiness
заявил о своей поддержке - declared its support for
исключить из своей сферы - exclude from their scope
иди своей дорогой - go your way
проведет остаток своей жизни - will spend the rest of his life
от своей позиции - from its position
аналогичные задачи - similar tasks
две стратегические задачи - two strategic objectives
задачи манера - manner tasks
задачи, стоящие перед Организацией Объединенных Наций по - the challenges facing the united nations
игровая постановка задачи страхования - insurance game
корпоративные задачи - corporate tasks
решение задачи - task solution
сложные задачи - difficult challenges
обязательные задачи - mandatory tasks
план выполнения задачи по аттестации к условиям окружающей среды - environmental qualification-task action plan
Синонимы к задачи: вопрос, проблема, цель, назначение, урок, задание, сложность, командировка, загадка
Каждый уровень также представляет собой задачи развития, которые должны быть должным образом выполнены, или они могут привести к остановке развития. |
Each level also represents developmental tasks that must be properly met, or they might lead to developmental arrest. |
Время выполнения этой задачи зависит от количества свойств, которые нужно просмотреть или изменить. |
The estimated time to complete this task will vary based on the number of properties you want to view or change. |
Кросс-функциональные группы часто функционируют как самостоятельные группы, назначенные для выполнения конкретной задачи, которая требует вклада и опыта многочисленных департаментов. |
Cross-functional teams often function as self-directed teams assigned to a specific task which calls for the input and expertise of numerous departments. |
Для выполнения этой задачи корнет имеет ракету с двумя последовательно расположенными кумулятивными зарядами. |
To achieve this, it was designed with a tandem-charge warhead. |
Заявители могут попросить, чтобы работники выполнили квалификацию, прежде чем приступить к выполнению задачи, и они могут создать тест для проверки квалификации. |
Requesters can ask that Workers fulfill qualifications before engaging in a task, and they can set up a test in order to verify the qualification. |
Задачи и сроки выполнения в соответствии с первоначальным планом. |
Tasks and deadlines, as originally planned. |
По крайней мере, одна коммерческая программа, Big Blue Reader от SOGWAP software, была доступна для выполнения этой задачи. |
At least one commercial program, Big Blue Reader by SOGWAP software was available to perform the task. |
Изолированные там на протяжении тысячелетий, эти собаки были сформированы функцией для выполнения определенной и сложной задачи, и они остались чистыми и неизменными по сей день. |
Isolated there for millennia, these dogs were formed by function to perform a particular and challenging task and they remained pure and unchanged to this day. |
Кроме задачи по планированию работы слуг и выполнения шоферских обязанностей, человек должен обладать острой наблюдательностью. |
In addition to scheduling valet and chauffeur duties, one needs to develop an acute sense of observation. |
Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40% выполняют монотонные задачи. |
More than a third have no influence on task order, and 40% perform monotonous tasks. |
Примечательной особенностью этой модели является переформулировка функции свободной энергии только с точки зрения ошибки предсказания в ходе выполнения задачи. |
A notable feature of this model is the reformulation of the free energy function only in terms of predictions error in the course of task performance. |
Он отправляется в уединенный летний отель в горах, получает единственный ключ от этого места и приступает к выполнению своей задачи. |
He goes to an isolated summer hotel in the mountains, receives the only key to the place, and sets about his task. |
Выполнение этой задачи и борьба с горной местностью и холодным климатом означали, что те, кто упорствовал, не прибыли до лета 1898 года. |
Performing this task, and contending with the mountainous terrain and cold climate, meant those who persisted did not arrive until summer 1898. |
Наиболее частым повреждением было то, что тормозной был раздавлен между вагонами при выполнении этой задачи. |
The most frequent injury was the brakeman being crushed between wagons while carrying out this task. |
Для выполнения этой задачи секретариат ЮНАИДС учредил с 1 июня 2000 года небольшую Группу по координации гуманитарной помощи. |
To fulfil this responsibility, the UNAIDS secretariat has established the Humanitarian Coordination Unit as of 1 June 2000. |
Заявители могут попросить, чтобы работники выполнили квалификацию, прежде чем приступить к выполнению задачи, и они могут создать тест для проверки квалификации. |
Requesters can ask that Workers fulfill qualifications before engaging in a task, and they can set up a test in order to verify the qualification. |
В то же время СВС продолжат выполнение своей первоочередной задачи обеспечения соблюдения военных аспектов Мирного соглашения. |
At the same time, IFOR will continue to fulfil its primary mission of ensuring compliance with the military aspects of the Peace Agreement. |
Агент, как сообщается,может связать свое использование ресурсов, рассуждения, прогнозируемую потерю ресурсов, прогресс в выполнении задачи и т. д. |
The agent has been reported to be able to relate its resource usage, reasoning, predicted resource loss, progress towards task completion, etc. |
Кроме того, общее время обучения, необходимое для выполнения задачи, было сопоставимо для обоих методов. |
In addition, the total training time required for task completion was comparable for both methods. |
он привносит свои креативные решения на разных стадиях выполнения задачи, от идеи до результата. |
who brings creative solutions from the idea phase to fruition. |
Без сомнений, самый быстрый путь выполнения этой задачи - убить тебя. |
Of course, the economical way to complete this task would be for him to kill you. |
Его литературные способности использовались для поддержания в актуальном состоянии кодовых систем и других конфиденциальных книг, а также для выполнения незавидной задачи цензурирования писем. |
His literary abilities were exploited with the job of keeping code systems and other confidential books up to date, and with the unenviable task of censoring letters. |
Они сочетают в себе простоту применения и способность создавать колоссальные трудности для нормальной жизни, а также серьезные препятствия для выполнения и без того трудной задачи постконфликтного восстановления. |
They are easily employed and capable of causing enormous disruption to normal life, as well as severely impeding the already difficult task of post-conflict reconstruction. |
Одна делегация предложила донорам ограничить объем требований по отчетности с тем, чтобы облегчить старшему советнику выполнение поставленной задачи. |
One delegation encouraged donors to limit their reporting requirements to assist the Senior Advisor. |
Пакет не может быть выполнен, так как он содержит задачи, которые не удалось загрузить. |
The package cannot execute because it contains tasks that failed to load. |
В рамках реализации этой программы Ангольские вооруженные силы будут стремиться к выполнению задачи, предусмотренной в совсем недавно утвержденном плане совместных действий на март. |
In accomplishing this programme, the Angolan Armed Forces will be pursuing the task envisaged in the common actions approved just recently for the month of March. |
Сельскохозяйственные эксперты или опытные сельхозпроизводители, хорошо знакомые с местными условиями, проходят специальную подготовку для выполнения этой задачи и нанимаются в качестве оценщиков. |
Agricultural experts or experienced agricultural producers well acquainted with local conditions are trained for the task and engaged as estimators. |
Для выполнения этой задачи используется арифметический оператор «-» (минус). |
To do this task, use the - (minus sign) arithmetic operator. |
Я сделаю что угодно, чтобы защититься от любых вмешательств в процесс выполнения поставленной мне задачи. |
I will do anything to defend myself against interference with this objective that I have been given. |
Во много раз время, необходимое для выполнения задачи, может быть сокращено за дополнительную плату или снижение качества. |
Many times, the time required to execute the task can be reduced for an additional cost or a reduction in the quality. |
Хотя его подготовка не была особенно впечатляющей по западным стандартам, типичный солдат НВА оказался более чем адекватным для выполнения поставленной задачи. |
While his preparation was not especially impressive by Western standards, the typical NVA soldier proved more than adequate for the task at hand. |
Например, в ваши обязанности может входить утверждение документа, принятие решения по документу или выполнение задачи, связанной с документом. |
For example, you may have to approve a document, make a decision about a document, or complete a task that is associated with a document. |
Обобщение требует от читателя выполнения задачи разграничения важной и менее важной информации в тексте. |
Summarization requires the reader to perform the task of discriminating between important and less-important information in the text. |
«Но меня немного беспокоит то оружие, которое он использует», — признался он. «Это слишком мощное оружие для выполнения поставленной задачи», — добавил он, имея в виду системы оружия большой дальности. |
“But I’m a bit worried about the kinds of weapons he’s using,” this observer confides...” they are too much for the task,” referring to long-range weapons. |
Некоторые задачи также требовали, чтобы команды использовали свои деньги для выполнения задачи. |
Selected tasks have also required the teams to use their money to complete the task. |
Можно отправлять уведомления пользователям при выполнении или отмене автоматизированной задачи. |
You can send notifications to people when an automated task has been run or canceled. |
Поскольку школы становятся средством социальной реконструкции, им должно быть предоставлено надлежащее оборудование для выполнения этой задачи и руководства своими учениками. |
As schools become a means for social reconstruction, they must be given the proper equipment to perform this task and guide their students. |
Продолжительность Эва составила 6 часов 17 минут, и все задачи были успешно выполнены. |
The EVA duration was 6 hours and 17 minutes, and all objectives were successfully completed. |
В форме структурной декомпозиции работ (СДР) можно ввести расчетное количество часов, необходимых для выполнения задачи. |
In the work breakdown structure (WBS) form, you can enter the estimated number of hours that are required to complete a task. |
Коучинг включает в себя наблюдение за выполнением задачи новичком и предоставление обратной связи и подсказок, чтобы лепить работу новичка к работе эксперта. |
Coaching involves observing a novice's task performance and offering feedback and hints to sculpt the novice's performance to that of an expert's. |
Записи в таблице упорядочены, сначала по задаче, а затем в алфавитном порядке по имени формы, которая используется для выполнения задачи. |
The entries in the table are arranged first by task, and then alphabetically by the name of the form that you use to complete the task. |
Некоторые сайты позволяют возобновить выполнение задачи (например, загрузку фотографии) после того, как интернет-соединение было прервано на какое-то время. |
If your computer goes offline during a task (like a chat message or photo upload), some sites can finish the task when the computer is back online. |
В культурах с линейным взглядом на время люди, как правило, назначают определенное количество времени на выполнение задачи и останавливаются, как только отведенное время истекает. |
In cultures with a linear view of time, people tend to designate a certain amount of time on a task and stop once the allotted time has expired. |
Роботы могут быть построены по линиям человеческой формы, но большинство роботов-это машины, предназначенные для выполнения задачи без учета их эстетики. |
Robots may be constructed on the lines of human form, but most robots are machines designed to perform a task with no regard to their aesthetics. |
В выполнении этой задачи также принимали участие специально адаптированные немаркированные вертолеты Hughes 500D из подразделения ЦРУ Seaspray, базирующегося в Форт-Юстисе . |
Specially adapted unmarked Hughes 500D helicopters from CIA Seaspray unit based in Fort Eustis also took part in this task . |
Любые встречи с русскими немедленно становятся предметом для расследования, если не прямым доказательством того, что Россия хотела помочь избрать Трампа и получить определенные привилегии в случае успешного выполнения поставленной задачи. |
Any meetings with Russians is an immediate call for investigation, if not evidence that Russia wanted to help elect Trump and wanted concessions if they were successful at it. |
На практике наименьшие привилегии практикуются путем принудительного запуска процесса только с теми привилегиями, которые требуются для выполнения задачи. |
In practice, least privilege is practiced by forcing a process to run with only those privileges required by the task. |
Получив ранение, Альварадо бросил войну и назначил своего брата Гонсало де Альварадо продолжать выполнение этой задачи. |
After being wounded, Alvarado abandoned the war and appointed his brother, Gonzalo de Alvarado, to continue the task. |
Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году. |
Established in 2000, their targets were to be met by 2015. |
Using different methods to accomplish the same task. |
|
You can cancel your request if it was not yet performed. |
|
Решение этой задачи помимо возобновления экономического роста потребует также мобилизации дополнительных ресурсов для обеспечения экономического и социального развития. |
In addition to a resumption of economic growth, meeting this objective would require the mobilization of new resources for economic and social development. |
Its housing is cast out of a metal alloy, not plastic. |
|
Она не могла разрешить задачи, которую ей невольно задал отец своим веселым взглядом на ее друзей и на ту жизнь, которую она так полюбила. |
She could not solve the problem her father had unconsciously set her by his goodhumored view of her friends, and of the life that had so attracted her. |
Это помогает сократить пространство состояний и решает гораздо более сложные задачи. |
This helps to reduce the state space and solves much more complex problems. |
Этот маршрут переработки был выполнен в промышленных масштабах в Японии в качестве экспериментального производства. |
This recycling route has been executed on an industrial scale in Japan as experimental production. |
Однако существуют математические инструменты, которые могут решать частные задачи и отвечать на общие вопросы. |
There are, however, mathematical tools that can solve particular problems and answer general questions. |
It can also be described as a variant of the principal-agent problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при выполнении своей задачи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при выполнении своей задачи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, выполнении, своей, задачи . Также, к фразе «при выполнении своей задачи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
