Выполнение исследований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: implementation, effectuation, execution, performance, fulfillment, fulfilment, accomplishment, achievement, realization, discharge
контролировать выполнение приказа - follow up order
выполнение до конца - following out
была выполнена - has been performed
выполнение вложений - attachment execution
выполнение задержки - delay execution of
выполнение полностью - performing fully
выполнение работ по техническому обслуживанию - performance of maintenance tasks
выполнение регламентных работ - performing routine maintenance
выполнение тестирования - testing execution
при выполнении команды - when executing a command
Синонимы к выполнение: исполнение, выполнение, осуществление, конструкция, разработка, отработка, свершение, удовлетворение, урегулирование, окончание
исследовавшийся - explore
биотехнологическое исследование - biotechnological research
гистохимическое исследование - histochemical examination
имеющееся исследование - available study
исследование 2002 - a 2002 study
исследование должен - gotta study
исследование и внедрение - research and introduction
исследование и выбор - research and selection
исследование компании - company investigation
исследование короткого времени - short-time research
Синонимы к исследований: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
По данным некоторых тематических исследований, вероятность успешного выполнения блокады межскаленного плечевого сплетения колеблется от 84% до 98%. |
The success rate of placing an interscalene brachial plexus block ranges from 84% to 98% according to some case studies. |
Анализ производительности, обычно известный как профилирование, представляет собой исследование поведения программы с использованием информации, собранной во время выполнения программы. |
Performance analysis, commonly known as profiling, is the investigation of a program's behavior using information gathered as the program executes. |
Выполнение исследований репликации потребляет ресурсы. |
Execution of replication studies consume resources. |
Верить ли исследованию, выполненному с помощью специалистов по механизмам Facebook, которое оправдывает алгоритмы компании и возлагает всю вину на нас самих? |
Should we believe a research study conducted by Facebook researchers that absolves the company's algorithms and places the blame squarely on us? |
60-е годы ознаменовались также исследованием фракийских гробниц римской эпохи в районах деревень тулово и Дабово, выполненным проф. Л. Гетовым. |
The 60s also marked the research of Thracian tombs from the Roman era in the regions of the villages of Tulovo and Dabovo, made by Prof. L. Getov. |
Нужно будет периодически рассматривать вопрос о том, как обеспечить непрерывное выполнение этих требований на основе анализа местных и общемировых потребностей, дополняемого тематическими исследованиями. |
How to best meet these requirements at any time will need to be discussed from time to time, analysing local and global needs supplemented by case studies. |
В 2012 году “онкология день проведения данного исследования” была выполнена в качестве первого конкретного заболевания день проведения данного исследования. |
In 2012 “oncology nutritionDay” was performed as the first disease specific nutritionDay. |
SpaceX производит ракеты-носители для обслуживания своих поставщиков услуг по запуску и для выполнения различных исследовательских задач. |
SpaceX manufactures launch vehicles to operate its launch provider services and to execute its various exploration goals. |
Что еще хуже, исследования показывают, что некоторые люди бессознательно компенсируют выполнение упражнений увеличением съедаемой пищи. |
'What's worse, research shows that some people 'unconsciously compensate for doing exercise by eating more. |
Открытая гистерэктомия обеспечивает наиболее эффективный способ исследования брюшной полости и выполнения сложных операций. |
An open hysterectomy provides the most effective way to explore the abdominal cavity and perform complicated surgeries. |
Как магистерская, так и докторская программы могут быть выполнены путем курсовой работы или исследования или их комбинации, в зависимости от предмета и факультета. |
Both master's and doctoral programs may be done by coursework or research or a combination of the two, depending on the subject and faculty. |
Многие виды исследовательских операций теперь могут быть выполнены с помощью эндоскопии, которая использует камеру и минимальные разрезы вместо более инвазивных методов. |
Many kinds of exploratory surgeries can now be performed using endoscopy which uses a camera and minimal incisions instead of more invasive techniques. |
Камера, введенная через рот вниз в трахею, называемая бронхоскопией, может быть выполнена для исследования причины непроходимости. |
A camera inserted via the mouth down into the trachea, called bronchoscopy, may be performed to investigate the cause of an obstruction. |
Исследование седалищного нерва может быть выполнено с помощью эндоскопии в малоинвазивной процедуре для оценки поражений нерва. |
Sciatic nerve exploration can be done by endoscopy in a minimally invasive procedure to assess lesions of the nerve. |
Выполненные им расчеты были ценным вкладом в создание центрифуг и жизненно важным звеном в исследованиях ядерного оружия. |
Calculations performed by him were valuable contributions to centrifuges and a vital link to nuclear weapon research. |
Это было бы неправильным редакторским обобщением опубликованного материала, чтобы подразумевать новый вывод, который является оригинальным исследованием, выполненным редактором здесь. |
This would be improper editorial synthesis of published material to imply a new conclusion, which is original research performed by an editor here. |
Это может быть оригинальное исследование, но нет никаких причин, чтобы не сделать его руководящим принципом, чтобы всегда округлять время выполнения до следующей полной минуты. |
This may be original research, but there's no reason not to make it a guideline to always round up the runtime to the next full minute. |
Проект Longshot был спонсируемым НАСА исследовательским проектом, выполненным совместно с военно-морской академией США в конце 1980-х годов. |
Project Longshot was a NASA-sponsored research project carried out in conjunction with the US Naval Academy in the late 1980s. |
Секвенирование было впервые выполнено группой из 31 индийского ученого из Индийского совета сельскохозяйственных исследований. |
The sequencing was first accomplished by a group of 31 Indian scientists from the Indian Council of Agricultural Research. |
Мираж F1 появился в результате серии конструкторских исследований, выполненных французским авиастроителем Dassault Aviation. |
The Mirage F1 emerged from a series of design studies performed by French aircraft manufacturer Dassault Aviation. |
По данным исследования, проведенного недавно Международным обществом пластических хирургов, в 2011 году во всем мире было выполнено около 15 тысяч косметических процедур. |
According to a recent study conducted by the International Society of Aesthetic Plastic Surgeons, nearly 15 million cosmetic procedures were performed across the world in 2011. |
Национальный исследовательский совет также пришел к выводу, что общего финансирования НАСА недостаточно для выполнения всех его мандатов и сохранения сильных позиций в науке. |
The National Research Council also concluded that NASA's total funding has not been enough to fulfill all its mandates and remain strong in science. |
15 апреля 1969 года команда Акванавтов вернулась на поверхность после выполнения 58 дней морских научных исследований. |
On April 15, 1969, the aquanaut team returned to the surface after performing 58 days of marine scientific studies. |
Эти изображения являются частью исследовательской работы... по хирургическому восстановлению тканей... выполненной за последние два года... которые мы зовём печальной частью нашего проекта. |
These images belong to research... work and surgical revitalisation of tissues... carried out over a two-year period... which we call the blue phase of the project. |
Проспективные исследования дают гораздо более качественные доказательства, но их выполнение значительно сложнее и занимает много времени. |
Prospective studies produce much higher quality evidence, but are much more difficult and time-consuming to perform. |
Одна из проблем, поднятых в ходе исследования, заключалась в том, что для выполнения работы инструкции RISC регистровой машины требуется около 1,88 инструкций стековой машины. |
One issue brought up in the research was that it takes about 1.88 stack-machine instructions to do the work of a register machine's RISC instruction. |
Однако его исследование выявило ошибки в расчетах опрокидывающего момента ветра, выполненных судостроителем и одобренных АБС. |
However, its investigation revealed errors in the wind overturning moment calculations performed by the shipbuilder and approved by ABS. |
Как магистерская, так и докторская программы могут быть выполнены путем курсовой работы или исследования или их комбинации, в зависимости от предмета и факультета. |
Both master's and doctoral programs may be done by coursework or research or a combination of the two, depending on the subject and faculty. |
Многие исследования показали, что существует небольшое количество областей мозга, которые широко распространены, которые участвуют в выполнении этих когнитивных задач. |
Many studies have shown that there is a small number of brain areas which are widely spread out which are involved in performing these cognitive tasks. |
Открытый и честный процесс достижения выполнения его политических рекомендаций, основанных главным образом на убедительных экономических исследованиях и анализе данных, сыграет существенную роль. |
A transparent and fair process of arriving at its policy recommendations, based primarily on convincing economic research and data analysis, will be essential. |
Исследования с использованием заданий на эмоциональное внимание демонстрируют функцию vlFPC в игнорировании эмоциональных отвлечений, в то время как мозг занят выполнением других задач. |
Studies using emotion-attention tasks demonstrate the vlFPC’s function in ignoring emotional distractions while the brain is engaged in performing other tasks. |
Несколько исследований также показали, что люди с ПТСР имеют дефицит при выполнении вербальной декларативной задачи памяти в гиппикампе. |
Several of the studies has also shown that people with PTSD have deficits while performing verbal declarative memory task in their hippicampal. |
ESPs, выполненные CBP, содержат крайне ограниченные исследования местной дикой природы. |
ESPs completed by CBP contain extremely limited surveys of local wildlife. |
В исследовании, включавшем 71 супружескую пару, ZD был выполнен в 26 циклах из 19 пар, а PZD был выполнен в 59 циклах из 52 пар. |
In a study that included 71 couples, ZD was performed in 26 cycles from 19 couples and PZD was performed in 59 cycles from 52 couples. |
Гибкая бронхоскопия может быть выполнена при отрицательных результатах исследования мокроты и подозрении на очаговое обструктивное поражение. |
Flexible bronchoscopy may be performed when sputum studies are negative and a focal obstructing lesion is suspected. |
Семинары по прикладным исследованиям знакомят с ними заинтересованные стороны за пределами академических кругов и развивают навыки разработки и выполнения исследовательских проектов в партнерстве с ними. |
Applied Research Seminars expose them to stakeholders beyond academia and develop skills to design and execute research projects in partnership with them. |
В соответствии с президентским мандатом концепции космических исследований Гриффин распорядился, чтобы за оставшиеся четыре с половиной года было выполнено еще 18 челночных полетов. |
Per the Presidential mandate of the Vision for Space Exploration, Griffin mandated that 18 more shuttle flights be performed in the remaining four and a half years. |
Были проведены исследования, изучающие гендерные различия в результатах выполнения стандартизированных тестов в различных странах. |
There has been research examining gender difference in performance on standardized tests across various countries. |
Тесла уже давно изучал радиоволны и пришел к выводу, что часть существующих исследований о них, выполненных Герцем, была неправильной. |
Tesla had studied radio waves early on, and came to the conclusion that part of existing study on them, by Hertz, was incorrect. |
Более углубленное исследование электрической активности сердца может быть выполнено для оценки источника аберрантных сердечных сокращений. |
A more advanced study of the heart's electrical activity can be performed to assess the source of the aberrant heart beats. |
Преимущества не были показаны для других диет исключения, хотя исследования небольшие и плохо выполненные. |
Benefits have not been shown for other elimination diets, though the studies are small and poorly executed. |
В обзоре рассматривалось выполнение ультразвукового допплеровского исследования на всех женщинах, даже если они находились в группе низкого риска возникновения осложнений. |
A review looked at performing Doppler ultrasounds on all women even if they were at ‘low-risk’ of having complications. |
Это исследование затем используется в качестве основы для выполнения церковью храмовых таинств для как можно большего числа умерших людей. |
This research is then used as the basis for church performing temple ordinances for as many deceased persons as possible. |
Исследование 2001 года включало в себя выполнение ежедневного сбора слюны у здоровых людей и построение графиков их в течение всего менструального цикла. |
A 2001 study involved performing daily saliva collection from healthy subjects and plotting these over the entire menstrual cycle. |
Статья Андерсона для Wired об этой парадигме связана с исследованием моделей распределения степенных законов, выполненным Клэем Ширки, в частности, в отношении блогеров. |
Anderson's article for Wired on this paradigm related to research on power law distribution models carried out by Clay Shirky, specifically in relation to bloggers. |
На основе тематических исследований по четырем странам участники сессии достигли более широкого понимания о препятствиях на пути улучшения положения с выполнением компонентов обеспечения продовольствием и налаживания полноценного питания в рамках планов национального развития. |
Using four country case studies, the session increased understanding of the roadblocks to improving food and nutrition aspects in national development plans. |
Варианты эксперимента были выполнены другими исследователями, но ни одна из этих попыток не повторила результаты SPE. |
Variants of the experiment have been performed by other researchers, but none of these attempts have replicated the results of the SPE. |
Исследователи обнаружили, что выбор наркотика имеет важное значение для проститутки в выполнении реальных или предполагаемых функций. |
Researchers have found the choice of drug to be important to the prostitute in serving real or perceived functions. |
Для подтверждения VBI могут быть выполнены визуализирующие исследования заднего кровообращения. |
To confirm VBI, imaging studies of the posterior circulation can be performed. |
Украина, например, располагает большой научно-исследовательской флотилией, которая может быть использована для выполнения многих видов научных морских исследований. |
Ukraine, for example, has a substantial scientific research fleet which can be used for many types of marine scientific research. |
Рабочая группа также приняла к сведению исследование Европейской комиссии об экономических последствиях ответственности перевозчика для интермодальных перевозок. |
The Working Party also took note of the European Commission study on the economic impact of carrier liability on intermodal transport. |
Каждое исследование по этому вопросу приходит к выводу, что если Британия хочет стать более экономически независимой, нам нужно есть меньше мяса. |
Every study on the matter concludes that if Britain is to become more self-sufficient, we need to eat less meat. |
В состоянии транса индивидуальность будет... глубоко исследована и затем реконструирована. |
In the trance state, the personality will be... deeply probed and then restructured. |
Шотландское исследование фибрилляции предсердий показало, что до трети людей с ФП не диагностированы. |
A Scottish inquiry into atrial fibrillation estimated that as many as one third of people with AF are undiagnosed. |
Чехол сайтом Skyscanner, была поддержана небольшой онлайн туристическое агентство, компания skoosh, который повлек за оригинальное исследование УДК. |
Skyscanner's case was supported by a smaller online travel agent, Skoosh, which had triggered the OFT's original investigation. |
Исследование Любина высоко ценится в космологическом сообществе, а еще не опубликованная работа Лернера почти неизвестна. |
The Lubin study is highly regarded in the cosmological commnunity and Lerner's yet to be published paper is almost unknown. |
Джеппесен также исследовал и включил информацию о телефонном или железнодорожном сообщении вблизи этих посадочных площадок. |
Jeppesen also researched and included information about telephone or railroad service near these landing fields. |
Игровой персонал из 45 человек исследовал и разработал сценарии. |
A game staff of as many as 45 people researched and developed the scenarios. |
Подкомитет исследовал немецкие и большевистские элементы в Соединенных Штатах. |
The subcommittee investigated German as well as Bolshevik elements in the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнение исследований».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнение исследований» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнение, исследований . Также, к фразе «выполнение исследований» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
