От своей позиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освобождать от иррациональностей - rationalize
удаляться от берега - recede
усмешка (от уха до уха) - grin (from ear to ear)
в двух шагах от - two steps away from
царапина от захватывающих приспособлений - catcher marks
свобода от страха перед преступностью - freedom from the fear of crime
независимый от среды - medium independent
завершение перехода от взлетной к полетной конфигурации - completion of transition from the takeoff to the en route configuration
графопостроитель с управлением от ЭВМ - on-line plotter
отказываться от медицинской помощи - decline medical care
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
делать своей жертвой - victimize
ведущая в своей отрасли фирма - industry-leading company
из-за своей плотности - due to its density
в рамках своей компетенции - as part of its remit
вновь заявляя о своей полной поддержке - reiterating its full support for
заявил о своей готовности - declared his willingness
для своей сессии - for its session
в ходе своей шестидесятой сессии - during its sixtieth session
идет к своей матери - goes to your mother
провести остаток своей жизни - spend the rest of my life
вернуться к своей позиции - back to its position
занимают важные позиции - hold important positions
вклиниться в позиции противника - pierce through the enemy's lines
компенсирующие позиции - offsetting positions
позиции по вопросам политики - positions on policies
позиции любой делегации - positions of any delegation
позиции моей страны - positions of my country
обозначены позиции - designated position
позиции на уровне кабинета министров - cabinet-level positions
ослабить позиции на рынке - weaken market position
Синонимы к позиции: положение, поза, расположение, место, должность, позиция, пост, местоположение, местонахождение, обстановка
В этой связи Швейцария возлагает большие надежды на нынешний процесс пересмотра Соединенными Штатами своей ядерной позиции. |
In that context, Switzerland has high hopes with regard the ongoing review process being undertaken by the United States in connection with its nuclear posture. |
Даже правительство не использовало этот аргумент в защиту своей позиции применительно к нападениям с воздуха или поддержке сухопутных сил во время нападения. |
Even the Government has not used this as a defence of its position on aerial attacks or support of ground forces during attacks. |
На неделе, закончившейся 26 июня 2010 года, Bionic дебютировал на своей пиковой позиции, номер три, в канадском альбомном чарте. |
On the week ending June 26, 2010, Bionic debuted at its peak position, number three, on the Canadian Albums Chart. |
Преступления, которые, если его признают виновным, предполагают длительное тюремное заключение, и все же... его защитники... предпочли не предоставлять никаких доказательств в поддержку своей позиции. |
Crimes which, if he's found guilty, will elicit a very long custodial sentence, and yet... his legal team... has chosen to offer no evidence whatsoever to support their plea. |
Из-за своей антишаховской позиции перед революцией МЕК не близок к монархистским оппозиционным группам и Резе Пехлеви, свергнутому наследному принцу Ирана. |
Due to its anti-Shah stance before the revolution, the MEK is not close to monarchist opposition groups and Reza Pahlavi, Iran's deposed crown prince. |
По мере эскалации конфликтов сомнения и неуверенность членов группы сменяются твердой приверженностью своей позиции. |
As conflicts escalate, group members' doubts and uncertainties are replaced with a firm commitment to their position. |
Я считаю, что хотя бы раз сходить можно, чтобы лично убедиться в своей позиции. |
I think it's justifiable to go once, to know firsthand what it is you oppose. |
После того как стало известно, что СССР провел свои ядерные испытания, Рассел заявил о своей позиции, выступающей за полную отмену атомного оружия. |
After it became known that the USSR carried out its nuclear bomb tests, Russell declared his position advocating for the total abolition of atomic weapons. |
Существует немало причин, почему от ЕЦБ на этой неделе не следует ничего ждать: у него есть предлоги, чтобы не менять своей позиции и у него отсутствуют эффективные потенциальные ходы. |
There are many reasons why the ECB would not do anything this week: it has the excuses to stand pat and it has no effective potential actions. |
Со своей позиции в казармах в Зарите израильские вражеские силы в течение трех минут направляли луч прожектора на позиции ливанской армии в Тарбикхе и Джабаль-Балате. |
From its Zar'it barracks position, the Israeli enemy for three minutes shone a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal Balat. |
Вы можете нести ответственность за маржу для поддержания своей позиции, а потеря может быть гораздо значительнее полученной премии. |
You may be liable for margin to maintain your position and a loss may be sustained well in excess of the premium received. |
С тех пор как администрация Трампа вступила в должность, она осталась верна своей жесткой позиции по иммиграции. |
Since the Trump Administration took office, it remained true to its hard stance on immigration. |
В подкрепление своей позиции против положения о применении силы они поставили гигантскую дымовую завесу. |
To buttress their position against a term authorizing the use of force, they threw up a giant smoke screen. |
The rook from its original position to D1, and the king from E1 to C1. |
|
Тем временем, пока Америка замерла в своей позиции на мировой арене, Россия успешно продвигается по всему европейскому континенту — от Балтии до Балкан. |
Meanwhile, as America stalls in its position on the world stage, Russia advances successfully all across the European continent, from the Baltics to the Balkans. |
Если кто-то начинает дискуссию с оскорбления других редакторов, он вряд ли добьется сотрудничества, независимо от достоинств своей позиции. |
If one begins a discussion thread by insulting other editors, one is unlikely to obtain cooperation, regardless of the merits of one's position. |
Вражеские израильские силы со своей позиции на напротив Румейша направили луч прожектора в сторону территории Ливана и осветили позицию ливанской армии в Румейше. |
From its position opposite Rumaysh, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory and the Lebanese Army position of Rumaysh. |
Но после этого две страны отступили от своей позиции, и сейчас хранят ужасное молчание. |
But the two countries backtracked on their stances after that, or became terribly silent. |
Несмотря на потерю двух третей своей численности, полякам удалось вынудить обороняющихся покинуть свои позиции. |
Despite losing two thirds of their numbers, the Poles succeeded in forcing the defenders to abandon their position. |
Иран делает все возможное, чтобы вызвать раздражение даже у потенциальных защитников своей позиции. |
Iran does all the possible to cause irritation from even potential defenders of its position. |
Подписание Маккинни вынудило Майкла Охера перейти на позицию правого защитника, что, в свою очередь, позволило Маршаллу Янде вернуться к своей естественной позиции правого защитника. |
The signing of McKinnie forced Michael Oher over to the Right Tackle position, which in turn allowed Marshall Yanda to revert to his natural Right Guard position. |
В поддержку своей позиции российские чиновники приводят экологические и правовые аргументы - которые с легкостью игнорируются, когда речь идет о проектах, поддерживаемых Москвой. |
To support their cause, Russian officials intone environmental and legal arguments, which are ignored when they favor pipeline construction. |
Люди также склонны интерпретировать неоднозначные свидетельства как подтверждение своей существующей позиции. |
People also tend to interpret ambiguous evidence as supporting their existing position. |
Просто придерживайтесь своей позиции. |
Just stick to your presentation. |
Верховный суд заслушал устные доводы по этому делу в октябре 1967 года и предпринял необычный шаг, предоставив каждой стороне полный час для аргументации своей позиции. |
The Supreme Court heard oral arguments on the case in October 1967, and took the unusual step of giving each party a full hour to argue their side. |
Вытяжной кабель, прикрепленный к основному кабелю, был передвинут со своей старой, нефункциональной позиции в середине течения к дальнему берегу. |
The pulley cable attached to the main cable had been moved from its old, useless position in midstream to the far bank. |
В своей реконструкции второго промежуточного периода Ким Рихольт не дает никакой позиции Mershepsesre Ini из-за отсутствия доказательств. |
In his reconstruction of the Second Intermediate Period, Kim Ryholt does not give any position to Mershepsesre Ini due to a lack of evidence. |
Избавьтесь от своей целой позиции, затем продавайте понемногу вместе с моим клиентом. |
Unload your entire position, then sell short along with my client. |
Я намерен твердо придерживаться своей позиции в отношении расходов НАСА. |
I'm committed to being tough on spending. |
В 1917 году, под растущим давлением со стороны других партнеров фирмы из-за своей прогерманской позиции, Генри Гольдман подал в отставку. |
In 1917, under growing pressure from the other partners in the firm due to his pro-German stance, Henry Goldman resigned. |
Однако правительство немедленно вернулось к своей прежней позиции, полагая, что заключенные не начнут новую забастовку. |
However, the government immediately reverted to their previous stance, in the belief that the prisoners would not start another strike. |
В США альбом провел 29 недель на Billboard 200 и достиг своей пиковой позиции 70 в июне 1987 года. |
In the US, the album spent 29 weeks on the Billboard 200 and reached its peak position of number 70 in June 1987. |
Робеспьер обвинил политических противников в том, что они прячутся за Бога и используют религию для оправдания своей оппозиционной позиции против революции. |
Robespierre accused political opponents of hiding behind God and using religion to justify their oppositional stance against the Revolution. |
Совместно в главами различных управ, он разграблял граждан округа Атлантик-Сити, шествуя по трупам, дабы добиться своей позиции путем махинаций на прошлогодних выборах. |
Along with his various aldermen, he has plundered the citizens of Atlantic county, using the spoils to ensure his position by rigging last year's election. |
Передовая волна ракет уже почти достигла своей позиции, когда МДР внезапно изменили направление полета. |
The lead wave of his missiles was almost into position when the MDMs abruptly changed heading. |
Со своей позиции в суде Тани оспаривал более широкий взгляд Линкольна на президентскую и федеральную власть во время Гражданской войны. |
From his position on the Court, Taney challenged Lincoln's more expansive view of presidential and federal power during the Civil War. |
Ну, не то чтобы я не рад своей позиции заместителя офисного рабочего. |
Oh, well, it's not that I'm at all ungrateful for my position as alternate office floater. |
Так, беспредельной мягкостью, почти что любовной лаской мало-помалу подчиняла она своей воле Клиффорда, и он постепенно сдавал свои позиции. |
Gradually, with infinite softness, almost with love, she was getting him by the throat, and he was yielding to her. |
Джон К. Колдуэлл со своей резервной позиции за кладбищенским хребтом. |
John C. Caldwell from its reserve position behind Cemetery Ridge. |
Российский режим не смягчается, он не готов отказаться от своей агрессивной геополитической позиции или от своего упорного стремления контролировать экономику. |
The Russian regime is not thawing, and there's no retreat from its geopolitical assertiveness or its dogged economic statism. |
И так же, как я в своё время, мы постоянно отказываемся признавать недостатки своей позиции или достоинства позиции оппонента. |
And just as I learned to do, we routinely refuse to acknowledge the flaws in our positions or the merits in our opponent's. |
Идентификатор переключателя относится к любому трюку, который сноубордист выполняет своей задней ногой вперед или наоборот своей естественной позиции. |
The switch identifier refers to any trick that a snowboarder performs with their back foot forward, or the reverse of their natural stance. |
Будучи официальным церковным изданием, оно, вероятно, делает хорошую работу по изложению своей позиции. |
Being an official Church publication, it probably does a good job of stating their position. |
Мы считаем, что такая позиция заслуживает решительного осуждения и что Ассамблея должна извлечь надлежащие уроки из этой позиции, как это со своей стороны сделали мы. |
We believe that such a position should be strongly condemned and that the Assembly should draw proper lessons from that position, as we have done on our part. |
Эти страны отказались от своей решительной негативной позиции, когда было принято решение о том, что переговоры по товарам и услугам будут проводиться отдельно и регулироваться различными принципами. |
These countries dropped their opposition when it was decided that the negotiations on goods and services would be separated, and governed by different principles. |
В течение прошедшего года Соединенные Штаты занимались интенсивным рассмотрением своей позиции по ядерным вопросам, включая политику в области ядерного оружия. |
Over the past year, the United States has conducted an extensive review of its nuclear posture, including policies regarding nuclear weapons. |
Они, может быть, и не изменили своей позиции, но нам также нечего сказать, что они не изменили, и многое может произойти за 30 лет. |
They may not have changed their stance, but we also have nothing to say they have not, and a lot can happen in 30 years. |
В конечном итоге, ослабляя позиции Великобритании в рамках ЕС, он тем самым укрепляет позиции евроскептиков внутри своей партии. |
By weakening the UK’s position within the EU, he ended up strengthening the Euro-skeptics within his party. |
Тем не менее венгерская делегация считает, что Генеральной Ассамблее важно четко заявить соответствующим сторонам о своей позиции. |
His delegation nevertheless considered it important for the General Assembly to make its position clear to the parties concerned. |
Хотя такой референдум является вопиющим нарушением правил ЕС, для Орбана это идеальный способ укрепить позиции своей партии в борьбе с главным противником — крайне правой партией «Йоббик» («За лучшую Венгрию»). |
Though such a referendum blatantly violates EU rules, it’s a perfect way for Orban to boost his party’s standing against its main rival, the far-right Jobbik Party. |
Пакер собирается быть здесь до дня своей смерти, так же, как и остальные. |
Packer's going to be here until the day he dies, just like the rest of us. |
Чтобы дать им играть на равных и защитить конкурентноспособность своей промышленности, страна А наложит пошлину на импорт из страны Б, основываясь на объёме выбросов СО2. |
Well, to level the playing field and protect the competitiveness of its industries, Country A would tax imports from Country B based on their carbon content. |
Она о женщине, которая научилась договариваться о своей цене и заставлять считаться с её мнением. |
About a woman who learned to communicate her value and found her own voice. |
Почему вы начали исследовать историю своей семьи? |
Why did you start researching your family history? |
Она шла к своей машине, доставала ключи из своей красной сумочки с бабочками. |
She was walking to her car and getting her keys out of that red bag with the butterflies. |
Всё ещё мыслишь позитивно, всё ещё сосредоточен на своей цели. |
Still thinking positively, still focused on your goals. |
Рассчитывая эту часть своей претензии, МП вычла накопленную амортизацию в размере 10% без привязки к полезному сроку пользования библиотечными книгами. |
In calculating this part of its claim MoE deducted accumulated depreciation of 10 per cent without reference to the books' useful life. |
Итоги работы Конференции должны иметь своей целью достижение всеобъемлющего политического урегулирования и разработку дорожной карты на оставшуюся часть переходного периода. |
The outcome of the congress should aim to achieve a comprehensive political settlement and develop a road map for the remainder of the transitional period. |
Этот визит и данное заседание свидетельствуют о важности, которую Организация Объединенных Наций придает положению в Кот-д'Ивуаре и судьбе народа этой страны, переживающей трудный момент своей истории. |
That visit and this meeting attest to the importance that the United Nations attaches to Côte d'Ivoire and its people at this difficult moment in their history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от своей позиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от своей позиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, своей, позиции . Также, к фразе «от своей позиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
