Проведенного среди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проведение штрека - roadway drivage
проведение переписи - conducting the census
организовывать проведение - organize
инициировать проведение - initiate a
был проведен в мае - was held in may
запрос на проведение - request to carry out
Конференция была проведена - conference had been held
проведение диалогов - conduct dialogues
проведение полевых работ - conduct field work
проведение конфиденциальных интервью - conducting confidential interviews
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
жертвы среди - victims among
безработица среди - unemployment among
безработица среди женщин - unemployment among women is
доля среди - proportion among
и среди тех, - and among those
недоедания среди детей - child malnutrition
среди трех стран - among the three countries
среди дюн - among the dunes
среди групп - among the groups
распространённый среди - rife among
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
В исследовании, проведенном среди пожилых людей, добровольцы показали более высокий уровень удовлетворенности жизнью и желания жить, а также более низкий уровень депрессии, тревоги и соматизации. |
In a study of older adults, those who volunteered were higher on life satisfaction and will to live, and lower in depression, anxiety, and somatization. |
Исследование Университета Вирджинии, проведенное среди 8000 студентов колледжа, показало, что студенты, у которых было расписание блоков в средней школе, хуже справлялись с университетскими научными курсами. |
A University of Virginia study of 8,000 college students found that students who had block scheduling in high school performed worse in university science courses. |
Среди всех когда-либо проведённых мной операций для таких пациентов, ни в одной я не руководствовался контрольными клиническими тестами, считающимися лучшим основанием пригодности для населения в медицине. |
There is no surgery I have ever performed for a sarcoma patient that has ever been guided by a randomized controlled clinical trial, what we consider the best kind of population-based evidence in medicine. |
Демонстранты распределяются для проведения полевых испытаний среди местных органов власти и правительств штатов, коммунальных компаний и военной базы США. |
The demonstrators are being allocated for field testing among local and state governments, utility companies, and a US Army base. |
Исследование, проведенное Петерсоном в соавторстве в 2015 году, показало значительное снижение этнических и гендерных различий в успеваемости, особенно среди студентов-мужчин из числа этнических меньшинств. |
Peterson's co-authored 2015 study showed significant reduction in ethnic and gender-group differences in performance, especially among ethnic minority male students. |
Исследование, проведенное в 2013 году в четырех странах, показало, что в целом среди белых взрослых курильщиков осведомленность была выше, чем среди небелых. |
A 2013 four-country survey found there was generally greater awareness among white adult smokers compared with non-white ones. |
Одно исследование, проведенное в Дании, показало, что предоставление иммигрантам избирательных прав снижает уровень преступности среди них. |
One study of Denmark found that providing immigrants with voting rights reduced their crime rate. |
В исследованиях, проведенных в Соединенных Штатах, наблюдались многочисленные случаи заражения среди групп исследуемых, поэтому полученные данные трудно интерпретировать и трудно выработать какие-либо четкие рекомендации. |
In studies conducted in the United States, there was a lot of contamination between control groups, so it is difficult to interpret the data and make firm recommendations. |
Опрос, проведенный в период с 2007 по 2009 год, выявил 23 различных языка коренных жителей среди калифорнийских фермеров. |
A survey conducted between 2007 and 2009 identified 23 different indigenous languages among California farmworkers. |
В 2006 году среди преподавателей американских университетов был проведён опрос: считаете ли вы, что лучше обладать знаниями из множества областей науки или только из одной. |
In a 2006 survey, American university professors were asked whether it was better to possess knowledge from numerous fields of study, or from just one. |
По результатам опроса, проведенного в 2018 году секцией президентов и исполнительной политики Американской ассоциации политической науки, Джонсон занял седьмое место среди худших президентов. |
A 2018 poll of the American Political Science Association's Presidents and Executive Politics section ranked Johnson as the seventh-worst president. |
Исследование рынка, проведенное в 2012 году компанией Lunch Box Media в качестве профиля гей-потребителей, показало, что население Южной Африки среди ЛГБТИ составляет примерно 4 900 000 человек. |
Market research done in 2012 by Lunch Box Media as a Gay Consumer Profile had found that the South African LGBTI population was approximately 4,900,000. |
Власти в Гарове заявляют, что они полагаются на вождей племен в проведении пропагандистских кампаний среди населения, с тем чтобы отговорить тех, кто захочет стать пиратами. |
The authorities in Garowe say that they rely on clan chiefs in conducting awareness campaigns among the population in order to discourage any would-be pirates. |
Парк Горького является общим местом для проведения досуга среди посетителей и местных жителей. |
The Gor'ky park is a common place for recreation activities among visitors and local people. |
Исследование, проведенное среди работников почтовой службы в Японии, доказало наличие связи между стрессом на работе и перееданием, которое приводит к ожирению |
A study of Japanese mail workers found a possible link between job stress and overeating leading to obesity |
Будапешт также занимает 3-е место среди лучших европейских городов в аналогичном опросе, проведенном Which? |
Budapest also ranks as the 3rd best European city in a similar poll conducted by Which? |
Исследование Миллера, проведенное в 2005 году, показало, что выбор правильного пола, возраста и этнической принадлежности для моделей обеспечил успех кампании по борьбе со СПИДом среди подростков в центре города. |
Miller's 2005 study found that choosing the proper gender, age, and ethnicity for models ensured the success of an AIDS campaign to inner city teenagers. |
Кроме того, были проведены конкурсы среди предприятий, государственных учреждений и школ по чистоте. |
Furthermore, contests were held among enterprises, government agencies, and schools in cleanliness. |
Организация является основой для проведения первых соревнований по робототехнике, первой лиги LEGO, Первой лиги LEGO среди юниоров и первых соревнований Tech Challenge. |
The organization is the foundation for the FIRST Robotics Competition, FIRST LEGO League, Junior FIRST LEGO League, and FIRST Tech Challenge competitions. |
Mercedes-Benz Superdome в Новом Орлеане был объявлен местом проведения шестого национального чемпионата по футболу среди колледжей 4 ноября 2015 года. |
Mercedes-Benz Superdome in New Orleans was announced as the host site for the sixth College Football Playoff National Championship on November 4, 2015. |
Проведенное в 2000 году обследование показало, что калечащие операции на женских половых органах распространены среди 36% женщин Центральноафриканской Республики. |
A survey from 2000 found FGM was prevalent in 36% of Central African Republic women. |
Без одобрения FDA фирма распространила Кевадон среди более чем 1000 врачей под предлогом проведения исследований. |
Without approval from the FDA, the firm distributed Kevadon to over 1,000 physicians there under the guise of investigational use. |
Первое эпидемиологическое обследование, проведенное в 1937 году, показало, что уровень инфицирования среди населения Северной и Восточной частей дельты достигал 85%. |
The first epidemiological survey in 1937 indicated that infection rate was as high as 85% among people in the Northern and Eastern parts of the Delta. |
В опросе, проведенном среди 10 крупнейших стран, самая высокая доля тех, кто согласился с тем, что только эволюционные теории должны преподаваться в школах, была в Индии-49%. |
In a survey carried among 10 major nations, the highest proportion that agreed that evolutionary theories alone should be taught in schools was in India, at 49%. |
Исследование Walk Score, проведенное в 2011 году, поставило Балтимор на 14-е место среди пятидесяти крупнейших городов США. |
A 2011 study by Walk Score ranked Baltimore the 14th most walkable of fifty largest U.S. cities. |
Были проведены различные исследования по изучению исламофобии и ее коррелятов среди большинства населения и среди самих мусульманских меньшинств. |
Various studies have been conducted to investigate Islamophobia and its correlates among majority populations and among Muslim minorities themselves. |
Количество времени, проведенного в помещении, зависит от нескольких факторов, включая географический регион, трудовую деятельность и пол среди других переменных. |
The amount of time spent indoors depends upon on several factors including geographical region, job activities, and gender among other variables. |
В недавнем опросе, проведенном в 12 штатах Индии, общественное признание эволюции составило 68,5% среди индийского населения. |
In a recent survey conducted across 12 states in India, public acceptance of evolution stood at 68.5% across Indian population. |
Около 80% эпидемиологических исследований бас были проведены в Европе и Соединенных Штатах, в основном среди лиц североевропейского происхождения. |
About 80% of ALS epidemiology studies have been conducted in Europe and the United States, mostly in people of northern European descent. |
Согласно опросу, проведенному в 2019 году среди энтузиастов комнаты побега, самыми популярными темами были детектив / полиция / преступность, Шерлок и Шпион. |
According to a 2019 survey polling escape room enthusiasts, the most popular themes reported were Detective/Police/Crime, Sherlock, and Spy. |
6 марта 2014 года ФИФА объявила о начале торгов на проведение Чемпионата мира по футболу среди женщин в 2019 году. |
On 6 March 2014, FIFA announced that bidding had begun for the 2019 FIFA Women's World Cup. |
По данным исследования, проведенного в 2008 году учеными из Национального института неврологических расстройств и инсульта при Университете Миннесоты, смертность от инфаркта миокарда среди владельцев кошек на 30% ниже. |
According to a 2008 study from researchers at the University of Minnesota’s Stroke Institute, cat owners are 30 percent less likely to die of a heart attack. |
Была проведена работа по профессиональной подготовке в данной области среди студентов некоторых ВУЗов и аспирантов, которая находится в стадии активизации. |
Training has been provided in the context of undergraduate and postgraduate courses in some bodies, and this is being stepped up. |
В исследовании приняли участие 850 пользователей интернета, данные были получены путем проведения анкетирования среди участников. |
The study consisted of 850 internet users; the data was obtained by carrying out a questionnaire amongst the participants. |
Этот чемпионат мира среди мужских национальных футбольных команд был совместно проведен Японией и Южной Кореей для улучшения отношений. |
This world championship for men's national football teams was jointly hosted by Japan and South-Korea to improve relations. |
Результаты проведенного опроса усилили опасения относительно того, что солидарность среди членов НАТО является, мягко говоря, слабой. |
The poll was nourishing the fear that solidarity among NATO members is rather weak - to say the least. |
работники социальной сферы и сотрудники общинных центров, отвечающие за проведение информационной работы в области прав человека среди семей, живущих в экономически и социально неблагополучных городских районах. |
Social workers and personnel at community centres who provide education in human rights for families living in economically and socially underprivileged sections of cities. |
Проведения аудита 145 сервера в четыре ресторана с ЗПР, упомянутых в докладе установлено, что среди 145 сотрудников, проверенных, с 1,7 миллиона долларов был незарегистрированный. |
An auditing of 145 servers in four restaurants by CRA mentioned in the report uncovered that among 145 staff audited, C$1.7 million was unreported. |
Проведенные исследования позволили получить достаточные доказательства того, что политика, направленная на борьбу с курением, сокращает потребление табака среди трудящихся, когда она проводится на рабочих местах или в общинах. |
The examined studies provided sufficient evidence that smoke-free policies reduce tobacco use among workers when implemented in worksites or by communities. |
Опрос, проведенный местной газетой среди 500 жителей Кельна, показал, что проект поддерживают 63%, из которых 27% хотят, чтобы его размер был уменьшен. |
A poll taken by a local newspaper among 500 Cologne residents showed that the project is supported by 63%, of whom 27% want its size to be reduced. |
Исследование 2007 года, проведенное J. Feder et al. подтвердилась гипотеза об основании неевропейского происхождения среди материнских линий. |
A 2007 study by J. Feder et al. confirmed the hypothesis of the founding of non-European origin among the maternal lines. |
В этой связи серьезную обеспокоенность вызывает основополагающая проблема, связанная с проведением различия между настоящими беженцами и присутствующими среди них вооруженными элементами. |
In that context, the fundamental problem of how to distinguish between genuine refugees and armed elements that mingled with them was a source of serious concern. |
Правительство назначило рабочую группу с целью проведения кампаний среди молодежи против ксенофобии и расизма. |
The Government has appointed a working group for a youth campaign against xenophobia and racism. |
Среди прочего, мнения разделились в отношении конкретных временных рамок проведения этой специальной сессии, и не было достигнуто никакого компромисса в направлении достижения консенсуса по этому вопросу. |
Views varied concerning, inter alia, a specific time-frame for that special session, and no compromise was reached to pave the way for consensus on this issue. |
Исследование, проведенное среди 2000 работающих женщин в Филадельфии, показало, что 90% из них состояли в браке, но только в 18% случаев жены жили со своими мужьями. |
A study of 2,000 female workers in Philadelphia showed that 90% were married, but wives were reported as living with their husbands in only 18 percent of the cases. |
Если это исследование окажется успешным, следующим шагом будет проведение второго этапа исследования для оценки частоты и интенсивности заражения анкилостомозом среди вакцинированных лиц. |
If this study is successful, the next step would be to conduct a phase two trial to assess the rate and intensity of hookworm infection among vaccinated persons. |
Четвертое исследование, проведенное с использованием данных 2007 года, показало, что распространенность заболевания среди взрослых индонезийцев была выше у женщин по сравнению с мужчинами. |
The fourth study using the 2007 data found that the prevalence amongst Indonesian adults was higher for women compared to men. |
В 2013 году Гэллап опубликовал список стран с медианным годовым доходом домохозяйств, основанный на опросе, проведенном среди примерно 2000 взрослых из каждой страны. |
In 2013, Gallup published a list of countries with median annual household income, based on a self-reported survey of approximately 2000 adults from each country. |
Краков стал местом проведения чемпионата мира по волейболу среди мужчин FIVB 2014 года и чемпионата Европы по гандболу среди мужчин 2016 года. |
Kraków was the host city of the 2014 FIVB Men's Volleyball World Championship and 2016 European Men's Handball Championship. |
В полной книге президентов США также приводятся результаты опроса 1982 года, проведенного журналом Chicago Tribune среди 49 историков. |
The Complete Book of U.S. Presidents also gives the results of the 1982 survey, a poll of 49 historians conducted by the Chicago Tribune. |
Семинар будет проведен под совместным спонсорством Сопредседателей и Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека. |
The seminar will be sponsored by the Co-Chairmen and the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights. |
Этот опрос был впервые проведен в июне 2008 года, а третьи данные были собраны в 2017 году. |
This survey was first conducted in June 2008 and the third data was collected in 2017. |
Еще один тур был проведен с Бипашей Басу и другими в 2012 году в Джакарте, а в 2013 году еще одна серия концертов посетила Окленд, Перт и Сидней. |
Another tour was held with Bipasha Basu and others in 2012 in Jakarta, and in 2013 another series of concerts visited Auckland, Perth and Sydney. |
19 мая 2007 года был проведен референдум, и подавляющее большинство избирателей проголосовало против отстранения президента от должности. |
A referendum was held on May 19, 2007 and a large majority of the electorate voted against removing the president from office. |
Первый чемпионат мира по регби среди женщин был проведен в Уэльсе в 1991 году и был выигран Соединенными Штатами. |
The first Women's Rugby World Cup was held in Wales in 1991, and was won by the United States. |
Первый Сионистский Конгресс был проведен в Базеле в 1897 году, и 15 из 22 конгрессов были проведены в Швейцарии. |
The First Zionist Congress was held in Basel in 1897, and 15 out of a total of 22 congresses were held in Switzerland. |
В конце 2011 года в Париже был проведен кастинг, чтобы найти идеальную актрису на роль Адель. |
In late 2011, a casting call was held in Paris to find the ideal actress for the role of Adèle. |
В декабре был проведен анализ образования Хоумстейка, который был сделан вывод, что он образован из гипса. |
In December the Homestake formation was analyzed, which was concluded to be formed of gypsum. |
В 2001 году впервые за несколько десятилетий матч Иран-Ирак не был проведен на нейтральной площадке. |
In 2001, for the first time in decades, an Iran-Iraq match was not held at a neutral venue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проведенного среди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проведенного среди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проведенного, среди . Также, к фразе «проведенного среди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
