Прогулке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что ж с другой стороны, я ... вот почему я ненавижу разгуливать вокруг на благожелательной прогулке с ней, не упоминая ее неразрешенные чувства к Эдену Матису. |
Well, on second thought, I- Which is why I'm loathe to parade around on a goodwill tour with her, not to mention her unresolved feelings for Aiden Mathis. |
Он присоединяется к своему помощнику Вагнеру на Пасхальной прогулке в сельской местности, среди празднующих людей, и его провожает домой пудель. |
He joins his assistant Wagner for an Easter walk in the countryside, among the celebrating people, and is followed home by a poodle. |
Весь вечер Эмму не покидало сожаление о злополучной прогулке на Бокс-хилл. |
The wretchedness of a scheme to Box Hill was in Emma's thoughts all the evening. |
Мы были на прогулке. |
We've been for a stroll down t'shops. |
К двум часам, когда воины с напомаженными головами и тросточкой в руке готовы были к прогулке, их ожидал длинный ряд из четырех или пяти сот женщин. |
By two, at which hour the army, with its hair nicely oiled and a cane in its hand, was ready for a stroll, there would be some four or five hundred of them waiting in a line. |
В то время как пул находится на космической прогулке снаружи своей капсулы, пытаясь заменить антенный блок, Хэл берет управление капсулой, перерезает кислородный шланг пула и отправляет его в дрейф. |
While Poole is on a space walk outside his pod attempting to replace the antenna unit, Hal takes control of the pod, severs Poole's oxygen hose, and sets him adrift. |
Here's the two of them taking a hike. |
|
В желтой яхте, на лыжной прогулке, под огромной наряженной елкой. |
On a yellow sailboat, skiing, sitting beneath a large Christmas tree. |
То был платок Эммы, которым она вытиралась, когда у нее как-то раз на прогулке пошла носом кровь. Родольф этого уже не помнил. |
It was a handkerchief of hers. Once when they were walking her nose had bled; he had forgotten it. |
На прогулке всадник спросит, когда наружное плечо начнет двигаться назад. |
At the walk, the rider will ask when the outside shoulder starts to move back. |
Она живет в постоянном страхе, что ее украдут, непременно украдут на прогулке. |
It lives in continual fear that it will and must be stolen. |
I'm just a civilian on an evening stroll. |
|
Прогулке помогают эскалаторы и движущиеся пешеходные дорожки. |
The walk is assisted by escalators and moving walkways. |
Она любила подолгу гулять в одиночестве, и почти на каждой такой прогулке с ней вдруг случайно сталкивался какой-нибудь паренек. |
She went for long walks by herself, and it was a rare walk when some boy did not blunder out of a woodlot and come on her by accident. |
Just ordinary people frolicking in the park. |
|
В 2011 году в Сингапуре 8650 человек были пойманы на прогулке и оштрафованы. |
In 2011, 8,650 people were caught jaywalking and fined in Singapore. |
На прогулке лошадь будет попеременно иметь три или две ноги на земле. |
At the walk, the horse will alternate between having three or two feet on the ground. |
Текст оставляем, только убираем строчку о прогулке вдоль берега. |
Well, go ahead with that copy, but take out the line about skirting the Florida coast. |
No, we are simply two noble Britishmen out on a stroll. |
|
Я как многие из вас уже знают, мы познакомились на конной прогулке. |
And as you most of you will know, we actually met on horseback. |
Я полностью рассчитаюсь со своим долгом тебе... к следующей моей прогулке в прачечную. |
I will have fully repaid my debt to you as of... my next excursion to the drycleaners. |
Интересный факт обо мне... Однажды я прожог свои отпечатки на прогулке. |
interesting fact about me- i once burnt my fingerprints off on a wok. |
Портрет Лестера раздобыли за приличную мзду у фотографа в Цинциннати, а Дженни фоторепортер незаметно снял на прогулке. |
There was a picture of Lester obtained from his Cincinnati photographer for a consideration; Jennie had been surreptitiously snapped by a staff artist while she was out walking. |
На определённом собачьем языке он там ему передал о прогулке - и Жук прибежал возбуждённый, готовый идти. |
He had told Beetle about the walk in dog-language, and up would run Beetle, excited and raring to go. |
I turned down the idea of going for a walk and stayed at home. |
|
Бегун, который добрался до базы на прогулке, был пойман на краже, и Шор удалил все 26 отбивающих, с которыми он столкнулся, чтобы выиграть игру. |
The runner who had reached base on the walk was caught stealing, and Shore retired all 26 batters he faced to win the game. |
Мышкин присоединяется к Лизавете Прокофьевне, ее дочерям и Евгению Павловичу на прогулке в парке, чтобы послушать музыку. |
Myshkin joins Lizaveta Prokofyevna, her daughters and Yevgeny Pavlovich for a walk to the park to hear the music. |
Она уже не заговаривала о прогулке и была с ним обворожительна. |
She did not speak of going out, and was in every way charming. |
Радуйся, что я не звякнул рассказать Вернону о твоей недавней прогулке с Энджи. |
Well, you're lucky I didn't call Vernon and tell him about your little joy ride you took with Angie the other night. |
Следующая остановка в Прогулке с призраком - особняк Ренфро, построенный в 1890 году губернатором Чарльзом Ренфро. |
The next stop on Ghost Walk is the Renfro mansion, built in 1890 by then-territorial governor Charles Renfro. |
В качестве предыдущего члена правления Дейтонского Комитета по велосипедной прогулке Уэйли предпринял значительные шаги по превращению Дейтона в дружелюбное к велосипедистам сообщество. |
As a previous board member of the Bike Walk Dayton Committee, Whaley has taken significant steps towards making Dayton a bicycle friendly community. |
Nothing better than eating something sweet by the sea. |
|
We went hiking at dawn this morning. |
|
Победный забег забил в седьмом матче против Сэма Макдауэлла на прогулке в Мэйс, сингл Хэнка Аарона, выбитый Роберто Клементе и инфилд, пораженный Роном Санто. |
The winning run scored in the seventh versus Sam McDowell on a walk to Mays, single by Hank Aaron, ground out by Roberto Clemente and infield hit by Ron Santo. |
Как на прогулке с Кафкой, по Третьей Стрит Променад. |
Like taking Kafka to the Third Street Promenade. |
В пище и питье был воздержан, точно монах, мысль о прогулке внушала ему ужас. |
In food and drink he was abstemious as a monk, while exercise was a thing abhorrent. |
Для меня привычнее думать о прогулке к Хелстонской церкви, чем о поездке в карете к Лондонской церкви по вымощенной улице. |
'It is natural for me to think of Helstone church, and the walk to it, rather than of driving up to a London church in the middle of a paved street.' |
Ты найдешь их всех на ламбетской прогулке ОИ Вей - там много конструктивного стоит, а? |
You'll find them all doin' tha lambeth walk oi vay - A lot of constructive worth there, eh? |
В рамках своей итоговой аттестации студенты Сосновой лощины принимают участие в ночной прогулке на выносливость. |
As part of their final assessment, the Pine Hollow students take part in an overnight endurance ride. |
Yeah, it can hit a Mach 3 in a walk. |
|
Okay, now we're ready to go for a little ride. |
|
See you tomorrow morning for our little constitutional. |
|
Ты найдешь их всех на ламбетской прогулке ОИ Вей - там много конструктивного стоит, а? |
The band received mixed reviews of their performances though they continued to pull the crowds. |
Then he simply told the lieutenant that the dog had run away from him on a walk. |
|
и мне не стоит беспокоиться о вашей ночной прогулке под луной? |
I shouldn't be worried about your little moonlight stroll last night? |
- в прогулке - in a walk
- на прогулке - for a walk
- быть на ночной прогулке с женщиной - see the shine by moonlight
- в то время как на прогулке - while on walks
- я был на прогулке - i was out for a walk
- собаки на прогулке - dogs for a walk
