Помощнику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне нужно сделать обращение от имени клиента к помощнику федеральноого прокурора США. |
I need to make an appeal to the A.U.S.A. on behalf of a client. |
Apple первоначально лицензировала программное обеспечение от компании Nuance, чтобы обеспечить возможность распознавания речи своему цифровому помощнику Siri. |
Apple originally licensed software from Nuance to provide speech recognition capability to its digital assistant Siri. |
В обязанности помощника входило обезглавить самурая одним ударом, иначе это принесло бы большой позор помощнику и его семье. |
It was the assistant's job to decapitate the samurai in one swing, otherwise it would bring great shame to the assistant and his family. |
Так нужно ли тут особенно удивляться, если иной раз он отхватит палец на ноге - себе или своему помощнику? |
If he cuts off one of his own toes, or one of his assistants', would you be very much astonished? |
3 декабря он сообщил своему давнему помощнику Фрэнку Дипаскали, который курировал мошеннический бизнес с консультациями, что с ним покончено. |
On December 3, he told longtime assistant Frank DiPascali, who had overseen the fraudulent advisory business, that he was finished. |
You must go to the Master Attendant. |
|
Гулд также дал взятку в размере 10 000 долларов помощнику министра финансов Дэниелу Баттерфилду в обмен на инсайдерскую информацию. |
Gould had also given a $10,000 bribe to the assistant Secretary of the Treasury, Daniel Butterfield, in exchange for inside information. |
Он присоединяется к своему помощнику Вагнеру на Пасхальной прогулке в сельской местности, среди празднующих людей, и его провожает домой пудель. |
He joins his assistant Wagner for an Easter walk in the countryside, among the celebrating people, and is followed home by a poodle. |
Сенат запретил помощнику управляющего BPI Маре Арсилле, поскольку Сенат запросил только записи. |
The Senate prohibited BPI assistant manager Mara Arcilla since the Senate only requested for the records. |
Командир разведчиков некоторое время осваивался с этой неприятной мыслью, потом спешился и передал поводья помощнику. |
The scout commander chewed on that unpalatable thought for several seconds, then dismounted and handed his reins to an aide. |
Личному помощнику не стоит страдать щепетильностью, ведь приходится копаться в чужом прошлом. |
The job of a personal assistant, requires having no qualms about digging into people's backgrounds. |
Он велел своему помощнику позвонить губернатору Дьюи, который должен был позвонить Никсону и проинструктировать его закончить свою речь отставкой из квитанции. |
He told an aide to call Governor Dewey, who was to call Nixon and instruct him to close his speech with his resignation from the ticket. |
Там целое скопление полицейских и по помощнику на каждые 10 кв. метров, которые бегают вокруг и вынюхивают каждую мелочь. |
Out there's a flock of policemen and assistant DAs running around with their noses to the ground. |
Ближе к концу кампании Трумэн в частном порядке написал прогноз по выборам в каждом штате и передал его своему помощнику Джорджу Элси. |
Near the end of the campaign, Truman privately wrote a state-by-state electoral vote prediction and gave it to his aide, George Elsey. |
Главный специальный агент начал докладывать о своей обычной деятельности помощнику секретаря по административным вопросам. |
The Chief Special Agent began reporting his normal activities to the Assistant Secretary for Administration. |
Тем временем Кокран и Джонни Бернс доставляют труп мистеру Ву, помощнику Сверенджена и лидеру китайской общины Дедвуда, который скармливает его своим свиньям. |
Meanwhile, Cochran and Johnny Burns deliver the corpse to Mr. Wu, an associate of Swearengen's and leader of Deadwood's Chinese community, who feeds it to his pigs. |
Карнеги поручил принимать решения своему помощнику Джеймсу Бертраму. |
Carnegie assigned the decisions to his assistant James Bertram. |
Я прошу старшину присяжных заседателей передать приговор помощнику шерифа для его оглашения. |
At this time, I will ask the foreperson to present the verdicts to the bailiff so that they may be brought forward. |
Но он пошел, хотя и приглядывался к помощнику шерифа подозрительно. |
But he moved, though he still watched the deputy suspiciously. |
Джозеф предлагает помощнику шерифа возможность уйти вместе с их друзьями невредимыми при условии, что они оставят его и ворота Эдема в покое. |
Joseph offers the Deputy the option of walking away with their friends unharmed on the condition that they leave him and Eden's Gate alone. |
Помощник шерифа Энди, твою смелость превосходит только великодушие твоего сердца. |
Deputy Andy. Your bravery is only exceeded by the size of your heart. |
Вообще-то, только помощник федерального прокурора может делать такое заявление, и я думаю... |
In fact, only the AUSA can make that assertion, and I'm guessing... |
Помощник нотариуса был расположен к г-ну Бовари. |
The clerk was fond of Monsieur Bovary. |
Стенограммы Шона были подделаны с использованием бумаги с водными знаками Колледжа Гилберта, значит у него был помощник в стенах этого колледжа. |
Sean's transcripts were forged using paper with a Gilbert College watermark, which means that he had help from someone inside the school. |
Сетон и Роулз отправились туда на лодке, Хоуки и его помощник, лейтенант Королевской морской пехоты Чарльз Лоус Пим, отправились отдельно. |
Seton and Rowles traveled there by boat, Hawkey and his second, Royal Marine Lieutenant Charles Lawes Pym, traveled separately. |
You think the Deputy's going to let you take this mess federal? |
|
Помощник суперинтенданта полиции обратился с ходатайством об эксгумации тела погибшей с целью проведения повторного вскрытия. |
The Assistant Superintendent of the Police made an application for the body of the deceased to be exhumed to hold a second post-mortem inquiry. |
Он и его помощник Стив используют первые несколько секунд шоу для создания монстров, катастроф и различных вещей. |
He and his assistant Steve use the first several seconds of the show to create monsters, disasters, and various things. |
Помощник прокурора будет доказывать, что как профессор в области химии, вы могли знать, как изготовить чистый наркотик. |
The A.U.S.A. is gonna argue that, as a chemistry professor, you would know how to create a pure version. |
В 1943 году помощник Отмара Вершуэра Йозеф Менгеле был назначен медицинским комендантом Освенцима. |
In 1943, Otmar Verschuer's assistant Josef Mengele was made medical commandant of Auschwitz. |
У его главного героя, Пола Протея, есть честолюбивая жена, коварный помощник и чувство сопереживания бедным. |
His central character, Paul Proteus, has an ambitious wife, a backstabbing assistant, and a feeling of empathy for the poor. |
Она - административный помощник в Кенсигтоне. |
She's an administrative assistant in Kensington. |
Это Джон клей, который уже давно занимается преступной деятельностью, и его помощник Арчи. |
They are John Clay, who has a long history of criminal activity already, and his helper Archie. |
Какие эпизоды будут иметь новую музыку, в основном решал Роберт Х. Джастман, помощник продюсера в течение первых двух сезонов. |
Which episodes would have new music was mostly the decision of Robert H. Justman, the Associate Producer during the first two seasons. |
В 1975 году его племянник, помощник баскетбольного тренера в Университете Сент-Луиса, попросил его помочь разработать обод, который мог бы поддерживать шлемы. |
In 1975, his nephew, an assistant basketball coach at Saint Louis University, asked him to help design a rim that could support slam dunks. |
Ладно, помощник редактора школьной газеты, добровольный репетитор, и вы ещё также в Клубе физиков, правильно? |
OK, associate editor of the school paper, volunteer tutor, and you're also in the Physics Club, right? |
It's just temporary. Editorial assistant at Folio. |
|
Jericho is Will's assistant at the museum, and Mabel's neighbor. |
|
Помощник директора ждет вас. |
The executive assistant director's ready for you. |
Отсюда Лоу, его помощник Джеймс Аллен и отец Кловис могли наблюдать за битвой у семи сосен. |
From these vantage points, Lowe, his assistant James Allen, and his father Clovis were able to overlook the Battle of Seven Pines. |
Гарет Годфри, личный помощник г-на Кларка. |
Gareth Godfrey, Mr. Clarke's personal assistant. |
К востоку от Опенбрайта есть шаман крепкий, Шаман отталкивающий, Шаман Солнечный, Шаман башмак, Шаман каждый и Шаман помощник. |
East of the Openbright there are Shaman Robust, Shaman Pushaway, Shaman Sunny, Shaman Shoe, Shaman Every, and Shaman Aide. |
Если мне не изменяет память... это не первый случай, когда помощник по оперативным испытывает нужду закопать тебя. |
If my memory serves, this isn't the first time a deputy ops felt the need to bury you. |
Первоначальный капитан и первый помощник были частью команды парома. |
The original captain and first officer were part of the ferry crew. |
Помощник режиссера на шоу, подобных этому, он, по сути, мальчик на побегушках. |
A production assistant on a show like this, um... You're basically like bus boy's assistant. |
Ее отец-дипломированный бухгалтер, а брат Стивен Вассерман-помощник прокурора округа Колумбия. |
Her father is a Certified Public Accountant, and her brother Steven Wasserman is Assistant United States Attorney for the District of Columbia. |
Помощник шерифа Пресли Дюрей-бывший шериф города Транквилити, а ныне заместитель шерифа Линдо. |
Deputy Presley Duray - Former sheriff of Tranquility and currently a deputy for Sheriff Lindo. |
В 1916 году она была арестована и доставлена в Лондон, где ее долго допрашивал сэр Бэзил Томсон, помощник комиссара нового Скотленд-Ярда. |
In 1916, she was arrested and brought to London where she was interrogated at length by Sir Basil Thomson, Assistant Commissioner at New Scotland Yard. |
Ладно, она оборачивается... помощник капитана подходит к ней. |
Okay, so she turns... the first mate is staggering towards her. |
Она подписалась в регистрационном журнале как помощник Госсекретаря. |
She signed in as the corporation's recording secretary. |
I'm an ADA here in Mohave County. |
|
Мы решили, что, как добровольный помощник в департаменте полиции, ты можешь действительно поучаствовать в этом расследовании. |
We all agreed, as volunteer assistant Homicide Detective, you could really sink your teeth into this avenue of investigation. |
She's an assistant to the editor-in-chief. |
|
Его помощник был ранен и вынужден был вернуться в Великобританию. |
His aide was wounded and had to return to the United Kingdom. |
Ты замечательный помощник капитана, Бэкки. |
You're an excellent co-captain, Becky. |
You know, Jake's got a gofer, a guy named Freddy Mays. |
|
Тут кое-кто говорит, что это убийство подстроил шерифов помощник. |
There's folks here says that deppity invited killing. |
В настоящее время Управление специальных операций возглавляет помощник комиссара Нил Басу. |
The Specialist Operations Directorate is currently led by Assistant Commissioner Neil Basu. |
Маленький Райч тоже помощник! |
Little Raych is a helper. |