Продлевать предельный срок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продлевать контракт - extend contract
продлевающий - extending the
продлевать крайний срок - delay deadline
Договор продлевается - contract is renewed
не будет продлевать - will not renew
не продлевают - not prolong
продлевать мораторий - extend moratorium
продлевать срок выплаты долга - stretch out the repayment of debt
продлевать срок платежей - stretch out payments
продлевать срок платежа - prolong payment
Синонимы к продлевать: продолжать, пролонгировать, удлинять, затягивать
имя прилагательное: marginal, ultimate, utmost, uttermost, critical, overall, supreme, outside, critic
предельные издержки для общества - social marginal cost
предельная ставка налога - marginal tax rate
предельная - limit
предельная скорость - terminal velocity
предельный уровень - ceiling
предельно допустимые - maximum permissible
лететь на предельно малой высоте - crab along
предельные значения, установленные - limit values set
предельная потребность в кислороде - ultimate oxygen demand
предельная ставка подоходного налога - highest marginal income tax bracket
Синонимы к предельный: маргинальный, краевой, предельный, написанный на полях книги, находящийся на краю, незначительный, окончательный, конечный, последний, основной
Значение предельный: Являющийся границей, пределом (в 1 знач.) чего-н..
срок пребывания в должности папы - pontificate
срок лишения - term of deprivation
срок службы спутника - active lifetime of satellite
продажа без покрытия на срок - short sale
перестрахование на длительный срок - extended term reinsurance
за три года срок полномочий, начинающийся с - for a three-year term beginning
достичь в срок - achieve the deadline
предпочтительный срок - preferred timeframe
Срок действия водительских удостоверений - validity of driving permits
максимальный срок шесть - a maximum period of six
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
Цель президента предельно ясна. |
The President's timing seems almost callow in its transparency. |
Прошло целых 10 секунд, прежде чем он накопил предельный максимум энергии. |
It took almost ten full seconds for the power to build to maximum capacity. |
Лучшие лучники гильдии начали их доставать уже на предельной дальности полета стрелы. |
The better Guild bowmen began taking them at extreme range. |
Давайте внесем предельную ясность: не существует панацеи в том, что касается реформирования Совета Безопасности. |
Let us be quite clear: there is no panacea for reforming the Security Council. |
министерский указ 125/97, устанавливающий предельные значения выбросов для сжигания твердых отходов в городах; и. |
Ministerial Order 125/97 which sets emission limits for urban solid waste incineration; and. |
Я буду с этим предельно осторожна. |
I'll be extra careful with these. |
В самом деле резолюция 1495 предельно ясна и не нуждается в разъяснении, а тем более толковании. |
Resolution 1495 is indeed crystal clear and does not need to be explained and much less interpreted. |
Величина пособия родителям рассчитывается единым образом применительно ко всем типам пособий, за исключением тех, что относятся к отпуску по беременности и родам, в случае с которым отсутствуют какие бы то ни было применимые предельные ограничения. |
Parental benefit is calculated uniformly for all types of benefit, except for maternity leave, with which there is no applicable upper limit. |
Но я предельно серьёзен. |
I mean, I'm being dead serious. |
Различные методы ценообразования - например, установление нормы прибыли, предельных цен и лимитов доходов - могут применяться в сфере услуг энергетики с различными политическими последствиями. |
Different pricing methods - i.e. rate of return, price cap and revenue cap - could be applied in energy services with different policy implications. |
Предельные значения концентраций НМЛОС в выбросах, образующихся при хранении и распределении бензина, за исключением загрузки морских судов. |
Limit values for VOC emissions released from the storage and distribution of petrol, excluding the loading of seagoing ships. |
Общество может позволить свободному рынку распределять эту выгоду, или оно может вмешаться, чтобы направить его в наименее выгодное русло, так, что одни будут получать больше своего предельного продукта, а другие меньше. |
A society can let the free market distribute this gain, or it can intervene to direct it to the least advantaged, so that some get more than their marginal product, others less. |
Дешевая сталь (поставляемая по ценам ниже долгосрочной средней себестоимости производства, но равной предельным затратам или выше их) может стать очевидным преимуществом для других отраслей. |
Low-cost steel (provided at prices below the long-term average cost of production but at or above the marginal cost) may be a distinct advantage for other industries. |
И он отказался повиноваться богу, а это предельная форма неподчинения властям. |
And apparently, he disobeyed God, and that's the ultimate disobedience to authority. |
Обеспечьте предельную правдоподобность. Учения должны проходить со стопроцентным соответствием реальной ситуации. |
In order to ensure maximum verisimilitude, the exercise must be treated as 100% real. |
Они работали с предельным старанием, почти не отрывая глаз от земли и не зная, кого надо бояться больше - то ли свиней, то ли людей-визитеров. |
They worked diligently, hardly raising their faces from the ground, and not knowing whether to be more frightened of the pigs or of the human visitors. |
The car rushed on, fading at top speed. |
|
Это предельное преступление, Желейный Боб, и за это ты получишь предельное наказание. |
That is the ultimate crime, Jelly Bean, and for that, you will receive the ultimate punishment. |
Для молодых жителей Восточного Берлина символ анархии был предельным выражением мятежного духа. |
For young East Berliners, the anarchy sign was the ultimate expression of the rebellious spirit. |
Я продлеваю свой визит в Израиль ещё на один день. Так что, возможно, мне понадобится ваша зубная паста. |
I've extended my stay in Israel for another day, so I may need to borrow some toothpaste. |
Для того, чтобы подавить гиперактивность в вашей активирующейся ретикулярной системе, Мы были...предельно осторожными, даже нежными...убивая тебя. |
Well, in order to quell the hyperactivity in your reticular activating system, we had to... very carefully, gently... kill you. |
Самое смешное, что до сегодняшнего дня мои обязанности были мне предельно понятны. |
The funny thing is, up until now my job has been pretty straightforward. |
И она была предельно откровенна. |
And she was exceptionally candid. |
Я просто хочу быть предельно откровенной. |
I just want to be crystal clear. |
А как ты смотришь на то, чтобы я предельно ясно объяснила 35 млн. моих читателей кто управляет Голливудом и не увольняет этих предателей? |
Then how about I make it crystal clear to my 35 million readers exactly who runs Hollywood and won't fire these traitors? |
Джо, будь предельно осторожен. |
I want you to proceed with great caution, Joe. |
Предельно хорошая новость, которая означает, что я сойду... всего лишь за предельно скучного человека, как и вы. |
Absolutely good news because it means I must be coming across just as an absolutely boring human being like you. |
Позиция британского правительства в отношении террористических атак предельно ясна. |
The position of the British government on terrorist acts is very clear. |
Можно сказать, что Империя продлевает мое время, возможно, даже произойдут какие-то сдвиги к лучшему. |
It might be said that the Empire will last my time; it might even show signs of improvement in my time. |
Если вам нужна моя помощь, вы должны быть предельно открыты со мной. |
Look, if you want my help, you're gonna have to be completely open with me. |
It's like driving a racing car really fast. |
|
Я подготовил записи для считывания на предельной скорости компьютера. |
I have arranged the tapes for flash feed at the top speed of the computer. |
Как бы там ни было, вы не глупы, более того, вы адвокат, и знаете, что адвокат Дилана Готье будет настаивать на том, что вы были предельно осторожны. |
However, you're not stupid, better than that, you're a lawyer, you know that Dylan Gautier's lawyer will argue that you were probably extremely careful. |
Все выглядит предельно ясным, - заговорил он наконец. - В глубине души вы подозреваете, что вашего друга Ричарда Эбернети убили. |
He said at last: It seems very clear. You have in your mind the suspicion that your friend, Richard Abernethie, may have been murdered? |
На этот властный ее призыв он повернулся к ней в предельном отчаянии. |
At that earnest appeal he turned to her, looking absolutely desperate. |
Just to make it absolutely clear, there's no way we're gonna do that. |
|
Твои мотивы мне предельно ясны, Уилл |
I think you're making yourself perfectly clear, Will. |
Вы выразились предельно ясно. |
You made yourself perfectly clear. |
The instructions are pretty clear. |
|
Если мы переходим к выполнению боевого задания, предельно ясно, что старший офицер на борту должен принять командование. |
If we go on duty, the senior officer must assume command. |
Опять же, требуется предельная сосредоточенность... и запредельная боль. |
Again, this takes extreme focus and extreme pain. |
С ней нужно обращаться предельно ост... |
It must be treated with the utmost resp... |
Я продлеваю срок службы. |
I'm definitely extending. |
Я вышел за все предельные сроки. |
I am so behind on my deadline. |
Я предельно сосредоточена на конкретной задаче, которая в данный момент не заключается в спасении Вашей жены. |
I'm merely focusing on the task at hand, which, at the moment, is not recovering your wife. |
Темная обжарка является предельным шагом в обработке бобов, удаляя большую часть кофеина. |
Dark roasting is the utmost step in bean processing removing the most caffeine. |
Предельные значения в других странах приведены в таблице в статье Критерии качества окружающего воздуха. |
For limits in other countries see the table in the Ambient air quality criteria article. |
Согласно центральной предельной теореме, контур обратной связи будет иметь тенденцию быть хорошо отрегулированным почти все время. |
By the central limit theorem, the feedback loop will tend to be well-adjusted 'almost all the time'. |
Таким образом, бихевиоризм использует, но не строго поддерживает психологический гедонизм по сравнению с другими пониманиями предельного побуждения человеческого поведения. |
Thus, behaviorism uses but does not strictly support psychological hedonism over other understandings of the ultimate drive of human behavior. |
Связанные с этим затраты называются затратами на борьбу с выбросами, или предельными затратами на борьбу с выбросами, если они измеряются каждой дополнительной единицей. |
The associated costs of doing this are called abatement costs, or marginal abatement costs if measured by each additional unit. |
Вскоре после хита гитарист Дуэйн Эдди и продюсер Ли Хейзлвуд взяли на себя смелость развить этот стиль до предельной степени. |
Soon after the hit, guitarist Duane Eddy and producer Lee Hazlewood took it upon themselves to develop that style to an ultimate degree. |
Подкуп налоговых чиновников может уменьшить налоговые платежи фирмы, если предельная ставка взятки ниже официальной предельной налоговой ставки. |
Bribing tax officials can reduce tax payments of the firm if the marginal bribe rate is below the official marginal tax rate. |
В 2004 году Европейский Союз установил предельное содержание кадмия в электронике в размере 0,01%, за некоторыми исключениями, и снизил предельное содержание кадмия до 0,002%. |
The European Union put a limit on cadmium in electronics in 2004 of 0.01%, with some exceptions, and reduced the limit on cadmium content to 0.002%. |
Богатые, как правило, не поддерживают политику, которая приносит им личную выгоду, например, снижение предельных ставок, а бедные, как правило, не выступают против реформы социального обеспечения. |
The rich are not more likely to support policies that personally benefit them, like lower marginal rates, and the poor are not more likely to oppose welfare reform. |
Эта идея пришла на смену представлению о том, что люди имеют предельную склонность к потреблению и, следовательно, текущее потребление связано с текущим доходом. |
This idea came to replace the perception that people had a marginal propensity to consume and therefore current consumption was tied to current income. |
Предельные издержки не зависят от уровня постоянных издержек. |
Marginal costs are not affected by the level of fixed cost. |
Статья превышает предельный размер, но это связано в основном с сносками, изображениями и звуковыми сэмплами; без них она составляет 32 КБ. |
The article is over the size limit, but this is due mainly to footnotes, images, and sound samples; without these, it is 32 KB. |
На втором этапе человек начинает осознавать бытие или небытие на обычном уровне и отрицает их на предельном уровне. |
In the second step, one becomes aware of Being or Non-Being on the conventional level and negates both at the ultimate level. |
Популярный подход к анализу устойчивости основан на принципах, относящихся к концепции предельного равновесия. |
Important theorists within it include Alfredo Maria Bonanno and Wolfi Landstreicher. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продлевать предельный срок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продлевать предельный срок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продлевать, предельный, срок . Также, к фразе «продлевать предельный срок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.