Продолговатого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фасад имеет четыре колонны вяла и две пилястры с одной стороны главного, продолговатого общинного зала. |
The facade has four vyala pillars and two pilasters on one side of the main, oblong community hall. |
Позвоночник был рассечен на уровне продолговатого мозга, фактически прервав передачу сигналов между мозгом и телом. |
Spinal cord was transected at the level of the medulla oblongata... effectively disconnecting the transmission of signals between the brain and the body. |
Регуляторные функции ядер продолговатого мозга включают контроль артериального давления и дыхания. |
Regulatory functions of the medulla nuclei include control of blood pressure and breathing. |
Они иногда имеют слабый вид продолговатого мозга, но состоят в основном из грибковых гифов и водорослей. |
They sometimes have a weak kind of medulla, but are composed mainly of the fungal hyphae and an algae. |
Внутренняя структура лишайника состоит из плотной внешней коры, тонкого слоя водорослей, продолговатого мозга и полого центра или плотного Центрального шнура. |
The internal structure of fruticose lichen is composed of a dense outer cortex, a thin algal layer, a medulla and a hollow center or a dense central cord. |
Ветвящийся моторный компонент берет свое начало от неоднозначного ядра в ретикулярной формации Рострального мозга продолговатого мозга. |
The branchial motor component originates from the nucleus ambiguus in the reticular formation of the medulla Rostral medulla. |
Думаю, нам стоит взять образцы зрительного нерва и хиазмы, а также продолговатого мозга и ствола мозга. |
I think we should be taking pieces of the optic nerve and chiasma... and the medulla and the brain stem. |
Здание состоит из продолговатого зала со стеклянными стенами. |
The building consists of an oblong hall, with glass walls. |
Различные общие названия для этой маленькой черепахи обычно относятся к заметно уплощенному характеру ее продолговатого верхнего панциря или хвоста. |
The various common names for this small tortoise usually refer to the noticeably flattened nature of its oblong upper-shell or its tail. |
Она не отрывала глаз от трещин на стене, от двух дымящихся головешек и от продолговатого паука, сновавшего у нее над головой по щели в балке. |
She looked at the scales on the walls, two brands smoking end to end, and a long spider crawling over her head in a rent in the beam. |
..и конического стержня - продолговатого мозга... ..который выходит из черепа сквозь т.н. бутылочное горлышко... ..и превращается в спинной мозг. |
and a stalk tapering downwards called the medulla oblongata which passes out of the skull through the foramen magnum and becomes, of course, the spinal cord. |
Жертву ударил один раз со значительным усилием, эффективно рассекая поперёк ствол головного мозга в области продолговатого мозга. |
The victim was struck once with significant force, effectively transecting the brain stem in the area of the mulla oblongata. |
Она немного отодвинула занавеску продолговатого низкого чердачного окна и показала нам висящие в нем птичьи клетки; в некоторых из них сидело по нескольку птичек. |
She partly drew aside the curtain of the long, low garret window and called our attention to a number of bird-cages hanging there, some containing several birds. |
Ствол головного мозга состоит из среднего мозга, Понса и продолговатого мозга. |
The brainstem consists of the midbrain, the pons, and the medulla oblongata. |
Традиционный метод диагностики основывается на гистопатологическом исследовании продолговатого мозга головного мозга и других тканей, полученных посмертно. |
The traditional method of diagnosis relies on histopathological examination of the medulla oblongata of the brain, and other tissues, post mortem. |
Большая часть его сохранившихся работ написана на больших холстах продолговатого формата, которые также любил его дядя Лукас. |
Most of his surviving works are on large canvases of an oblong format, a type also favoured by his uncle Lucas. |
Цистерна Магна расположена между мозжечком и дорсальной поверхностью продолговатого мозга. |
The cisterna magna is located between the cerebellum and the dorsal surface of the medulla oblongata. |
Понс регулирует дыхание через определенные ядра, которые регулируют дыхательный центр продолговатого мозга. |
The pons regulates breathing through particular nuclei that regulate the breathing center of the medulla oblongata. |
Мозжечок состоит из внутреннего продолговатого мозга из белого вещества и внешней коры из богато сложенного серого вещества. |
The cerebellum consists of an inner medulla of white matter and an outer cortex of richly folded grey matter. |
Отводящий нерв выходит из ствола головного мозга на стыке Понса и продолговатого мозга, медиально к лицевому нерву. |
The abducens nerve leaves the brainstem at the junction of the pons and the medulla, medial to the facial nerve. |
Лимфатический узел заключен в фиброзную капсулу и состоит из наружной коры и внутреннего продолговатого мозга. |
A lymph node is enclosed in a fibrous capsule and is made up of an outer cortex and an inner medulla. |
Разбивка состоит из зеленого цвета шалфея, зеленого цвета листвы, песочного загара и зеленого синего цвета, расположенных в продолговатых цифровых полосах. |
The breakdown is of sage green, foliage green, sand tan, and a green blue arranged in elongated digital stripes. |
Серьги тяжелые, некоторые продолговатые, а ножные браслеты у женщин очень тяжелые, и тюрбаны сделаны с большой тщательностью. |
The earrings are heavy and some of them oblong, while the anklets of the women are very heavy, and the turbans wrought with great care. |
Баркер рисует обманчиво простые черно-белые фигурки из палочек и продолговатые инопланетные корабли. |
Barker draws deceptively simple black and white stick figures and oblong alien ships. |
Хранение длинных полимеров vWF придает этой специализированной лизосомальной структуре продолговатую форму и полосатый вид на электронном микроскопе. |
The displayed interval is continuously revised to take into account changes of depth as well as elapsed time. |
Это продолговатые бруски плотно спрессованного, высушенного и измельченного торфа. |
These are oblong bars of densely compressed, dried, and shredded peat. |
Я продолговатый мозг Джека. |
I am Jack's medulla oblongata. |
Цветок имеет 5 продолговатых зеленых чашелистиков и 5 белых лепестков. |
The flower has 5 oblong, green sepals and 5 white petals. |
Кроме того, в продолговатом мозге вентральная дыхательная группа влияет на выдох во время физической нагрузки. |
Also in the medulla, the ventral respiratory group influences breathing out during exertion. |
Ямки между продольными и спиральными ребрами продолговатые и четырехугольные. |
The pits between the longitudinal and spiral riblets are oblong and quadrilateral. |
Передняя часть продолговатой мандапы определяется четырьмя колоннами и двумя пилястрами. |
The front of the oblong mandapa is defined by four pillars and two pilasters. |
Листья 5-15 см длиной, перипиннатные с 4-8 парами листочков, эгландулярные; листочки продолговато-эллиптические и густо опушенные. |
The leaves are 5–15 cm long, paripinnate with 4-8 pairs of leaflets, eglandular; leaflets oblong- elliptic and densely pubescent. |
Каждая сторона входит в полость черепа через большое отверстие вдоль соответствующей стороны продолговатого мозга. |
Each side enters the cranial cavity through the foramen magnum along the corresponding side of the medulla. |
У людей меланин в основном плотнее расположен ближе к кутикуле, тогда как у животных меланин в основном плотнее расположен ближе к продолговатому мозгу. |
In humans, the melanin is primarily denser nearer the cuticle whereas in animals, melanin is primarily denser nearer the medulla. |
Лишайники имеют основную часть тела, называемую таллусом, которая состоит из гифов и содержит кору и продолговатый мозг. |
Lichens have a main body part called the thallus, which is composed of hyphae, and houses the cortex and medulla. |
В 1974-Эль-Каминос красовалась продолговатая, Мерседес-тип решетки. |
The 1974 El Caminos sported an elongated, Mercedes-type grille. |
Двумя другими основными цистернами являются Понтийская цистерна, расположенная между Понсом и продолговатым мозгом, и межпозвоночная цистерна, расположенная между мозговыми ножками. |
The two other principal cisterns are the pontine cistern located between the pons and the medulla and the interpeduncular cistern located between the cerebral peduncles. |
Продолговатые блоки открытых бетонных и стеклянных стел расположены напротив станции долины Глетчербахнен. |
The elongated blocks of exposed concrete and glass steles are located opposite the valley station of the Gletscherbahnen. |
Есть 8-10 инволюционных чешуек, которые линейно продолговаты и кожистые с полупрозрачными прожилками. |
There are 8-10 involucral scales which are linear oblong, and leathery with translucent veins. |
Граупель образует хрупкие, продолговатые формы и падает вместо типичных снежинок в зимних смешанных ситуациях, часто вместе с ледяными гранулами. |
Graupel forms fragile, oblong shapes and falls in place of typical snowflakes in wintry mix situations, often in concert with ice pellets. |
Миндалевидное тело-ствол головного мозга-мозжечок-кора головного мозга-лимбическая система-продолговатый мозг-средний мозг-Понс. |
Amygdala — Brain stem — Cerebellum — Cerebral cortex — Limbic system — medulla — midbrain — pons. |
Продолговатая гостиная Чесни-Уолда и та не может оживить мистера Гаппи. |
Even the long drawing-room of Chesney Wold cannot revive Mr. Guppy's spirits. |
Друмлины встречаются в группы, называемые продолговатых полей или лагеря драмлин. |
Drumlins are found in groups called drumlin fields or drumlin camps. |
Продолговатый мозг-это горизонтальный слой внутри лишайникового таллуса. |
The medulla is a horizontal layer within a lichen thallus. |
После цветения образуются прочно меловые прилистные семенные коробочки, которые имеют широколинейную или узко продолговатую форму и слегка приподняты по средней линии. |
After flowering firmly chartaceous stipitate seed pods are formed that have a broadly linear to narrowly oblong shape and are raised slightly along the midline. |
Голые черноватые семенные коробочки, которые формируются после цветения, имеют продолговатую или узко продолговатую форму, но могут быть эллиптическими, когда содержат одно семя. |
The glabrous blackish seed pods that form after flowering have an oblong to narrowly oblong shape but can be elliptic when containing a single seed. |
There are two elongated markings on the left shoulder. |
|
Одиночное ядро опосредованно модулирует активность симпатических и парасимпатических нейронов в продолговатом мозге и Понсе через гипоталамус. |
The solitary nucleus indirectly modulates the activity of sympathetic and parasympathetic neurons in the medulla and pons through the hypothalamus. |
Его оболочка продолговатая и имеет заметную толщину около середины тела. |
Its shell is oblong and has a notable thickness around the middle of the body. |
Каждый фолликул состоит из коры, которая окружает продолговатый мозг. |
Each follicle consists of a cortex that surrounds a medulla. |
Стволы, носитель и цилиндр замка были отделены друг от друга и установлены на массивной плите, вращающейся вокруг центрального вала, установленного на продолговатой неподвижной раме. |
The barrels, a carrier, and a lock cylinder were separate and all mounted on a solid plate revolving around a central shaft, mounted on an oblong fixed frame. |
Рукав халата мастера продолговат, и хотя основание рукава свисает вниз, он имеет квадратный вырез в задней части продолговатой формы. |
The master's gown sleeve is oblong and, though the base of the sleeve hangs down, it is square-cut at the rear part of the oblong shape. |
Ящик для писем, огромный, продолговатый, помещался позади кузова и составлял с ним одно целое. |
The despatch box, an immense oblong coffer, was placed behind the vehicle and formed a part of it. |
Кольца имеют схожую конструкцию: одно с овальным ободком, одно с круглым ободком и одно с большим продолговатым ободком. |
The film's bestselling soundtrack features performances by Jordi Savall, one of the best-known modern viola da gamba players. |
- задняя латеральная борозда продолговатого мозга - posterior lateral sulcus of medulla oblongata
- задняя срединная борозда продолговатого мозга - posterior median sulcus of medulla oblongata
- латеральный синдром продолговатого мозга - lateral aspect of medulla syndrome
- пирамида продолговатого мозга - pyramid of medulla oblongata
- олива продолговатого мозга - olivary body