Проект руководства по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
проект устойчивого развития в сфере ИТ - sustainability IT project
исследования и проект - research and draft
проект состоял в - the project consisted in
Проект был успешно - project was successfully
пилотный проект, направленный - a pilot project aimed
Проект будет опубликован - project will be published
проект плана действий - draft plan of actions
проект доли - share draft
экономически жизнеспособный проект - economically viable project
является проект на основе - is project based
Синонимы к проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
имя существительное: manual, guide, leadership, leading, guidance, direction, governance, lead, handbook, enchiridion
краткое руководство - short guide
руководить страной - lead the country
руководители страховых компаний - managers of insurance companies
бенчмаркинг руководство - benchmarking guide
внимание высшего руководства - attention of senior management
которые были под руководством - which were chaired by
руководство и жизненные навыки - leadership and life skills
руководить работой тайного агента - run a mole
новое китайское руководство - new chinese leadership
ое руководство - lm guide
Синонимы к руководство: заведование, руководство, управление, командование, правление, ведение, экскурсия, лидерство, рулевой механизм, наведение
Значение руководство: Направляющая деятельность руководителя, стоящего во главе чего-н..
ослабление по зеркальному каналу - image attenuation
Министерство по делам ветеранов - department of veterans affairs
по обыкновению - as per usual
бродить по саду - wander the garden
конференция по национальному примирению - national reconciliation conference
национальный план действий по борьбе с расизмом - the national action plan against racism
состоит, по меньшей мере, - composed of at least
министерства здравоохранения по - ministries of health on
по вопросам частности - on issues of particular
по существу, в избытке - substantially in excess
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Этот проект был начат на основе свободно доступных руководств DEC PDP-8 в 1966 году и продуктов, выпущенных в 1968 году. |
The project started based on the freely available manuals of DEC PDP-8 in 1966 and products made available in 1968. |
Я бы хотел, чтобы проект телевидение следовал их примеру, но правильно или неправильно руководство должно быть согласовано как с проектом кино, так и с проектом телевидение. |
I'd like to see Project Television follow their lead but right or wrong the guideline should be consistent to both Projects Film and Project Television. |
Проект включает в себя мнение фанатов, интервью с создателями недвижимости, обзоры и руководства по эксплуатации. |
The project features fan opinion, interviews with property creators, reviews, and how-to guides. |
Одним из возможных вариантов применения дистанционной хирургии является проект травматологической капсулы, разработанный американскими военными под руководством Агентства перспективных исследований Министерства обороны. |
One possible use of remote surgery is the Trauma-Pod project conceived by the US military under the Defense Advanced Research Agency. |
Вместо того, чтобы руководство вынуждало рабочих работать усерднее, трудовые добровольцы должны были завершить проект вовремя. |
Instead of management having to coerce labor to work harder, labor volunteers to complete the project on time. |
Он составил проект социального контракта и отредактировал предложения из месячного обсуждения в социальный контракт Debian и руководство по свободному программному обеспечению Debian. |
He drafted a social contract and edited suggestions from a month-long discussion into the Debian Social Contract and the Debian Free Software Guidelines. |
Проект финансируется НАСА и разрабатывается в Stone Aerospace под руководством главного исследователя Билла Стоуна. |
The project is funded by NASA and is being designed at Stone Aerospace under the supervision of Principal Investigator Bill Stone. |
В 1950 году компания Procter & Gamble разработала совместный исследовательский проект под руководством доктора Джозефа Мюлера из Университета Индианы по изучению новой зубной пасты с фтором. |
In 1950, Procter & Gamble developed a joint research project team headed by Dr. Joseph Muhler at Indiana University to study new toothpaste with fluoride. |
BTM разместила проект под руководством Гарольда Дока Кина. |
BTM placed the project under the direction of Harold 'Doc' Keen. |
Если вас интересует руководство по стилю, вы можете посмотреть на wikiHow или наш сестринский проект Wikibooks. |
If you're interested in a how-to style manual, you may want to look at wikiHow or our sister project Wikibooks. |
Проект был основан на исследованиях 1960-х годов проекта HARP под руководством канадского артиллерийского эксперта Джеральда Булла. |
The design was based on research from the 1960s Project HARP led by the Canadian artillery expert Gerald Bull. |
Проект трон осуществлялся под руководством Ассоциации трон. |
The TRON project was administered by the TRON Association. |
Тем не менее эта деятельность представляет собой постоянный проект, который требует более глубокого понимания и более действенной поддержки со стороны старшего руководства и всех отделов, программ и служб. |
Nevertheless, this is an untiring effort that requires a more effective understanding and support from top management and all divisions, programmes and services. |
Майк Уайт был нанят для руководства адаптацией, но он также покинул проект в январе 2011 года из-за конфликтов с расписанием. |
Mike White was hired to direct the adaptation, but he also left the project in January 2011 due to scheduling conflicts. |
Мы должны получить разрешения на ваш проект от.. .. пожарных, руководства аэропорта, муниципалитета, водного хозяйства,.. |
For your project, we have to get approvals from the fire dept., airport authority ...local municipality, water board, |
Когда руководство Universal сменилось, проект наконец-то получил зеленый свет. |
When Universal underwent a change of management, the project finally was greenlit. |
Мои непосредственные руководители не признались вышестоящему руководству, что программист, которого они наняли на серьёзный проект — девушка подросток, которая ходит на работу в джинсах и кроссовках. |
My immediate managers had not confessed to their higher-ups that the programmer they hired for a serious job was a teen girl who wore jeans and sneakers to work. |
На основном уровне Отдел обеспечивает участие соответствующих ораторов и разрабатывает под руководством Комитета проект повестки дня. |
On a substantive level, the Division secures participation of appropriate speakers and develops, under the Committee's guidance, the draft agenda. |
В 1943 году другое японское военно-морское командование начало программу ядерных исследований, проект F-Go, под руководством Бунсаку Аракацу в Императорском Университете Киото. |
In 1943 a different Japanese Naval command began a nuclear research program, the F-Go Project, under Bunsaku Arakatsu at the Imperial University, Kyoto. |
Весной 2013 года проект глав Руководства по вопросам глобального производства будет направлен странам для консультаций. |
The draft chapters for the guide on global production will be available in spring 2013 for country consultation. |
Проект был временно отложен до тех пор, пока Брэд Питт не заинтересовался изображением Говарда Рорка под руководством Стоуна. |
The project was temporarily shelved until Brad Pitt was interested in portraying Howard Roark under Stone's direction. |
Проект имеет хорошо осведомленную базу участников и множество примеров хорошего контента для руководства новичками. |
The project has a knowledgeable member base and a host of examples of good content to guide newcomers. |
После 2011 года проект FreedomBox продолжал развиваться под другим руководством. |
After 2011, the FreedomBox project continued to grow under different leadership. |
Проект Phoenix под руководством Джилл Тартер является продолжением целевой поисковой программы MOP и изучает около 1000 ближайших солнцеподобных звезд. |
Project Phoenix, under the direction of Jill Tarter, is a continuation of the targeted search program from MOP and studies roughly 1,000 nearby Sun-like stars. |
IGLUS-это научно-исследовательский проект под руководством EPFL, направленный на разработку систем управления для городской инфраструктуры. |
IGLUS is an action research project led by EPFL focused on developing governance systems for urban infrastructures. |
Руководство для иммигрантов призывного возраста в Канаду настоятельно призывает своих читателей принять проект решения с учетом Нюренберга. |
The Manual for Draft-Age Immigrants to Canada urged its readers to make their draft decision with Nuremberg in mind. |
Проект MKULTRA находился под непосредственным руководством доктора Сиднея Готлиба из отдела технического обслуживания. |
The MKULTRA project was under the direct command of Dr. Sidney Gottlieb of the Technical Services Division. |
Проект был начат в 1963 году; архитектору Герриту Ритвельду было поручено спроектировать его, а после его смерти в 1964 году кисо Курокава взял на себя руководство проектом. |
The project began in 1963; architect Gerrit Rietveld was commissioned to design it, and after his death in 1964 Kisho Kurokawa took charge. |
Мамору Хосода из Toei Animation изначально был выбран режиссером фильма, но покинул проект после того, как руководство студии Ghibli отвергло многие из его концептуальных идей. |
Mamoru Hosoda of Toei Animation was originally selected to direct the film, but quit the project after Studio Ghibli's executives rejected many of his concept ideas. |
Проект усовершенствования был начат в 1906 году под руководством Джона Эдварда Швитцера, старшего инженера западных линий КПР. |
The improvement project was started in 1906, under the supervision of John Edward Schwitzer, the senior engineer of CPR's western lines. |
Благодаря этому принципу проект можно подогнать под каждого. |
This means that we can make this project relevant to anyone. |
Я также намерен предложить Конференции рассмотреть на неофициальном пленарном заседании проект повестки дня на сессию 1999 года. |
I also intend to invite the Conference to consider, in an informal plenary, the draft agenda for the 1999 session. |
Если реализацию «Северного потока-2» вести в строгом соответствии со всеми этими правилами, это может попросту уничтожить проект. |
Applying those rules strictly to all of Nord Stream 2 would be so complicated that it would probably kill the project. |
Например, для управления устройствами в общественных местах у нас был проект, в рамках которого мы думали над жестами, но не над размашистыми, а над такими скупыми, короткими. |
For example, we had a project to control devices in public places, in which we thought about movements, not wide movements, but small, reserved ones. |
Мы полагаемся на ваше руководство, и на понимание Советом собственных интересов чтобы быть уверенными в том, что этот мир оставят в покое, пока не придет время. |
We'll rely upon your guidance and the Council's enlightened self-interest to make sure this world is left alone, until the time is right. |
Реставрационный проект лишь ширма. |
The restoration project is just a front. |
Would you mind looking at my shopping mall design again? |
|
Этот проект будет осуществлён по графику, моему графику. |
This project will be carried through on schedule, my schedule. |
Руководство АЛГЧ не хочет, чтобы его критиковали из-за своего участия в этом слиянии. |
The GLAC board doesn't want to be criticized for its involvement in this merger. |
Но идея квартир сводит на нет все, что я вкладывал в этот проект. |
But the idea of walk-ups just flies in the face of everything I've tried to bring to this project. |
Raised the money to start this place. |
|
Charles Matherson, just happened to green light their latest project? |
|
Тот сказал, что это - лучший проект из всех, что он видел, бесспорно. |
He told me it was the best written proposal he has ever seen, bar none. |
Немало таких драматических сцен разыгралось в Чикаго после того, как проект Каупервуда был внесен на рассмотрение муниципального совета. |
There were many such little dramatic incidents after the ordinance had been introduced. |
Уоррен ввел Кэтрин Виктор в проект, назначив ее лидером шабаша ведьм. |
Warren brought Katherine Victor into the project, casting her as the leader of a coven of witches. |
Это безжалостное, умелое и упорное руководство должно было добиться окончательного триумфа после почти двух десятилетий войны. |
This ruthless, skillful and tenacious leadership was to achieve final triumph after almost two decades of war. |
Руководство осталось прежним, но теперь они были фактически государственными служащими, работающими на правительство. |
The management remained the same, but they were now effectively civil servants working for the government. |
Проект, получивший признание критиков, привел к ее первой номинации на премию Грэмми и первой номинации на премию Dove за Лучший Альбом года в категории Евангелие. |
The critically acclaimed project resulted in her first Grammy Award nomination and first Dove Award nomination for Best Album of the Year in a Gospel category. |
Еще один проект по очистке и реставрации был осуществлен в период с 1991 по 2000 год. |
Another cleaning and restoration project was carried out between 1991 and 2000. |
Муниципальный совет поручил графу Брусту из Кирн-Зульцбаха разработать проект муниципального герба. |
Municipal council gave the graphic artist Brust from Kirn-Sulzbach the task of designing a municipal coat of arms. |
Работы /сведения/проекта/enwp10/цги-бин/обновление-проект-веб. |
Running /data/project/enwp10/cgi-bin/update-project-web. |
Проект UML Partners' UML 1.0 был предложен OMG в январе 1997 года консорциумом. |
The UML Partners' UML 1.0 draft was proposed to the OMG in January 1997 by the consortium. |
Первым из них стал недолговечный проект Public Works of Art, организованный американским бизнесменом и художником Эдвардом Брюсом. |
The first of these efforts was the short-lived Public Works of Art Project, organized by Edward Bruce, an American businessman and artist. |
Проект HOL SaFE состоял из привлечения работника по делам молодежи и семьи из партнерского агентства в программу HOL в рамках школы. |
The HOL SaFE project consisted of bringing a Youth & Family Worker from the partnering agency into a HOL program within a school. |
Когда Фред Сильверман стал президентом NBC в 1979 году, проект был свернут. |
When Fred Silverman became president of NBC in 1979, the project was scrapped. |
Организационный омбудсмен работает как назначенная нейтральная сторона, которая занимает высокий пост в организации, но не является частью исполнительного руководства. |
The organizational ombudsman works as a designated neutral party, one who is high-ranking in an organization, but who is not part of executive management. |
Кризис произошел в руководстве как авиабазы в Бока-де-Рио, близ города Маракай, так и 1-го танкового батальона под командованием подполковника А. |
A crisis occurred in the leadership of both the Air Force Base in Boca de Río, near the city of Maracay, and the 1st Armored Battalion commanded by Lt. Col. |
Ни в знаменитой книге Гледхилла названия растений, ни в книге Джада и др., ни в популярном руководстве Зомлефера по семействам цветущих растений и т. д. |
Nor in Gledhill's famous, The Names of Plants, nor in Judd, et al., nor in Zomlefer's popular Guide to Flowering Plant Families, etc. |
Буква нашего руководства открыла бы авторов этого ФА для обвинения в плагиате. |
The letter of our guideline would lay the authors of this FA open to the charge of plagiarism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проект руководства по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проект руководства по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проект, руководства, по . Также, к фразе «проект руководства по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.