Проигрышей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но затем началась полоса проигрышей, как раз когда начиналась победная серия Метс. |
But then a losing streak began just as a Mets winning streak was beginning. |
Это была первая победа Оле Мисс над Алабамой с 2003 года, прервав серию из 10 проигрышей в серии. |
This was Ole Miss' first victory over Alabama since 2003, snapping a 10-game losing streak in the series. |
В общем нужна была небольшая сумма на покрытие части проигрышей, про которое я вам рассказывал. |
Anyway, I needed a little bridge loan to cover some of the gambling losses we've been talking about. |
22 ноября 2017 года у него было 26 очков, 10 подборов и 10 передач в победе над Атланта Хоукс 116-103, что помогло Клипперс прервать серию из девяти проигрышей. |
On November 22, 2017, he had 26 points, 10 rebounds and 10 assists in a 116–103 win over the Atlanta Hawks, helping the Clippers snap a nine-game losing streak. |
I think I've lost enough money for one night. |
|
В 1980-х годах у портов был самый высокий процент выигрышей и проигрышей во всех низших лигах бейсбола. |
The Ports had the best win-loss percentage in all Minor League Baseball in the 1980s. |
В начале сентября Сориано помог закончить серию из шести проигрышей Кабс, проведя три домашних матча с пятью RBI против Цинциннати Редс. |
In early September, Soriano helped end the Cubs six-game losing streak by slugging out three home runs with five RBI against the Cincinnati Reds. |
Его сезон .840 процентов выигрышей и проигрышей были лучшими для питчера Даймондбеков, и он занял четвертое место в голосовании за награду Сай Янг. |
His season .840 win-loss percentage was the best ever for a Diamondbacks pitcher, and he placed fourth in the balloting for the Cy Young Award. |
Разве что исключительно неудачная полоса проигрышей придавала ему вид удивленного недоумения, веселивший Джордана. |
Except that an exceptionally bad losing streak gave him a look of surprised bewilderment that delighted Jordan. |
Мы в одной команде, и если мы оба откажемся от проигрышей, мы сможем многое сделать. |
We are on the same team, and if we both refuse to lose, then we can accomplish great things. |
Максимальный непрерывный убыток (число проигрышей) — максимальный убыток за одну серию убыточных сделок и соответствующее ей количество убыточных сделок; |
Maximal consecutive loss (count of losses) — the maximum loss of a series of unprofitable trades and the amount of unprofitable trades corresponding with it; |
Здесь меня беспокоит использование баз данных шахматных игр и дебютов для предоставления статистики выигрышей/проигрышей для статей о шахматных дебютах. |
Here my concern is use of chess games and openings databases to provide win/loss statistics for chess opening articles. |
Графики подкрепления также могут заставить игроков продолжать играть в азартные игры даже после повторных проигрышей. |
Reinforcement schedules may also make gamblers persist in gambling even after repeated losses. |
После проигрышей Челленджера и Колумбии к этому проявили большой интерес. |
After the Challenger and Columbia losses, great interest was expressed in this. |
Его Гомер сделал победителем Феликса Эрнандеса, который был в очереди на проигрыш, несмотря на то, что допустил только один прогон в 9 подачах. |
His homer made a winner out of Félix Hernández, who was in line for the loss despite having allowed only one run in 9 innings pitched. |
Несмотря на проигрыш, игроки Кливленда увезли домой целый ряд наград. |
Despite the loss, Cleveland players took home a number of awards. |
Это проигрыш для всех остальных. |
It's a lose-lose for everybody else. |
Для тебя проигрыш невозможен. Это будет жутким позором. |
If you win it's good but, if you lose it's going to be a huge humiliation. |
На одном снимке восьмилетний Гарри с завязанными глазами пытается съесть кусок торта на дне рождения Уилли (наверное, штраф за какой-то проигрыш). |
In one snapshot eight-year-old Harry is trying to eat a piece of Willie's birthday cake with a blindfold on (a forfeit in some game, no doubt). |
После матча рикошет взял на себя ответственность за проигрыш и поблагодарил как NJPW, так и Taguchi Japan. |
Following the match, Ricochet took responsibility for the loss and thanked both NJPW and Taguchi Japan. |
Это возможность реванша за проигрыш в 1984 году. |
A rematch of 1984. |
Любой проигрыш меня расстраивает. |
Any loss actually makes me pretty sad. |
Наоборот, я еще сержусь на вас за то, что вы не позволили мне заплатить мой проигрыш. |
I should have shared the losses. I haven't forgiven you for that yet, you know. |
I only count one failure. |
|
Ты здесь, чтобы устроить мне разнос за проигрыш Ночи Казино. |
You are here to chew me out for losing Casino Night. |
Они хотят встретиться с англичанами в равных условиях и попытаться отомстить им за проигрыш на Уэмбли в 66-ом году. |
They simply want to face England on equal terms and see it as a chance for revenge for the defeat they suffered at Wembley in 1966. |
Проигрыш Детройту в финальной игре оставил их на четвертом месте. |
A loss to Detroit in the final game left them in fourth place. |
В финале он преодолел солнечный удар и проигрыш трех и четырех сетов 0-6, чтобы победить Хартвига в пяти сетах. |
In the final, he overcame a sunstroke and the loss of sets three and four by 0–6 to defeat Hartwig in five sets. |
Если не учитывать, что проигрыш принесёт... квотербек Алабамы. |
Except the real dog- Alabama's quarterback. |
Ну, теперь удвоим ставки и либо вернем весь проигрыш, либо пойдем вниз и будем пить шампанское и есть гренки с сыром. |
Now to double it, he observed, and get all our losses back, or go downstairs and have a rarebit and some champagne. |
Просто надо придумать проигрыш. |
I just gotta come up with a bridge. |
Я не очень хорошо знаю ваш язык, но я знаю достаточно, чтобы знать, что такое проигрыш или ничья! |
I dont know your language well but I know enough to know what is a loss or a draw! |
Losing to Isumi prompted Le to work hard. |
|
Проигрыш всегда расстраивал Энтони Орсатти, но это касалось не только денег. Он просто не выносил быть в проигрыше где-либо вообще. |
It always upset Anthony Orsatti to lose, and it had nothing to do with money. He could not bear to be on the losing end of anything. |
Или всегда есть выигрыш и проигрыш, или конкуренция между игроками? |
Or is there always winning and losing, or competition between players? |
Запомни одно: победа - это ещё не всё, а проигрыш - это ничто. |
You gotta learn one thing: winning isn't everything, but losing is nothing. |
Однажды в салуне Лосиный Рог состоялась долгожданная схватка с Джеком Кернсом, когда Харниш взял реванш за свой давний проигрыш в покер. |
Thus, one night in the Moosehorn, he locked horns with Jack Kearns in the long-promised return game of poker. |
Проигрыш - не вариант. |
Losing is not an option. |
I don't accept losing like that. |
|
Большинство собак оценивали друг друга, когда встречались на поле, и более слабая или более покорная собака уходила, принимая проигрыш. |
Most dogs evaluated each other when met at the field and the weaker or more submissive dog left, taking the loss. |
Проигрыш для неудачников. |
Losing is for losers. |
Проигрыш мой, по тогдашним ценам, был немаловажен. |
According to the value of money at that time, my loss was of some importance. |
Losing one game isn't gonna kill anyone. |
|
И дело в том, что проигрыш - это на самом деле облегчение. |
And the thing is, losing is actually a relief. |
Отбуксировали к Клайду и объявили конструктивный полный проигрыш. |
Towed to the Clyde and declared a constructive total loss. |
Хотя на это мы не решились бы, даже если бы нам грозил проигрыш. |
Which we would not do even if losing. |
В любом случае, по мнению государства-участника, проигрыш дела в суде не является достаточным основанием, для того чтобы упрекать судей в необъективности, а суды- в предвзятости. |
In any event, in the State party's view, losing a case constitutes insufficient grounds for describing a judge as partisan or a court as biased. |
В игре 5 Зито сделал шесть подач и допустил четыре заработанных пробега, взяв проигрыш, поскольку Ред Сокс выиграли игру и серию. |
In Game 5, Zito went six innings and allowed four earned runs, taking the loss as the Red Sox won the game and the series. |
Одно очко было выделено за овертайм или проигрыш победных бросков в игре. |
One point was allotted for an overtime or game winning shots loss. |
Но, так я смогу заплатить 100 миллионов за проигрыш, плюс 100 миллионов за М билеты, выданные в матче-реванше. |
But that way I can pay the 100 million debt from losing the game as well as the 100 million for the M Tickets I received in the resurrection round. |
Я все еще молод и не понимаю значение поговорки проигрыш - это настоящая победа... чтобы позволить Ким Тану так себя вести. |
I'm still young and quite don't get the meaning of the wise saying losing is true winning... My personality is still childish, so Kim Tan doing this really makes me mad. |
После увиденного и услышанного я поняла, что вина Валенского только в шулерстве, но я отыграла твой проигрыш. |
I've seen and heard enough to know that all Valenski's guilty of is cheating at cards, but I've won back your losses. |
Я даже вам признаюсь, что вы меня теперь навели на вопрос: почему именно мой сегодняшний, бестолковый и безобразный проигрыш не оставил во мне никакого сомнения? |
Indeed, what you say makes me ask myself-Why have my absurd, senseless losses of today raised a doubt in my mind? |
Проигрыш плачу я. |
The losses are mine. |
Он закончил свой последний сезон с 27 снастями, в том числе двумя за проигрыш. |
He finished his senior season with 27 tackles, including two for loss. |
Если вы обнаружите, что нужно разыграть это как выигрыш/проигрыш, если Кларксон ошибается, так тому и быть. Меня не интересуют злоба и мелкие победы. |
If you find the need to cast that as win/lose should Clarkson be in error, so be it. I'm not interested in spite and petty victories. |
Нет, не то чтобы я не доверял ему: просто я не могу направлять шарик на проигрыш, когда вижу, что ставят настоящие деньги. |
No; I didn't mistrust him; but I simply can't manipulate the ball to lose when I see real money bet. |
В 2012 году Никс начал 11 из 13 игр, записав 50 подборов, в том числе семь с половиной за проигрыш и два мешка. |
In 2012, Nix started 11 out of 13 games, recording 50 tackles, including seven and a half for a loss, and two sacks. |
Также примечательно, что, хотя это и не первая победа страны, победа Кончиты Вурст в 2014 году сломала 48-летний проигрыш Австрии. |
Also notably, although not the nation's first win, Conchita Wurst's win in 2014 broke a 48-year losing run for Austria. |
- оставаться в проигрыше - come off a loser
- опцион с проигрышем - option with a loss
- был в проигрыше - I was the loser
- оказался в проигрыше - It turned out to be a loser
- оказаться в проигрыше - be the loser
- оказываться в проигрыше - lose out
- быть в проигрыше - be loser
- держать пари, намереваясь не платить при проигрыше - come the levant
- Вы всегда будете в проигрыше - you will always be a loser
- на проигрыше - on losing
- не унывать при проигрыше - be a good loser
- расстраиваться при проигрыше - be a bad loser
- турнир с выбыванием после двух проигрышей - double elimination tournament