Проигрыше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне всегда казалось, что награды за второе место — вечное напоминание о проигрыше. |
I've always found that second place trophies are just a lasting reminder that you didn't win. |
В январе 1996 года Сэвидж снова взял Элизабет с собой в WCW в качестве своего менеджера, но она обернулась против Сэвиджа в его последнем проигрыше титула Флэру. |
In January 1996, Savage brought Elizabeth with him into WCW as his manager once again, but she turned on Savage in his last title loss to Flair. |
Настоящий мужчина рисковал всем ради всего, и если ему доставалось не все, - считалось, что он в проигрыше. |
He risked everything for everything, and anything less than everything meant that he was a loser. |
Однако Скрудж перехитряет своего племянника на каждом шагу, и в конце концов Дональд оказывается в проигрыше. |
Scrooge outwits his nephew at every turn however and Donald is the loser at the end of the story. |
Как было показано выше, возможно делать деньги и при проигрыше в большинстве своих сделок, и вы должны теперь понять, почему процент выигрыша является несущественным в торговле. |
You saw above that it is possible to make money while losing the majority of your trades, and you should now understand why winning percentages are irrelevant in trading. |
В проигрыше Лос-Анджелес Лейкерс 9 марта 2012 года Рубио порвал ACL и боковую коллатеральную связку, защищая Коби Брайанта. |
In a loss to the Los Angeles Lakers on March 9, 2012, Rubio tore his ACL and his lateral collateral ligament defending Kobe Bryant. |
Парень был в проигрыше. |
The guy was a loser. |
Он играл с маркером, который при выигрыше выпивал рюмку водки, а при проигрыше должен был лезть под биллиард на четверинках. |
He was playing with the marker, who was to have a glass of brandy if he won, and, if he lost, was to crawl under the table on all fours. |
Если ты не простишь нас и не дашь нам Своей милости, мы непременно окажемся в проигрыше. |
If You forgive us not and bestow not upon us Your mercy, we shall certainly be of the losers. |
Никогда в жизни он не говорил потом о своем проигрыше и, несмотря на известное свое добродушие, непременно бы рассорился с тем, кто бы решился ему об этом напомнить. |
He never in his life spoke of his loss at cards, and in spite of his wellknown good nature he would certainly have quarrelled with anyone who alluded to it. |
В дивизионном раунде у него было три приема на 50 ярдов в проигрыше 15-10 возможному чемпиону Суперкубка ЛИИ Филадельфии Иглз. |
In the Divisional Round he had three receptions for 50 yards in a 15–10 loss to the eventual Super Bowl LII champion Philadelphia Eagles. |
Я даже не понимал, что это со мною было, и объявил о моем проигрыше Полине Александровне только пред самым обедом. До того времени я все шатался в парке. |
What had happened to me I did not know; but, before luncheon I told Polina of my losses-until which time I walked about the Park. |
By that time Leonora had heard the news. |
|
Вскоре после этого Stargirl утешает травмированного игрока из команды противника во время баскетбольного матча плей-офф и обвиняется в последующем проигрыше Mica High. |
Shortly thereafter, Stargirl comforts a hurt player from the opposing team during a playoff basketball game and is blamed for Mica High's subsequent loss. |
I guess Trump cares about losing law suits. |
|
И потому у меня нет ни профессионального самолюбия, ни гордости при победе, ни желчи при проигрыше. |
And for that reason I've no professional self-respect, nor pride at victory, nor spleen at losing. |
К сожалению, в конечном счете от этого страдают или оказываются в проигрыше предприятия или водители. |
Unfortunately, in the end it is the undertakings or drivers who suffer or lose out. |
Он совсем было уж поехал. Но вернулся опять и теперь в проигрыше. |
He had really started home, but he went back again, and now he's losing. |
Моррис закончил серию с полувековым пребыванием в Мельбурне в единственном проигрыше Австралии, чтобы дать ему совокупную серию из 321 пробега в 35,66. |
Morris ended the series with a half-century in Melbourne in Australia's only loss, to give him a series aggregate of 321 runs at 35.66. |
Но это также означает, что, когда цены на нефть падают, больше всего в проигрыше оказывается правительство. |
But this also means that when oil prices fall, the biggest loser is also the government. |
Его Гомер сделал победителем Феликса Эрнандеса, который был в очереди на проигрыш, несмотря на то, что допустил только один прогон в 9 подачах. |
His homer made a winner out of Félix Hernández, who was in line for the loss despite having allowed only one run in 9 innings pitched. |
Несмотря на проигрыш, игроки Кливленда увезли домой целый ряд наград. |
Despite the loss, Cleveland players took home a number of awards. |
Это проигрыш для всех остальных. |
It's a lose-lose for everybody else. |
Для тебя проигрыш невозможен. Это будет жутким позором. |
If you win it's good but, if you lose it's going to be a huge humiliation. |
На одном снимке восьмилетний Гарри с завязанными глазами пытается съесть кусок торта на дне рождения Уилли (наверное, штраф за какой-то проигрыш). |
In one snapshot eight-year-old Harry is trying to eat a piece of Willie's birthday cake with a blindfold on (a forfeit in some game, no doubt). |
После матча рикошет взял на себя ответственность за проигрыш и поблагодарил как NJPW, так и Taguchi Japan. |
Following the match, Ricochet took responsibility for the loss and thanked both NJPW and Taguchi Japan. |
Это возможность реванша за проигрыш в 1984 году. |
A rematch of 1984. |
Любой проигрыш меня расстраивает. |
Any loss actually makes me pretty sad. |
Наоборот, я еще сержусь на вас за то, что вы не позволили мне заплатить мой проигрыш. |
I should have shared the losses. I haven't forgiven you for that yet, you know. |
I only count one failure. |
|
Ты здесь, чтобы устроить мне разнос за проигрыш Ночи Казино. |
You are here to chew me out for losing Casino Night. |
Они хотят встретиться с англичанами в равных условиях и попытаться отомстить им за проигрыш на Уэмбли в 66-ом году. |
They simply want to face England on equal terms and see it as a chance for revenge for the defeat they suffered at Wembley in 1966. |
Проигрыш Детройту в финальной игре оставил их на четвертом месте. |
A loss to Detroit in the final game left them in fourth place. |
В финале он преодолел солнечный удар и проигрыш трех и четырех сетов 0-6, чтобы победить Хартвига в пяти сетах. |
In the final, he overcame a sunstroke and the loss of sets three and four by 0–6 to defeat Hartwig in five sets. |
Если не учитывать, что проигрыш принесёт... квотербек Алабамы. |
Except the real dog- Alabama's quarterback. |
Ну, теперь удвоим ставки и либо вернем весь проигрыш, либо пойдем вниз и будем пить шампанское и есть гренки с сыром. |
Now to double it, he observed, and get all our losses back, or go downstairs and have a rarebit and some champagne. |
Просто надо придумать проигрыш. |
I just gotta come up with a bridge. |
Я не очень хорошо знаю ваш язык, но я знаю достаточно, чтобы знать, что такое проигрыш или ничья! |
I dont know your language well but I know enough to know what is a loss or a draw! |
Losing to Isumi prompted Le to work hard. |
|
Проигрыш всегда расстраивал Энтони Орсатти, но это касалось не только денег. Он просто не выносил быть в проигрыше где-либо вообще. |
It always upset Anthony Orsatti to lose, and it had nothing to do with money. He could not bear to be on the losing end of anything. |
Или всегда есть выигрыш и проигрыш, или конкуренция между игроками? |
Or is there always winning and losing, or competition between players? |
Запомни одно: победа - это ещё не всё, а проигрыш - это ничто. |
You gotta learn one thing: winning isn't everything, but losing is nothing. |
Однажды в салуне Лосиный Рог состоялась долгожданная схватка с Джеком Кернсом, когда Харниш взял реванш за свой давний проигрыш в покер. |
Thus, one night in the Moosehorn, he locked horns with Jack Kearns in the long-promised return game of poker. |
Проигрыш - не вариант. |
Losing is not an option. |
I don't accept losing like that. |
|
Большинство собак оценивали друг друга, когда встречались на поле, и более слабая или более покорная собака уходила, принимая проигрыш. |
Most dogs evaluated each other when met at the field and the weaker or more submissive dog left, taking the loss. |
Проигрыш для неудачников. |
Losing is for losers. |
Проигрыш мой, по тогдашним ценам, был немаловажен. |
According to the value of money at that time, my loss was of some importance. |
Losing one game isn't gonna kill anyone. |
|
И дело в том, что проигрыш - это на самом деле облегчение. |
And the thing is, losing is actually a relief. |
Отбуксировали к Клайду и объявили конструктивный полный проигрыш. |
Towed to the Clyde and declared a constructive total loss. |
Хотя на это мы не решились бы, даже если бы нам грозил проигрыш. |
Which we would not do even if losing. |
В любом случае, по мнению государства-участника, проигрыш дела в суде не является достаточным основанием, для того чтобы упрекать судей в необъективности, а суды- в предвзятости. |
In any event, in the State party's view, losing a case constitutes insufficient grounds for describing a judge as partisan or a court as biased. |
В игре 5 Зито сделал шесть подач и допустил четыре заработанных пробега, взяв проигрыш, поскольку Ред Сокс выиграли игру и серию. |
In Game 5, Zito went six innings and allowed four earned runs, taking the loss as the Red Sox won the game and the series. |
Одно очко было выделено за овертайм или проигрыш победных бросков в игре. |
One point was allotted for an overtime or game winning shots loss. |
Но, так я смогу заплатить 100 миллионов за проигрыш, плюс 100 миллионов за М билеты, выданные в матче-реванше. |
But that way I can pay the 100 million debt from losing the game as well as the 100 million for the M Tickets I received in the resurrection round. |
Я все еще молод и не понимаю значение поговорки проигрыш - это настоящая победа... чтобы позволить Ким Тану так себя вести. |
I'm still young and quite don't get the meaning of the wise saying losing is true winning... My personality is still childish, so Kim Tan doing this really makes me mad. |
После увиденного и услышанного я поняла, что вина Валенского только в шулерстве, но я отыграла твой проигрыш. |
I've seen and heard enough to know that all Valenski's guilty of is cheating at cards, but I've won back your losses. |
Я даже вам признаюсь, что вы меня теперь навели на вопрос: почему именно мой сегодняшний, бестолковый и безобразный проигрыш не оставил во мне никакого сомнения? |
Indeed, what you say makes me ask myself-Why have my absurd, senseless losses of today raised a doubt in my mind? |
- оставаться в проигрыше - come off a loser
- был в проигрыше - I was the loser
- оказался в проигрыше - It turned out to be a loser
- оказаться в проигрыше - be the loser
- оказываться в проигрыше - lose out
- быть в проигрыше - be loser
- держать пари, намереваясь не платить при проигрыше - come the levant
- Вы всегда будете в проигрыше - you will always be a loser
- на проигрыше - on losing
- не унывать при проигрыше - be a good loser
- расстраиваться при проигрыше - be a bad loser
